🔴 عاجل | رئيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية محمد إسلامي: لم ولن نمانع وصول مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى منشآت إيران النووية
English
🔴 Urgent | Head of the Atomic Energy Organization of Iran, Mohammad Eslami: We did not and will not object to the arrival of IAEA inspectors to Iran's nuclear facilities
Portuguese
🔴 Urgente | Chefe da Organização Iraniana de Energia Atómica, Mohammad Islami: Não nos opomos nem nos oporemos à chegada de inspectores da AIEA às instalações nucleares do Irão.
Spanish
🔴 Urgente | Jefe de la Organización Iraní de Energía Atómica, Mohammad Islami: No nos hemos opuesto ni nos opondremos a la llegada de inspectores de la OIEA a las instalaciones nucleares de Irán.
Russian
🔴 Срочно | Глава Иранской организации по атомной энергии Мохаммад Ислами: Мы не возражали и не будем возражать против прибытия инспекторов МАГАТЭ на ядерные объекты Ирана.
Hindi
🔴 अति आवश्यक | ईरानी परमाणु ऊर्जा संगठन के प्रमुख, मोहम्मद इस्लामी: हमने ईरान की परमाणु सुविधाओं में IAEA निरीक्षकों के आगमन पर कोई आपत्ति नहीं जताई है और न ही करेंगे।
French
🔴 Urgent | Mohammad Islami, chef de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique : Nous ne nous sommes pas opposés et ne nous opposerons pas à l’arrivée d’inspecteurs de l’AIEA dans les installations nucléaires iraniennes.
English
🔴 عاجل | رئيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية محمد إسلامي: لم ولن نمانع وصول مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى منشآت إيران النووية
German
🔴 Dringend | Chef der iranischen Atomenergieorganisation, Mohammad Islami: Wir haben keine Einwände gegen die Ankunft von IAEA-Inspektoren in den iranischen Nuklearanlagen und werden dies auch nicht tun.
Italian
🔴Urgente | Il capo dell’Organizzazione iraniana per l’energia atomica, Mohammad Islami: Non abbiamo e non ci opporremo all’arrivo degli ispettori dell’AIEA negli impianti nucleari iraniani.
🔴Dringend | Hoofd van de Iraanse Atoomenergieorganisatie, Mohammad Islami: Wij hebben geen bezwaar gemaakt en zullen ook geen bezwaar maken tegen de komst van IAEA-inspecteurs naar de Iraanse nucleaire installaties.
Greek
🔴 Επείγον | Επικεφαλής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν, Μοχάμαντ Ισλάμι: Δεν έχουμε και δεν πρόκειται να αντιταχθούμε στην άφιξη επιθεωρητών του ΔΟΑΕ στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν.
