Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה בכיסופים בשעה 18:02, זוהה שיגור אחד ממרכז רצועת עזה שנפל בשטח פתוח.
אין נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
Following the alert issued in Kisufim at 18:02, one launch was detected from the center of the Gaza Strip and fell in an open area.
No casualties.
Porta-voz da IDF:
Na sequência do alerta que foi ativado no sorteio às 18h02, foi detetado um lançamento proveniente do centro da Faixa de Gaza que caiu numa área aberta.
Não há vítimas.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta emitida en Kisufim a las 18:02 horas, se detectó un lanzamiento desde el centro de la Franja de Gaza, que cayó en una zona abierta.
No hay heridos.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
В дополнение к тревоге, которая была активирована в розыгрыше в 18:02, был зафиксирован один пуск из центра сектора Газа, который упал на открытой местности.
Пострадавших нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
शाम 6:02 बजे स्वीपस्टेक्स में सक्रिय किए गए अलर्ट के अलावा, गाजा पट्टी के केंद्र से एक प्रक्षेपण का पता चला जो एक खुले क्षेत्र में गिरा।
कोई हताहत नहीं हुआ है.
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée lors du tirage au sort à 18h02, un tir a été détecté depuis le centre de la bande de Gaza, tombant dans une zone dégagée.
Il n'y a pas de victimes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
إلحاقاً للتنبيه الذي تم تفعيله في اليانصيب عند الساعة 6:02 مساءً، تم رصد إطلاق نار من وسط قطاع غزة وسقط في منطقة مفتوحة.
لا يوجد ضحايا.
German
IDF-Sprecher:
Nach der um 18:02 Uhr in Kisufim herausgegebenen Warnung wurde ein Raketenstart aus dem Zentrum des Gazastreifens registriert, der in offenem Gebiet einschlug.
Keine Verletzungen.
IDF-woordvoerder:
Naar aanleiding van het alarm dat om 18.02 uur bij de loterij werd geactiveerd, werd één lancering gedetecteerd vanuit het centrum van de Gazastrook die in een open gebied viel.
Er zijn geen slachtoffers.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Σε συνέχεια του συναγερμού που ενεργοποιήθηκε στην κλήρωση στις 6:02 μ.μ., εντοπίστηκε μία εκτόξευση από το κέντρο της Λωρίδας της Γάζας που έπεσε σε ανοιχτή περιοχή.
Δεν υπάρχουν θύματα.
12/13/2024, 7:11:31 PM
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati nell'area circostante Gaza e ad ovest di Lakish, l'Aeronautica Militare ha intercettato due lanci che transitavano dal centro della Striscia di Gaza.
12/13/2024, 7:29:56 PM
Portavoce dell'IDF:
Poco tempo fa è stato intercettato un bersaglio aereo sospetto che si è rivelato essere un falso bersaglio nella zona della Galilea occidentale. Per policy, non è stato attivato alcun avviso.
12/13/2024, 7:47:41 PM
Portavoce delle IDF:
In base agli allarmi attivati poco tempo fa nella zona circostante Gaza, si tratta di una falsa identificazione.
12/14/2024, 1:28:43 AM
Portavoce dell'IDF:
Un aereo dell'Aeronautica Militare ha attaccato poco tempo fa, in modo mirato e con la guida dell'intelligence dell'Iman, dello Shin Bet e del Comando Sud, una squadra terroristica che pianificava ed era in procinto di realizzare complotti terroristici contro le nostre forze nella Striscia di Gaza e in tutto il territorio israeliano nell’immediato. I terroristi si trovavano in un edificio precedentemente utilizzato come scuola "Yafa Boys" nell'area di Gaza City.
Prima dell’attacco sono state adottate molte misure per ridurre il rischio di danni a coloro che non erano coinvolti.
Le organizzazioni terroristiche nella Striscia di Gaza violano sistematicamente il diritto internazionale e operano da rifugi civili, sfruttando crudelmente le istituzioni civili e la popolazione come scudo umano per le azioni e i bisogni terroristici.
