Portavoz de las FDI:
Inicial: Se activó una alerta en el campo de tiro de Nir Am, se están investigando los detalles.
original
דובר צה"ל:
ראשוני: הופעלה התרעה במטווח ניר עם, הפרטים בבדיקה.
English
IDF Spokesperson:
Monday: An alert was activated at the Nir Am shooting range, the details are being investigated.
Chinese
以色列国防军发言人：
初步判断：Nir Am 射击场已启动警报，详情正在调查中。
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Inicial: Um alerta foi ativado no campo de tiro Nir Am, os detalhes estão sendo investigados.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Первоначально: На стрельбище Нир-Ам была объявлена тревога, подробности выясняются.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
प्रारंभिक: निर अम शूटिंग रेंज में अलर्ट सक्रिय कर दिया गया है, विवरण की जांच की जा रही है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Préliminaire : Une alerte a été activée dans la zone Nir Am, les détails sont en cours d'enquête.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
مبدئيا: تم تفعيل حالة تأهب في ميدان الرماية نير أم، ويتم التحقيق في التفاصيل.
German
IDF-Sprecher:
Vorab: Am Schießstand Nir Am wurde Alarm ausgelöst, die Einzelheiten werden untersucht.
Italian
Portavoce delle IDF:
Informazioni iniziali: è stato attivato l'allerta presso il poligono di tiro di Nir Am; si stanno indagando i dettagli.
Japanese
IDFスポークスマン:
当初: Nir Am射撃場で警報が発令され、詳細は調査中。
Dutch
Woordvoerder IDF:
Initieel: Er is een alarm geactiveerd op de schietbaan van Nir Am. De details worden onderzocht.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Προκαταρκτικά: Ενεργοποιήθηκε συναγερμός στην περιοχή Nir Am, οι λεπτομέρειες βρίσκονται υπό διερεύνηση.
1/5/2025, 3:02:38 PM
Portavoz de las FDI:
Hace poco tiempo, varios sospechosos fueron identificados fuera de la base de las FDI en el centro del país.
Tras extensas búsquedas por parte de las fuerzas de seguridad, se descartó la sospecha de infiltración en la base.
1/5/2025, 3:19:39 PM
1/5/2025, 3:19:51 PM
1/6/2025, 7:46:57 AM
Portavoz de las FDI:
Tras el informe inicial, los terroristas dispararon contra un autobús y vehículos civiles cerca de El Pondok, en la división de Ephraim. Varios ciudadanos resultaron heridos por varios invitados y actualmente están recibiendo tratamiento médico.
Las fuerzas de seguridad han perseguido a los terroristas y están bloqueando y bloqueando varias localidades de la zona.
1/5/2025, 4:27:47 PM
Portavoz de las FDI:
Un combatiente del Batallón Sabar, Brigada Givati, resultó gravemente herido hoy (domingo) en una batalla en el norte de la Franja de Gaza.
El luchador fue trasladado a un hospital para recibir tratamiento médico, informó su familia.
