Portavoz de las FDI:
Tras la alerta que se activó en el campo de Nir Am a las 17:11, se trata de una identificación falsa.
original
דובר צה"ל:
בהמשך להתרעה שהופעלה במטווח ניר עם בשעה 17:11, מדובר בזיהוי שווא.
English
IDF Spokesperson:
Following the alert that was activated at the Nir Am shooting range at 5:11 PM, this is a false identification.
Chinese
以色列国防军发言人：
下午 5 点 11 分，Nir Am 射击场发出警报，这是一次错误识别。
Portuguese
Porta-voz da IDF:
Seguindo o alerta que foi ativado na faixa Nir Am às 17h11, esta é uma identificação falsa.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
После оповещения, сработавшего на стрельбище Нир-Ам в 17:11, это была ложная идентификация.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
शाम 5:11 बजे निर एम शूटिंग रेंज पर सक्रिय हुए अलर्ट के अनुसार, यह एक गलत पहचान थी।
French
Porte-parole de Tsahal :
Suite à l'alerte déclenchée au champ de tir de Nir Am à 17h11, il s'agissait d'une fausse identification.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
وبعد التنبيه الذي تم تفعيله في ميدان الرماية "نير أم" في الساعة 5:11 مساءً، تبين أن هذا هوية خاطئة.
German
IDF-Sprecher:
Nach der Warnung, die um 17:11 Uhr am Schießstand Nir Am ausgelöst wurde, handelte es sich um eine falsche Identifizierung.
Italian
Portavoce delle IDF:
In base all'allerta scattata al poligono di tiro di Nir Am alle 17:11, si è trattato di una falsa identificazione.
Japanese
IDFスポークスマン:
午後5時11分にニル・アム射撃場で警報が発令されたが、これは誤認であった。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Na het alarm dat om 17:11 uur werd geactiveerd op de schietbaan van Nir Am, bleek dit een valse identificatie te zijn.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Μετά την ειδοποίηση που ενεργοποιήθηκε στο πεδίο βολής Nir Am στις 5:11 μ.μ., επρόκειτο για ψευδή ταυτοποίηση.
1/26/2025, 11:04:33 AM
Portavoz de las FDI:
Hoy temprano, las fuerzas de las FDI que operan en la región sur del Líbano realizaron fuego de dispersión para eliminar una amenaza en varios lugares donde se identificó a sospechosos que se acercaban en su dirección.
Varios sospechosos fueron detenidos en la zona mientras operaban cerca de las fuerzas de las FDI y representaban una amenaza real. Actualmente, los sospechosos están siendo interrogados sobre el terreno.
Las Fuerzas de Defensa de Israel están desplegadas en la zona sur del Líbano y continúan operando de conformidad con los entendimientos entre Israel y el Líbano, y vigilando los intentos de Hezbolá de regresar a dicha zona.
Las FDI trabajarán para eliminar cualquier amenaza al Estado de Israel y a sus fuerzas.
1/26/2025, 11:22:19 AM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, un avión de la Fuerza Aérea atacó para dispersar una concentración de hombres armados en Balata, en la Brigada Samaria.
1/27/2025, 6:03:35 AM
Portavoz de las FDI:
Hoy se realizarán pruebas de sirenas del Comando del Frente Interno en Tel Katzir y Efrat
Hoy (lunes) a las 13:05 horas en Tel Katzir y a las 17:05 horas en Efrat se realizará una prueba de sirena del Comando del Frente Interno.
Si se activa una alarma verdadera, sonará una alarma adicional y, al mismo tiempo, también se activará una alerta en la aplicación Home Front Command y a través de medios de alerta complementarios.
Se puede encontrar información adicional en la línea directa del Comando del Frente Interno al 104, a través de mensajes de WhatsApp al 052-9104104, en el portal nacional en: oref.org.il y en las redes sociales.
1/30/2025, 7:35:26 AM
1/27/2025, 11:05:18 AM
Declaración conjunta del portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel y del portavoz del Shin Bet:
En una operación conjunta de las FDI y el Shin Bet, un avión de la Fuerza Aérea atacó recientemente el área de Tulkarm en la Brigada Efraín, detalles adicionales a continuación.
