Dringend | De vertegenwoordiger van Qatar bij de Veiligheidsraad:
Het Syrische volk verdient erkenning en steun van de internationale gemeenschap voor hun nationale project.
De huidige fase vereist dat de Syrische staat wapens via één leger monopoliseert.
We veroordelen de inbeslagname van de Israëlische bezetting van de bufferzone met Syrië.
original
عاجل | مندوبة قطر لدى مجلس الأمن:
- الشعب السوري يستحق اعترافا ودعما من المجتمع الدولي بمشروعه الوطني
- المرحلة الحالية تتطلب احتكار الدولة السورية للسلاح عبر جيش واحد
- ندين استيلاء الاحتلال الإسرائيلي على المنطقة العازلة مع سوريا
English
Urgent | Qatar's representative to the Security Council:
- The Syrian people deserve recognition and support from the international community for their national project
- The current stage requires the Syrian state to monopolize weapons through one army
- We condemn the Israeli occupation's seizure of the buffer zone with Syria
Urgente | Representante do Catar no Conselho de Segurança:
O povo sírio merece reconhecimento e apoio da comunidade internacional por seu projeto nacional.
O estágio atual exige que o estado sírio monopolize as armas por meio de um exército.
Condenamos a tomada da zona-tampão com a Síria pela ocupação israelense.
Spanish
Urgente | Representante de Qatar ante el Consejo de Seguridad:
El pueblo sirio merece el reconocimiento y el apoyo de la comunidad internacional a su proyecto nacional.
La etapa actual requiere que el Estado sirio monopolice las armas a través de un solo ejército.
Condenamos la toma de la zona de amortiguación con Siria por parte de la ocupación israelí.
Russian
Срочно | Представитель Катара в Совете Безопасности:
Сирийский народ заслуживает признания и поддержки со стороны международного сообщества своего национального проекта.
На текущем этапе сирийскому государству необходимо монополизировать оружие посредством одной армии.
Мы осуждаем захват израильскими оккупантами буферной зоны на границе с Сирией.
Hindi
तत्काल | सुरक्षा परिषद में कतर के प्रतिनिधि:
सीरियाई लोग अपनी राष्ट्रीय परियोजना के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से मान्यता और समर्थन के हकदार हैं।
वर्तमान चरण में सीरियाई राज्य को एक सेना के माध्यम से हथियारों पर एकाधिकार करना होगा।
हम सीरिया के बफर जोन पर इजरायल के कब्जे की निंदा करते हैं।
French
Urgent | Le représentant du Qatar au Conseil de sécurité :
Le peuple syrien mérite la reconnaissance et le soutien de la communauté internationale pour son projet national.
La phase actuelle nécessite que l’État syrien monopolise les armes à travers une seule armée.
Nous condamnons la saisie par l'occupation israélienne de la zone tampon avec la Syrie.
English
عاجل | مندوبة قطر لدى مجلس الأمن:
- الشعب السوري يستحق اعترافا ودعما من المجتمع الدولي بمشروعه الوطني
- المرحلة الحالية تتطلب احتكار الدولة السورية للسلاح عبر جيش واحد
- ندين استيلاء الاحتلال الإسرائيلي على المنطقة العازلة مع سوريا
German
Dringend | Vertreter Katars im Sicherheitsrat:
Das syrische Volk verdient für sein nationales Projekt Anerkennung und Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
Die gegenwärtige Phase erfordert, dass der syrische Staat mittels einer Armee ein Waffenmonopol besitzt.
Wir verurteilen die Besetzung der Pufferzone zu Syrien durch die israelische Besatzungsmacht.
Italian
Urgente | Rappresentante del Qatar presso il Consiglio di sicurezza:
Il popolo siriano merita il riconoscimento e il sostegno della comunità internazionale per il suo progetto nazionale.
La fase attuale richiede che lo Stato siriano monopolizzi le armi attraverso un unico esercito.
Condanniamo l'occupazione israeliana della zona cuscinetto con la Siria.
Επείγον | Εκπρόσωπος του Κατάρ στο Συμβούλιο Ασφαλείας:
Ο συριακός λαός αξίζει αναγνώριση και υποστήριξη από τη διεθνή κοινότητα για το εθνικό του σχέδιο.
Το τρέχον στάδιο απαιτεί από το συριακό κράτος να μονοπωλήσει τα όπλα μέσω ενός στρατού.
Καταδικάζουμε την κατάληψη της ουδέτερης ζώνης με τη Συρία από την ισραηλινή κατοχή.
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: Na de omverwerping van het Assad-regime... richten de ogen van de wereld zich op Syrië
1/5/2025, 2:56:42 PM
Dr. Muhammad Rateb Al-Nabulsi en zijn begeleidende delegatie feliciteren commandant Ahmed Al-Sharaa met de overwinning van de Syrische revolutie.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Iraakse olie: geen contracten met Syrië om het land van ruwe olie te voorzien
1/5/2025, 2:43:46 PM
General Electricity Company van #Aleppo: Er deed zich een plotselinge storing voor in een van de hoogspanningsleidingen, wat leidde tot de ontkoppeling van de generatorsets in de thermische centrale en een stroomstoring in het hele gouvernement Aleppo.
