Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en el campo de Nir Am a las 17:11, se trata de una identificación falsa.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה במטווח ניר עם בשעה 17:11, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alert that was activated at the Nir Am shooting range at 5:11 PM, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
下午 5 点 11 分，Nir Am 射击场发出警报，这是一次错误识别。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Seguindo o alerta que foi ativado na faixa Nir Am às 17h11, esta é uma identificação falsa.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После оповещения, сработавшего на стрельбище Нир-Ам в 17:11, это была ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
शाम 5:11 बजे निर एम शूटिंग रेंज पर सक्रिय हुए अलर्ट के अनुसार, यह एक गलत पहचान थी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée au champ de tir de Nir Am à 17h11, il s'agissait d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وبعد التنبيه الذي تم تفعيله في ميدان الرماية "نير أم" في الساعة 5:11 مساءً، تبين أن هذا هوية خاطئة.
German
IDF-Sprecher:
Nach der Warnung, die um 17:11 Uhr am Schießstand Nir Am ausgelöst wurde, handelte es sich um eine falsche Identifizierung.
Italian
Portavoce delle IDF:
In base all'allerta scattata al poligono di tiro di Nir Am alle 17:11, si è trattato di una falsa identificazione.
Japanese
IDFスポークスマン:
午後5時11分にニル・アム射撃場で警報が発令されたが、これは誤認であった。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Na het alarm dat om 17:11 uur werd geactiveerd op de schietbaan van Nir Am, bleek dit een valse identificatie te zijn.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την ειδοποίηση που ενεργοποιήθηκε στο πεδίο βολής Nir Am στις 5:11 μ.μ., επρόκειτο για ψευδή ταυτοποίηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, varios sospechosos fueron identificados fuera de la base de las FDI en el centro del país.
Tras extensas búsquedas por parte de las fuerzas de seguridad, se descartó la sospecha de infiltración en la base.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoz de las FDI:
Tras el informe inicial, los terroristas dispararon contra un autobús y vehículos civiles cerca de El Pondok, en la división de Ephraim. Varios ciudadanos resultaron heridos por varios invitados y actualmente están recibiendo tratamiento médico.
Las fuerzas de seguridad han perseguido a los terroristas y están bloqueando y bloqueando varias localidades de la zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
