Portavoce delle IDF:
In base agli allarmi attivati poco tempo fa nella zona circostante Gaza, si tratta di una falsa identificazione.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו במרחב עוטף עזה לפני זמן קצר, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated in the Gaza encirclement area a short time ago, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
根据不久前加沙周边地区发出的警报，这是一次错误识别。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram activados na área circundante de Gaza há pouco tempo, esta é uma identificação falsa.
Spanish
Portavoz de las FDI:
A raíz de las alertas que se activaron en los alrededores de Gaza hace poco tiempo, se trata de una identificación falsa.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Судя по сигналам тревоги, которые были активированы недавно в окрестностях сектора Газа, это ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कुछ समय पहले गाजा के आसपास के क्षेत्र में सक्रिय किए गए अलर्ट के आधार पर, यह एक झूठी पहचान है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Faisant suite aux alertes déclenchées il y a peu dans la zone entourant Gaza, il s'agit d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
بناء على التنبيهات التي تم تفعيلها في المنطقة المحيطة بغزة قبل قليل، فإن هذا التعريف مزيف.
German
IDF-Sprecher:
In Anlehnung an die Alarme, die vor Kurzem in der Umgebung von Gaza ausgelöst wurden, handelt es sich hierbei um eine falsche Identifizierung.
Japanese
IDFスポークスマン:
少し前にガザ周辺地域で発動された警報に続き、これは誤った識別である。
Dutch
IDF-woordvoerder:
In navolging van de waarschuwingen die kort geleden in de omgeving van Gaza zijn geactiveerd, is dit een valse identificatie.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Σε συνέχεια των ειδοποιήσεων που ενεργοποιήθηκαν στην περιοχή γύρω από τη Γάζα πριν από λίγο, πρόκειται για ψευδή ταυτοποίηση.
12/30/2024, 2:48:31 PM
Lucidare le impugnature:
È così che la guerra incide sull'addestramento dell'unità più “esplosa”.
https://www.idf.il/260938
1/29/2025, 6:38:40 PM
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime ore le IDF sono state impegnate a rimuovere i sospettati che rappresentavano una minaccia per le forze che operavano nella Striscia di Gaza.
Un aereo dell'aeronautica militare ha aperto il fuoco per respingere un veicolo sospetto che si stava dirigendo verso nord dal centro della Striscia di Gaza senza ispezione, in un'area non autorizzata al passaggio secondo l'accordo, violando così le linee guida concordate. Il veicolo continuò a muoversi verso nord.
Inoltre, le forze dell'IDF hanno condotto azioni di fuoco evasive in diverse zone della Striscia di Gaza per respingere i sospettati che si stavano dirigendo verso di loro e rappresentavano una minaccia per i combattenti presenti nella zona.
Le IDF sono determinate a implementare pienamente i termini dell'accordo per restituire i rapiti, pronte a qualsiasi scenario, e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i soldati delle IDF.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti di Gaza a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
12/30/2024, 3:56:25 PM
In allegato si trova una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome dell'astronauta dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC3012202475644
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove sono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto delle vittime: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui cadde il defunto sergente Uriel Peretz, tre soldati del battaglione Netzah Yehuda, brigata Kafir, rimasero gravemente feriti.
I combattenti sono stati evacuati per ricevere cure mediche in un ospedale, le loro famiglie sono state informate.
12/30/2024, 4:05:46 PM
Portavoce dell'IDF:
È stato attivato un avviso di blackout, i dettagli sono in fase di revisione.
12/30/2024, 4:11:33 PM
Portavoce dell'IDF:
In seguito all'allarme attivato durante la lotteria delle 18:02, è stato rilevato un lancio dal centro della Striscia di Gaza che è caduto in un'area aperta.
Non ci sono vittime.
