Portavoz de las FDI:
Tras las alertas que se activaron en el entorno de Gaza, se detectó una lancha que atravesaba desde el centro de la Franja de Gaza y cayó en zona abierta. No hay víctimas.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעות שהופעלו במרחב עוטף עזה, זוהה שיגור אחד שחצה ממרכז רצועת עזה ונפל בשטח פתוח. אין נפגעים.
English
IDF Spokesperson:
Following the alerts that were activated in the Gaza encirclement area, one launch was detected that crossed from the center of the Gaza Strip and fell in an open area. No casualties.
Porta-voz da IDF:
Na sequência dos alertas que foram ativados na zona envolvente de Gaza, foi detetado um lançamento que atravessou o centro da Faixa de Gaza e caiu numa área aberta. Não há vítimas.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
После срабатывания сигналов тревоги в районе вокруг сектора Газа был обнаружен один пуск, который пролетел из центра сектора Газа и упал на открытой местности. Пострадавших нет.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
गाजा के आसपास के क्षेत्र में सक्रिय किए गए अलर्ट के बाद, एक प्रक्षेपण का पता चला जो गाजा पट्टी के केंद्र से पार हुआ और एक खुले क्षेत्र में गिरा। कोई हताहत नहीं हुआ है.
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite aux alertes déclenchées dans la zone entourant Gaza, un tir a été détecté qui traversait le centre de la bande de Gaza et tombait dans une zone dégagée. Il n'y a pas de victimes.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
وبعد تفعيل الإنذارات في محيط غزة، تم رصد صاروخ واحد اخترق وسط القطاع وسقط في منطقة مفتوحة. لا يوجد ضحايا.
German
IDF-Sprecher:
Nach den Alarmen, die in der Umgebung von Gaza ausgelöst wurden, wurde ein Startschuss entdeckt, der vom Zentrum des Gazastreifens aus überquerte und in einem offenen Gebiet niederschlug. Es gibt keine Opfer.
Italian
Portavoce dell'IDF:
A seguito degli allarmi attivati nell'area circostante Gaza, è stato rilevato un lancio che ha attraversato il centro della Striscia di Gaza ed è caduto in un'area aperta. Non ci sono vittime.
IDF-woordvoerder:
Na de waarschuwingen die in het gebied rond Gaza waren geactiveerd, werd één lancering gedetecteerd die vanuit het centrum van de Gazastrook overstak en in een open gebied viel. Er zijn geen slachtoffers.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά τις ειδοποιήσεις που ενεργοποιήθηκαν στην περιοχή γύρω από τη Γάζα, εντοπίστηκε μία εκτόξευση που πέρασε από το κέντρο της Λωρίδας της Γάζας και έπεσε σε ανοιχτή περιοχή. Δεν υπάρχουν θύματα.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, varios sospechosos fueron identificados fuera de la base de las FDI en el centro del país.
Tras extensas búsquedas por parte de las fuerzas de seguridad, se descartó la sospecha de infiltración en la base.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoz de las FDI:
Tras el informe inicial, los terroristas dispararon contra un autobús y vehículos civiles cerca de El Pondok, en la división de Ephraim. Varios ciudadanos resultaron heridos por varios invitados y actualmente están recibiendo tratamiento médico.
Las fuerzas de seguridad han perseguido a los terroristas y están bloqueando y bloqueando varias localidades de la zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
