De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken:
De val van Bashar al-Assad was een moment met ongelooflijke mogelijkheden, vooral na de verschrikkingen van zijn dictatuur
- De snelle val van Assad is deels te danken aan de druk die de Verenigde Staten uitoefenen op zijn sponsors, Rusland en Iran
We waren verrast door de snelheid waarmee het Assad-regime viel
original
وزير الخارجية الأمريكي:
- سقوط بشار الأسد كانت لحظة ذات احتمالات لا تصدق وخاصة بعد أهوال دكتاتوريته
- سقوط الأسد السريع يرجع جزئياً للضغوط التي مارستها الولايات المتحدة على راعييه روسيا وإيران
- فوجئنا بالسرعة التي سقط بها نظام الأسد
English
US Secretary of State:
- The fall of Bashar al-Assad was a moment of incredible possibilities, especially after the horrors of his dictatorship
- Assad's rapid fall was due in part to pressure exerted by the United States on his sponsors Russia and Iran
- We were surprised by the speed with which the Assad regime fell
Secretário de Estado dos EUA:
A queda de Bashar al-Assad foi um momento com possibilidades incríveis, especialmente depois dos horrores da sua ditadura
- A rápida queda de Assad deve-se em parte à pressão exercida pelos Estados Unidos sobre os seus patrocinadores, a Rússia e o Irão
Ficámos surpreendidos com a rapidez com que o regime de Assad caiu
Spanish
Secretario de Estado de Estados Unidos:
La caída de Bashar al-Assad fue un momento con increíbles posibilidades, especialmente después de los horrores de su dictadura.
- La rápida caída de Assad se debe en parte a la presión ejercida por Estados Unidos sobre sus patrocinadores, Rusia e Irán.
Nos sorprendió la velocidad con la que cayó el régimen de Assad
Russian
Госсекретарь США:
Падение Башара Асада было моментом невероятных возможностей, особенно после ужасов его диктатуры.
- Быстрое падение Асада отчасти связано с давлением, оказываемым США на его спонсоров, Россию и Иран.
Мы были удивлены скоростью падения режима Асада.
Hindi
अमेरिकी राज्य सचिव:
- बशर अल-असद का पतन अविश्वसनीय संभावनाओं का क्षण था, विशेष रूप से उनकी तानाशाही की भयावहता के बाद।
- असद का तेजी से पतन आंशिक रूप से उसके संरक्षक रूस और ईरान पर संयुक्त राज्य अमेरिका के दबाव के कारण है।
हम इस बात से आश्चर्यचकित थे कि असद शासन कितनी तेजी से गिर गया।
French
Secrétaire d'État américain :
La chute de Bachar al-Assad a été un moment aux possibilités incroyables, surtout après les horreurs de sa dictature.
- La chute rapide d'Assad est en partie due aux pressions exercées par les États-Unis sur ses sponsors, la Russie et l'Iran.
Nous avons été surpris par la rapidité avec laquelle le régime d’Assad est tombé
English
وزير الخارجية الأمريكي:
- سقوط بشار الأسد كانت لحظة ذات احتمالات لا تصدق وخاصة بعد أهوال دكتاتوريته
- سقوط الأسد السريع يرجع جزئياً للضغوط التي مارستها الولايات المتحدة على راعييه روسيا وإيران
- فوجئنا بالسرعة التي سقط بها نظام الأسد
German
US-Außenminister:
Der Sturz von Bashar al-Assad war ein Moment mit unglaublichen Möglichkeiten, insbesondere nach den Schrecken seiner Diktatur
- Assads rascher Sturz ist teilweise auf den Druck zurückzuführen, den die Vereinigten Staaten auf seine Sponsoren Russland und Iran ausüben
Wir waren überrascht von der Geschwindigkeit, mit der das Assad-Regime gestürzt wurde
Italian
Segretario di Stato americano:
La caduta di Bashar al-Assad è stata un momento dalle incredibili possibilità, soprattutto dopo gli orrori della sua dittatura
- La rapida caduta di Assad è in parte dovuta alla pressione esercitata dagli Stati Uniti sui suoi sponsor, Russia e Iran
Siamo rimasti sorpresi dalla velocità con cui è caduto il regime di Assad
Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ:
Η πτώση του Μπασάρ αλ Άσαντ ήταν μια στιγμή με απίστευτες πιθανότητες, ειδικά μετά τη φρίκη της δικτατορίας του
- Η ταχεία πτώση του Άσαντ οφείλεται εν μέρει στην πίεση που ασκούν οι Ηνωμένες Πολιτείες στους χορηγούς του, τη Ρωσία και το Ιράν
Μας εξέπληξε η ταχύτητα με την οποία έπεσε το καθεστώς Άσαντ
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: Na de omverwerping van het Assad-regime... richten de ogen van de wereld zich op Syrië
1/5/2025, 2:56:42 PM
Dr. Muhammad Rateb Al-Nabulsi en zijn begeleidende delegatie feliciteren commandant Ahmed Al-Sharaa met de overwinning van de Syrische revolutie.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Iraakse olie: geen contracten met Syrië om het land van ruwe olie te voorzien
1/5/2025, 2:43:46 PM
General Electricity Company van #Aleppo: Er deed zich een plotselinge storing voor in een van de hoogspanningsleidingen, wat leidde tot de ontkoppeling van de generatorsets in de thermische centrale en een stroomstoring in het hele gouvernement Aleppo.
