🔴 عاجل | سرايا القدس: دمّرنا آلية عسكرية صهيونية بعبوة من نوع (ثاقب – برميلية) -زرعناها مسبقاً- خلال توغلها بمحيط أبراج الندى في عزبة بيت حانون شمال قطاع غزة
English
🔴 Urgent | Al-Quds Brigades: We destroyed a Zionist military vehicle with a (Thaqib - barrel) explosive device - which we had planted in advance - during its incursion into the vicinity of Al-Nada Towers in Beit Hanoun Estate, north of the Gaza Strip
Portuguese
🔴 Urgente | Brigadas Al-Quds: Destruímos um veículo militar sionista com um dispositivo (perfurador de cano) - que havíamos plantado antecipadamente - durante a sua incursão nas proximidades das Torres Al-Nada em Izbet Beit Hanoun, no norte da Faixa de Gaza.
Spanish
🔴 Urgente | Saraya Al-Quds: Destruimos un vehículo militar sionista con un dispositivo explosivo (un barril thaqib) -que habíamos colocado de antemano- durante su incursión en las proximidades de las Torres Al-Nada en el complejo Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza.
Russian
🔴 Срочно | Сарайя Аль-Кудс: Мы уничтожили сионистскую военную машину с помощью взрывного устройства (ствола с такибом), которое мы заложили заранее, во время ее вторжения в район башен Аль-Нада в поместье Бейт-Ханун, к северу от сектора Газа.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | अल-कुद्स ब्रिगेड: हमने एक ज़ायोनी सैन्य वाहन को (बैरल-भेदी) उपकरण के साथ नष्ट कर दिया - जिसे हमने पहले से लगाया था - उत्तरी गाजा पट्टी में इज़बेट बेत हनौन में अल-नाडा टावर्स के आसपास घुसपैठ के दौरान।
French
🔴 Urgent | Brigades Al-Quds : Nous avons détruit un véhicule militaire sioniste avec un dispositif (perforant) - que nous avions installé à l'avance - lors de son incursion à proximité des tours Al-Nada à Izbet Beit Hanoun, dans le nord de la bande de Gaza.
English
🔴 عاجل | سرايا القدس: دمّرنا آلية عسكرية صهيونية بعبوة من نوع (ثاقب – برميلية) -زرعناها مسبقاً- خلال توغلها بمحيط أبراج الندى في عزبة بيت حانون شمال قطاع غزة
German
🔴 Dringend | Al-Quds-Brigaden: Wir zerstörten ein zionistisches Militärfahrzeug mit einem (laufdurchdringenden) Gerät – das wir zuvor platziert hatten – während seines Einmarsches in die Nähe der Al-Nada-Türme in Izbet Beit Hanoun im nördlichen Gazastreifen.
Italian
🔴Urgente | Brigate Al-Quds: abbiamo distrutto un veicolo militare sionista con un ordigno (perforante) - che avevamo piazzato in anticipo - durante la sua incursione nelle vicinanze delle Torri Al-Nada a Izbet Beit Hanoun, nel nord della Striscia di Gaza.
🔴Dringend | Al-Quds Brigades: We vernietigden een zionistisch militair voertuig met een (barrel-piercing) apparaat – dat we van tevoren hadden geplant – tijdens zijn inval in de buurt van de Al-Nada-torens in Izbet Beit Hanoun in de noordelijke Gazastrook.
Greek
🔴 Επείγον | Ταξιαρχίες Al-Quds: Καταστρέψαμε ένα σιωνιστικό στρατιωτικό όχημα με συσκευή (κάννη διάτρησης) - την οποία είχαμε τοποθετήσει εκ των προτέρων - κατά την εισβολή του στην περιοχή των Πύργων Al-Nada στο Izbet Beit Hanoun στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
