Portavoz de las FDI:
Keith Siegel llegó al punto de absorción inicial en la Franja de Gaza
El personal de las FDI y el personal médico acompañan al ciudadano que regresa, quien se someterá a una evaluación médica inicial y se reunirá con su familia.
Los representantes de las FDI acompañan a los demás familiares que también esperan en el hospital y les proporcionan información actualizada periódicamente.
original
דובר צה"ל:
קית' סיגל הגיע לנקודת הקליטה הראשונית במרחב עוטף עזה
גורמי אגף כוח האדם וגורמי רפואה של צה"ל מלווים את האזרח השב והוא יעבור הערכה רפואית ראשונית ויפגש עם בני משפחתו.
נציגי צה״ל מלווים את שאר בני המשפחה המחכים גם בבית החולים ומעבירים להם עדכונים שוטפים.
English
IDF Spokesperson:
Keith Siegel arrived at the initial absorption point in the Gaza Strip
IDF personnel and medical personnel are accompanying the returning citizen, who will undergo an initial medical evaluation and meet with his family.
IDF representatives are also accompanying the remaining family members waiting at the hospital and are providing them with regular updates.
Porta-voz das IDF:
Keith Siegel chegou ao ponto de absorção inicial na Faixa de Gaza
O pessoal das IDF e a equipe médica estão acompanhando o cidadão que retorna, que passará por uma avaliação médica inicial e se encontrará com sua família.
Representantes das IDF acompanham os outros familiares que também aguardam no hospital e fornecem atualizações regulares.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Кит Сигел прибыл в начальный пункт абсорбции в секторе Газа
Военнослужащие ЦАХАЛа и медицинский персонал сопровождают возвращающегося гражданина, который пройдет первичное медицинское обследование и встретится со своей семьей.
Представители ЦАХАЛа сопровождают других членов семьи, которые также ждут в больнице, и регулярно предоставляют им обновленную информацию.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
कीथ सीगल गाजा पट्टी में प्रारंभिक अवशोषण बिंदु पर पहुंचे
आईडीएफ कार्मिक और चिकित्सा कार्मिक लौटने वाले नागरिक के साथ हैं, जिनका प्रारंभिक चिकित्सा मूल्यांकन किया जाएगा तथा वे अपने परिवार से मिलेंगे।
आईडीएफ के प्रतिनिधि अस्पताल में प्रतीक्षा कर रहे अन्य परिवार के सदस्यों के साथ जाते हैं और उन्हें नियमित जानकारी देते हैं।
French
Porte-parole de Tsahal :
Keith Siegel est arrivé au point d'absorption initial dans la bande de Gaza
Des membres des FDI et du personnel médical accompagnent le citoyen de retour, qui subira une évaluation médicale initiale et rencontrera sa famille.
Des représentants de Tsahal accompagnent les autres membres de la famille qui attendent également à l’hôpital et leur fournissent des mises à jour régulières.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وصل كيث سيجل إلى نقطة الاستيعاب الأولية في قطاع غزة
ويرافق عناصر من جيش الدفاع الإسرائيلي وطواقم طبية المواطن العائد، حيث سيخضع للتقييم الطبي الأولي، وسيلتقي بعائلته.
ويقوم ممثلو جيش الدفاع الإسرائيلي بمرافقة بقية أفراد العائلة الذين ينتظرون أيضًا في المستشفى ويزودونهم بالتحديثات بشكل منتظم.
German
IDF-Sprecher:
Keith Siegel kam am ersten Aufnahmepunkt im Gazastreifen an
Der zurückkehrende Bürger wird von israelischen Streitkräften und medizinischem Personal begleitet und wird sich einer ersten medizinischen Untersuchung unterziehen und seine Familie treffen.
Vertreter der IDF begleiten die anderen Familienmitglieder, die ebenfalls im Krankenhaus warten, und versorgen sie regelmäßig mit Neuigkeiten.
Italian
Portavoce delle IDF:
Keith Siegel è arrivato al punto di assorbimento iniziale nella Striscia di Gaza
Personale dell'IDF e personale medico accompagnano il cittadino di ritorno, che verrà sottoposto a una valutazione medica iniziale e incontrerà la sua famiglia.
I rappresentanti delle IDF accompagnano gli altri familiari che aspettano in ospedale e forniscono loro aggiornamenti regolari.
Woordvoerder IDF:
Keith Siegel arriveerde bij het eerste absorptiepunt in de Gazastrook
IDF-personeel en medisch personeel begeleiden de terugkerende burger, die een eerste medische evaluatie zal ondergaan en zijn familie zal ontmoeten.
Vertegenwoordigers van de IDF vergezellen de andere familieleden die ook in het ziekenhuis wachten en voorzien hen regelmatig van updates.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Κιθ Σίγκελ έφτασε στο αρχικό σημείο απορρόφησης στη Λωρίδα της Γάζας
Προσωπικό του IDF και ιατρικό προσωπικό συνοδεύουν τον επιστρέφοντα πολίτη, ο οποίος θα υποβληθεί σε αρχική ιατρική αξιολόγηση και θα συναντηθεί με την οικογένειά του.
Εκπρόσωποι των IDF συνοδεύουν τα άλλα μέλη της οικογένειας που περιμένουν επίσης στο νοσοκομείο και τους ενημερώνουν τακτικά.
1/7/2025, 12:21:08 PM
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre del astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://IDFANC.activetrail.biz/ANC07012025831231745
Se adjunta un enlace al sitio web de las FDI, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de las víctimas: https://www.idf.il/59780
1/8/2025, 7:59:24 AM
Portavoz de las FDI:
Preliminar: un avión de la Fuerza Aérea atacó una célula terrorista en la zona de Tamon, en el norte de Samaria, más detalles a continuación.
1/8/2025, 11:15:00 AM
Portavoz de las FDI:
Un helicóptero de combate atacó hoy temprano, bajo la dirección de inteligencia de las Fuerzas de Defensa de Israel, el Shin Bet y el Comando Sur, a terroristas de la organización terrorista Hamás que operaban en un complejo de mando y control, en un lugar que anteriormente se utilizaba como Escuela "Halawa" en la zona de Jabaliya.
Los terroristas de Hamás utilizaron el recinto escolar para planificar y llevar a cabo actos terroristas contra las fuerzas de Tzáhal y el Estado de Israel.
Antes del ataque, se tomaron muchas medidas para reducir las posibilidades de dañar a civiles, incluida observación aérea e información de inteligencia adicional.
La organización terrorista Hamás viola sistemáticamente el derecho internacional, explotando brutalmente a las instituciones civiles y a la población como escudos humanos para actos terroristas. Las FDI seguirán actuando con fuerza y determinación contra las organizaciones terroristas.
1/8/2025, 11:39:54 AM
Portavoz de las FDI:
Se activó una alerta en Kerem Shalom, los detalles están bajo investigación.
1/8/2025, 11:46:48 AM
Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en Kerem Shalom a las 13:37 horas, el Ejército del Aire interceptó una lancha que cruzaba el territorio del país procedente del sur de la Franja de Gaza.
No hay víctimas.
