Una fonte del Ministero della Difesa: Non c'è nulla di vero in ciò che circola sui social media riguardo al ritiro dei combattenti del Ministero della Difesa dalle città sulla costa siriana.
La fonte ha confermato che i combattenti si trovano, ovviamente, nelle caserme militari che circondano le città e non sono presenti al loro interno.
original
مصدر في وزارة الدفاع : لا صحة لما يتم تداوله على مواقع التواصل الاجتماعي عن انسحاب مقاتلي وزارة الدفاع من المدن في الساحل السوري.
أكد المصدر أن المقاتلين، بطبيعة الحال، في ثكنات عسكرية محيطة بالمدن، وليس لهم تواجد داخلها.
English
A source in the Ministry of Defense: There is no truth to what is being circulated on social media about the withdrawal of Ministry of Defense fighters from cities on the Syrian coast.
The source confirmed that the fighters are, of course, in military barracks surrounding the cities, and they have no presence inside them.
Uma fonte do Ministério da Defesa: Não há verdade no que está circulando nas redes sociais sobre a retirada dos combatentes do Ministério da Defesa das cidades da costa síria.
A fonte confirmou que os combatentes estão, é claro, em quartéis militares ao redor das cidades e não têm presença dentro delas.
Spanish
Una fuente del Ministerio de Defensa: No es cierto lo que circula en las redes sociales sobre la retirada de los combatientes del Ministerio de Defensa de las ciudades de la costa siria.
La fuente confirmó que los combatientes están, por supuesto, en cuarteles militares que rodean las ciudades y no tienen presencia dentro de ellas.
Russian
Источник в Минобороны: Информация, распространяемая в социальных сетях о выводе бойцов Минобороны из городов на побережье Сирии, не соответствует действительности.
Источник подтвердил, что боевики, конечно же, находятся в военных казармах, окружающих города, и не имеют никакого присутствия внутри них.
Hindi
रक्षा मंत्रालय के एक सूत्र ने बताया कि सीरियाई तट के शहरों से रक्षा मंत्रालय के लड़ाकों की वापसी के बारे में सोशल मीडिया पर जो कुछ प्रसारित किया जा रहा है, उसमें कोई सच्चाई नहीं है।
सूत्र ने पुष्टि की कि लड़ाके निश्चित रूप से शहरों के आसपास स्थित सैन्य बैरकों में हैं, तथा उनके अंदर उनकी कोई उपस्थिति नहीं है।
French
Une source au ministère de la Défense : Il n'y a aucune vérité dans ce qui circule sur les réseaux sociaux à propos du retrait des combattants du ministère de la Défense des villes de la côte syrienne.
La source a confirmé que les combattants se trouvent bien sûr dans des casernes militaires entourant les villes et n'ont aucune présence à l'intérieur de celles-ci.
English
مصدر في وزارة الدفاع : لا صحة لما يتم تداوله على مواقع التواصل الاجتماعي عن انسحاب مقاتلي وزارة الدفاع من المدن في الساحل السوري.
أكد المصدر أن المقاتلين، بطبيعة الحال، في ثكنات عسكرية محيطة بالمدن، وليس لهم تواجد داخلها.
German
Eine Quelle im Verteidigungsministerium: Was in den sozialen Medien über den Abzug der Kämpfer des Verteidigungsministeriums aus den Städten an der syrischen Küste kursiert, ist nicht wahr.
Die Quelle bestätigte, dass sich die Kämpfer selbstverständlich in den Kasernen rund um die Städte aufhielten und sich nicht in deren Innerem aufhielten.
Een bron bij het Ministerie van Defensie: Er klopt niets van wat er op sociale media circuleert over de terugtrekking van strijders van het Ministerie van Defensie uit steden aan de Syrische kust.
De bron bevestigde dat de strijders zich in militaire barakken rond de steden bevinden en dat ze daar zelf niet aanwezig zijn.
Greek
Πηγή στο υπουργείο Άμυνας: Δεν υπάρχει καμία αλήθεια σε όσα κυκλοφορούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για την απόσυρση μαχητών του υπουργείου Άμυνας από πόλεις της συριακής ακτής.
Η πηγή επιβεβαίωσε ότι οι μαχητές βρίσκονται, φυσικά, σε στρατιωτικούς στρατώνες που περιβάλλουν τις πόλεις και δεν έχουν καμία παρουσία μέσα τους.
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: Dopo il rovesciamento del regime di Assad... gli occhi del mondo si rivolgono alla Siria
1/5/2025, 2:56:42 PM
Il dottor Muhammad Rateb Al-Nabulsi e la sua delegazione di accompagnamento si congratulano con il comandante Ahmed Al-Sharaa in occasione della vittoria della rivoluzione siriana.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Petrolio iracheno: nessun contratto con la Siria per la fornitura di petrolio greggio
1/5/2025, 2:43:46 PM
Azienda Generale Elettricità di #Aleppo: Si è verificato un improvviso malfunzionamento su una delle linee ad alta tensione, che ha portato alla disconnessione dei gruppi elettrogeni della centrale termica e al blackout elettrico in tutto il Governatorato di Aleppo.
