Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
original
דובר צה"ל:
לוחם בגדוד צבר, חטיבת גבעתי, נפצע באורח קשה מוקדם יותר היום (א') בקרב בצפון רצועת עזה.
הלוחם פונה לקבלת טיפול רפואי בבית חולים, משפחתו עודכנה.
English
IDF Spokesperson:
A soldier in the Tsabar Battalion, Givati Brigade, was seriously injured earlier today (Sunday) in a battle in the northern Gaza Strip.
The soldier was taken to a hospital for medical treatment, his family has been notified.
Porta-voz da IDF:
Um combatente do Batalhão Sabar, Brigada Givati, ficou gravemente ferido na manhã de hoje (domingo) em uma batalha no norte da Faixa de Gaza.
O lutador foi levado a um hospital para tratamento médico, informou sua família.
Russian
Представитель ЦАХАЛа:
Боец батальона «Сабар» бригады «Гивати» сегодня (воскресенье) получил серьезное ранение в бою на севере сектора Газа.
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, сообщили его семье.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
साबर बटालियन, गिवती ब्रिगेड का एक सेनानी आज (रविवार) उत्तरी गाजा पट्टी में एक लड़ाई में गंभीर रूप से घायल हो गया था।
सेनानी को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया, उनके परिवार को सूचित किया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
Un combattant du bataillon Sabar, la brigade Givati, a été grièvement blessé plus tôt dans la journée (dimanche) lors d'une bataille dans le nord de la bande de Gaza.
Le combattant a été transporté à l'hôpital pour y recevoir des soins médicaux, a-t-on informé sa famille.
English
المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي:
أصيب مقاتل في كتيبة صبار، لواء جفعاتي، في وقت سابق اليوم (الأحد)، بجروح خطيرة خلال معركة شمال قطاع غزة.
وتم نقل المقاتل إلى المستشفى لتلقي العلاج الطبي، حسبما أبلغت عائلته.
German
IDF-Sprecher:
Ein Kämpfer des Sabar-Bataillons der Givati-Brigade wurde heute (Sonntag) bei einer Schlacht im nördlichen Gazastreifen schwer verletzt.
Der Kämpfer wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht, seine Familie wurde informiert.
Italian
Portavoce dell'IDF:
Un combattente del battaglione Sabar, brigata Givati, è stato gravemente ferito oggi (domenica) in una battaglia nel nord della Striscia di Gaza.
Il combattente è stato portato in ospedale per cure mediche, la sua famiglia è stata informata.
IDF-woordvoerder:
Een strijder van het Sabar-bataljon, Givati Brigade, raakte eerder vandaag (zondag) ernstig gewond bij een gevecht in de noordelijke Gazastrook.
De vechter werd voor medische behandeling naar een ziekenhuis gebracht, zo werd zijn familie geïnformeerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ένας μαχητής στο τάγμα Sabar, Givati Brigade, τραυματίστηκε σοβαρά νωρίτερα σήμερα (Κυριακή) σε μάχη στη βόρεια Λωρίδα της Γάζας.
Ο μαχητής μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη, ενημερώθηκε η οικογένειά του.
1/25/2025, 9:36:12 AM
Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
Los cuatro retornados han sido transferidos a las fuerzas de las FDI y del Shin Bet en la Franja de Gaza.
Los cuatro retornados están siendo escoltados por una unidad de élite de las FDI y la fuerza Shin Bet en su camino a Israel, donde serán sometidos a una evaluación médica inicial.
Los comandantes y soldados de las FDI saludan y abrazan a los que regresan en su camino a Israel.
El portavoz de las FDI pide al público que muestre responsabilidad y sensibilidad y respete la privacidad de los repatriados y sus familias.
1/25/2025, 9:52:03 AM
Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
Los cuatro soldados que regresaron, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy y Karina Ariev, ya cruzaron la frontera hacia territorio israelí con fuerzas de las FDI y el Shin Bet.
Los retornados, acompañados por fuerzas de las FDI y el Shin Bet, cruzaron recientemente la frontera hacia el territorio del Estado de Israel y ahora se dirigen al punto de absorción inicial en la Franja de Gaza, donde se reunirán con sus padres.
Portavoz de las FDI:
El Jefe del Estado Mayor, mayor general Herzi Halevi, ha completado ahora una evaluación de la situación militar en múltiples escenas con los comandantes de los comandos.
El Jefe del Estado Mayor abordó las evaluaciones de las FDI sobre el eje Netzarim y agudizó las evaluaciones y la preparación de las fuerzas en la zona hasta que se tome una decisión diferente. Las FDI también están advirtiendo a la población de Gaza que no se acerque a la zona hasta que se abra. Las FDI se están preparando en Judea y Samaria para aumentar la seguridad en las comunidades y en las carreteras.
El Jefe del Estado Mayor expresó su gran aprecio por las evaluaciones militares realizadas en el marco del proyecto "Alas de la Libertad" y señaló que el objetivo es continuar con el proceso.
1/25/2025, 12:15:05 PM
Portavoz de las FDI:
Los cuatro soldados que regresaron, Daniela Gilboa, Liri Elbag, Naama Levy y Karina Ariev, ahora han despegado con sus padres en un helicóptero de la Fuerza Aérea hacia el hospital, donde se reunirán con el resto de sus familias y recibirán tratamiento médico.
