Portavoz de las FDI:
Inicial: Se activó una alerta en el campo de tiro de Nir Am, se están investigando los detalles.
original
דובר צה"ל:
ראשוני: הופעלה התרעה במטווח ניר עם, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Monday: An alert was activated at the Nir Am shooting range, the details are being investigated.
Chinese
以色列国防军发言人：
初步判断：Nir Am 射击场已启动警报，详情正在调查中。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Inicial: Um alerta foi ativado no campo de tiro Nir Am, os detalhes estão sendo investigados.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Первоначально: На стрельбище Нир-Ам была объявлена тревога, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक: निर अम शूटिंग रेंज में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया है, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Préliminaire : Une alerte a été activée dans la zone Nir Am, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
مبدئيا: تم تفعيل حالة تأهب في ميدان الرماية نير أم، ويتم التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Vorab: Am Schießstand Nir Am wurde Alarm ausgelöst, die Einzelheiten werden untersucht.
Italian
Portavoce delle IDF:
Informazioni iniziali: è stato attivato l'allerta presso il poligono di tiro di Nir Am; si stanno indagando i dettagli.
Japanese
IDFスポークスマン:
当初: Nir Am射撃場で警報が発令され、詳細は調査中。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Initieel: Er is een alarm geactiveerd op de schietbaan van Nir Am. De details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Προκαταρκτικά: Ενεργοποιήθηκε συναγερμός στην περιοχή Nir Am, οι λεπτομέρειες βρίσκονται υπό διερεύνηση.
2/1/2025, 9:55:30 AM
Portavoz de las FDI:
Keith Siegel llegó al punto de absorción inicial en la Franja de Gaza
El personal de las FDI y el personal médico acompañan al ciudadano que regresa, quien se someterá a una evaluación médica inicial y se reunirá con su familia.
Los representantes de las FDI acompañan a los demás familiares que también esperan en el hospital y les proporcionan información actualizada periódicamente.
2/1/2025, 1:45:53 PM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo se lanzaron interceptores contra un supuesto objetivo aéreo en la zona de Nirim, que resultó ser una identificación falsa y no hubo víctimas.
2/1/2025, 12:03:29 PM
Portavoz de las FDI:
El ciudadano retornado Keith Siegel despegará ahora en un helicóptero de la Fuerza Aérea hacia el hospital, donde se reunirá con el resto de su familia y recibirá tratamiento médico.
