Il capo del sindacato degli ingegneri siriani, Malek Haj Ali, ha emesso una decisione che richiede la reintegrazione degli ingegneri i cui nomi sono stati rimossi dai registri del sindacato per motivi di sicurezza a causa dell’ingiustizia e della persecuzione subita.
Secondo la decisione, il periodo di decadenza viene calcolato per l'esercizio della professione e dei gradi di ingegnere.
Gli ingegneri che sono stati rimossi dalla sicurezza controllano le loro filiali per risolvere la loro situazione.
original
أصدر نقيب المهندسين السوريين مالك حاج علي قراراً يقضي بإعادة المهندسين المشطوبة أسماؤهم من سجلات النقابة لأسباب أمنية وذلك لما عانوه من ظلم واضطهاد.
وبحسب القرار تحسب مدة الشطب لمزاولة المهنة والمراتب الهندسية.
يراجع المهندسون المشطوبين أمنياً فروعهم لتسوية أوضاعهم.
English
The head of the Syrian Engineers Syndicate, Malek Haj Ali, issued a decision to reinstate engineers whose names were removed from the Syndicate's records for security reasons, due to the injustice and persecution they suffered.
According to the decision, the removal period is calculated for practicing the profession and engineering ranks.
Engineers removed for security reasons will refer to their branches to settle their situation.
O chefe do Sindicato dos Engenheiros Sírios, Malek Haj Ali, emitiu uma decisão exigindo a reintegração dos engenheiros cujos nomes foram retirados dos registos do sindicato por razões de segurança devido à injustiça e perseguição que sofreram.
De acordo com a decisão, é calculado o período de afastamento para o exercício da profissão e dos cargos de engenharia.
Engenheiros afastados da segurança verificam suas filiais para resolver sua situação.
Spanish
El jefe del Sindicato de Ingenieros Sirios, Malek Haj Ali, emitió una decisión exigiendo el reintegro de los ingenieros cuyos nombres fueron eliminados de los registros del sindicato por razones de seguridad debido a la injusticia y persecución que sufrieron.
Según la decisión, el período de inhabilitación se computa para el ejercicio de la profesión y los grados de ingeniería.
Los ingenieros que han sido retirados de la seguridad revisan sus sucursales para resolver su situación.
Russian
Глава Синдиката сирийских инженеров Малек Хадж Али издал решение, требующее восстановления на работе инженеров, чьи имена были удалены из отчетов профсоюза по соображениям безопасности из-за несправедливости и преследований, которым они подверглись.
Согласно решению, срок лишения звания исчисляется за занятие профессией и инженерными званиями.
Инженеры, отстраненные от охраны, проверяют свои филиалы, чтобы разобраться в ситуации.
Hindi
सीरियाई इंजीनियर्स सिंडिकेट के प्रमुख, मालेक हाज अली ने एक निर्णय जारी किया, जिसमें उन इंजीनियरों की बहाली की आवश्यकता थी जिनके नाम उनके साथ हुए अन्याय और उत्पीड़न के कारण सुरक्षा कारणों से यूनियन के रिकॉर्ड से हटा दिए गए थे।
निर्णय के अनुसार, पेशे और इंजीनियरिंग रैंक के अभ्यास के लिए बर्खास्तगी की अवधि की गणना की जाती है।
जिन इंजीनियरों को सुरक्षा से हटा दिया गया है वे अपनी स्थिति को ठीक करने के लिए अपनी शाखाओं की जाँच करते हैं।
French
Le chef du Syndicat des ingénieurs syriens, Malek Haj Ali, a rendu une décision exigeant la réintégration des ingénieurs dont les noms ont été retirés des registres du syndicat pour des raisons de sécurité en raison de l’injustice et des persécutions qu’ils ont subies.
Selon la décision, la période de radiation est calculée pour l'exercice de la profession et pour les grades d'ingénieur.
Les ingénieurs retirés de la sécurité contrôlent leurs agences pour régler leur situation.
English
أصدر نقيب المهندسين السوريين مالك حاج علي قراراً يقضي بإعادة المهندسين المشطوبة أسماؤهم من سجلات النقابة لأسباب أمنية وذلك لما عانوه من ظلم واضطهاد.
وبحسب القرار تحسب مدة الشطب لمزاولة المهنة والمراتب الهندسية.
يراجع المهندسون المشطوبين أمنياً فروعهم لتسوية أوضاعهم.
German
Der Vorsitzende der syrischen Ingenieursvereinigung, Malek Haj Ali, hat die Wiedereinstellung von Ingenieuren angeordnet, deren Namen aufgrund der ihnen widerfahrenen Ungerechtigkeit und Verfolgung aus Sicherheitsgründen aus den Aufzeichnungen der Vereinigung gelöscht worden waren.
Gemäß dem Beschluss wird die Dauer der Sperre auf die Dauer der Berufsausübung und der Ingenieurtätigkeit angerechnet.
Sicherheitsüberprüfte Ingenieure besuchen ihre Niederlassungen, um ihren Status zu klären.
Het hoofd van het Syrische Ingenieurs Syndicaat, Malek Haj Ali, heeft besloten om ingenieurs, wier namen om veiligheidsredenen uit de archieven van het Syndicaat waren verwijderd, te herplaatsen vanwege het onrecht en de vervolging die zij hebben ondergaan.
Volgens het besluit is de annuleringsperiode berekend voor de uitoefening van het beroep en de ingenieursrangen.
Ingenieurs met veiligheidsmachtiging bezoeken hun vestigingen om hun status te regelen.
Greek
Ο επικεφαλής του Συνδικάτου Μηχανικών της Συρίας, Malek Haj Ali, εξέδωσε απόφαση για την επαναφορά μηχανικών των οποίων τα ονόματα αφαιρέθηκαν από τα αρχεία του Συνδικάτου για λόγους ασφαλείας, λόγω της αδικίας και της δίωξης που υπέστησαν.
Σύμφωνα με την απόφαση, ο χρόνος ακύρωσης υπολογίζεται για την άσκηση του επαγγέλματος και τους βαθμούς μηχανικού.
Μηχανικοί με άδεια ασφαλείας επισκέπτονται τα υποκαταστήματά τους για να διευθετήσουν την κατάστασή τους.
1/5/2025, 1:40:30 PM
The New York Times: Dopo il rovesciamento del regime di Assad... gli occhi del mondo si rivolgono alla Siria
1/5/2025, 2:56:42 PM
Il dottor Muhammad Rateb Al-Nabulsi e la sua delegazione di accompagnamento si congratulano con il comandante Ahmed Al-Sharaa in occasione della vittoria della rivoluzione siriana.
1/5/2025, 2:56:54 PM
1/5/2025, 2:39:29 PM
Petrolio iracheno: nessun contratto con la Siria per la fornitura di petrolio greggio
1/5/2025, 2:43:46 PM
Azienda Generale Elettricità di #Aleppo: Si è verificato un improvviso malfunzionamento su una delle linee ad alta tensione, che ha portato alla disconnessione dei gruppi elettrogeni della centrale termica e al blackout elettrico in tutto il Governatorato di Aleppo.
