Ministero dell'Interno: Il Dipartimento Immigrazione e Passaporti del Ministero dell'Interno annuncia l'apertura delle registrazioni per ottenere il passaporto per i cittadini siriani residenti all'estero, recandosi presso gli sportelli Immigrazione e Passaporti situati nei rispettivi luoghi di residenza.
- I residenti in Siria possono registrare un passaporto tramite la piattaforma elettronica dei servizi ai cittadini.
original
وزارة الداخلية: تعلن إدارة الهجرة والجوازات في وزارة الداخلية عن فتح باب التسجيل للحصول على جواز السفر للمواطنين السوريين المقيمين خارج البلاد، عن طريق التوجه إلى أفرع الهجرة والجوازات المتواجدة في أماكن إقامتهم.
- يمكن للقاطنين داخل سوريا التسجيل على جواز السفر، عن طريق منصة خدمة المواطن الإلكترونية.
English
Ministry of Interior: The Immigration and Passports Department at the Ministry of Interior announces the opening of registration to obtain a passport for Syrian citizens residing outside the country, by going to the Immigration and Passports branches located in their places of residence.
- Residents inside Syria can register for a passport, through the electronic citizen service platform.
Ministério do Interior: O Departamento de Imigração e Passaportes do Ministério do Interior anuncia a abertura das inscrições para obtenção de passaporte para cidadãos sírios residentes fora do país, comparecendo às agências de Imigração e Passaportes localizadas em seus locais de residência.
- Residentes na Síria podem registrar um passaporte por meio da plataforma eletrônica de atendimento ao cidadão.
Spanish
Ministerio del Interior: El Departamento de Inmigración y Pasaportes del Ministerio del Interior anuncia la apertura del registro para la obtención de un pasaporte para ciudadanos sirios residentes fuera del país, acudiendo a las sucursales de Inmigración y Pasaportes ubicadas en sus lugares de residencia.
- Los residentes dentro de Siria pueden registrarse para obtener un pasaporte a través de la plataforma de servicio ciudadano electrónico.
Russian
Министерство внутренних дел: Департамент иммиграции и паспортов Министерства внутренних дел объявляет об открытии регистрации на получение паспорта для граждан Сирии, проживающих за пределами страны, в отделениях иммиграции и паспортов по месту жительства.
- Жители Сирии могут зарегистрироваться для получения паспорта через электронную платформу обслуживания граждан.
Hindi
आंतरिक मंत्रालय: आंतरिक मंत्रालय के आव्रजन एवं पासपोर्ट विभाग ने देश के बाहर रहने वाले सीरियाई नागरिकों के लिए पासपोर्ट प्राप्त करने हेतु पंजीकरण शुरू करने की घोषणा की है। इसके लिए उन्हें अपने निवास स्थान पर स्थित आव्रजन एवं पासपोर्ट शाखाओं में जाना होगा।
- सीरिया के निवासी इलेक्ट्रॉनिक नागरिक सेवा मंच के माध्यम से पासपोर्ट के लिए पंजीकरण करा सकते हैं।
French
Ministère de l'Intérieur : Le Département de l'Immigration et des Passeports du Ministère de l'Intérieur annonce l'ouverture des inscriptions pour l'obtention d'un passeport pour les citoyens syriens résidant à l'extérieur du pays, en se rendant dans les agences de l'Immigration et des Passeports situées dans leurs lieux de résidence.
- Les résidents en Syrie peuvent demander un passeport via la plateforme électronique de services aux citoyens.
English
وزارة الداخلية: تعلن إدارة الهجرة والجوازات في وزارة الداخلية عن فتح باب التسجيل للحصول على جواز السفر للمواطنين السوريين المقيمين خارج البلاد، عن طريق التوجه إلى أفرع الهجرة والجوازات المتواجدة في أماكن إقامتهم.
- يمكن للقاطنين داخل سوريا التسجيل على جواز السفر، عن طريق منصة خدمة المواطن الإلكترونية.
German
Innenministerium: Die Einwanderungs- und Passabteilung des Innenministeriums gibt bekannt, dass für syrische Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland die Registrierung zur Beantragung eines Reisepasses eröffnet ist. Sie können sich an die Einwanderungs- und Passabteilungen an ihrem Wohnort wenden.
- Einwohner Syriens können über die elektronische Bürgerservice-Plattform einen Reisepass beantragen.
Ministerie van Binnenlandse Zaken: De afdeling Immigratie en Paspoorten van het Ministerie van Binnenlandse Zaken maakt bekend dat de registratie voor het verkrijgen van een paspoort is geopend voor Syrische burgers die buiten het land verblijven. Zij kunnen zich wenden tot de Immigratie- en Paspoortafdelingen in hun woonplaatsen.
- Inwoners van Syrië kunnen zich via het elektronische burgerserviceplatform aanmelden voor een paspoort.
Greek
Υπουργείο Εσωτερικών: Το Τμήμα Μετανάστευσης και Διαβατηρίων του Υπουργείου Εσωτερικών ανακοινώνει την έναρξη εγγραφών για την απόκτηση διαβατηρίου για Σύρους πολίτες που διαμένουν εκτός της χώρας, μεταβαίνοντας στα υποκαταστήματα Μετανάστευσης και Διαβατηρίων που βρίσκονται στον τόπο διαμονής τους.
- Οι κάτοικοι εντός Συρίας μπορούν να εγγραφούν για διαβατήριο, μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας εξυπηρέτησης πολιτών.
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: Dopo il rovesciamento del regime di Assad... gli occhi del mondo si rivolgono alla Siria
1/5/2025, 2:56:42 PM
Il dottor Muhammad Rateb Al-Nabulsi e la sua delegazione di accompagnamento si congratulano con il comandante Ahmed Al-Sharaa in occasione della vittoria della rivoluzione siriana.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Petrolio iracheno: nessun contratto con la Siria per la fornitura di petrolio greggio
1/5/2025, 2:43:46 PM
Azienda Generale Elettricità di #Aleppo: Si è verificato un improvviso malfunzionamento su una delle linee ad alta tensione, che ha portato alla disconnessione dei gruppi elettrogeni della centrale termica e al blackout elettrico in tutto il Governatorato di Aleppo.
