In Zaporizhia, a regional museum of local lore was damaged by a Russian missile attack
According to the director of the institution, all exhibits remained intact, there were no injuries. However, windows were broken in the building - both in the main hall and in the storage rooms.
The exhibits were secured using protective packaging and special protective cabinets in which the items were stored in the collections.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
original
У Запоріжжі внаслідок російської ракетної атаки було пошкоджено обласний краєзнавчий музей
За словами директорки установи, усі експонати лишилися цілими, постраждалих не було. Втім у приміщенні вибило вікна – як в основному залі, так і у фондосховищах.
Експонати вдалося убезпечити з допомогою захисного пакування та спеціальних захисних шаф, в яких предмети зберігались у фондах.
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
Em Zaporizhia, o museu regional de história local foi danificado como resultado de um ataque de mísseis russos
Segundo o diretor da instituição, todos os objetos expostos permaneceram intactos e não houve feridos. No entanto, janelas foram quebradas dentro do prédio – tanto no salão principal quanto nos depósitos.
As exposições foram protegidas usando embalagens protetoras e armários de proteção especiais nos quais os itens eram armazenados nas coleções.
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
En Zaporizhia, el museo regional de tradiciones locales fue dañado como resultado de un ataque con misiles rusos
Según el director de la institución, todos los objetos expuestos permanecieron intactos y no hubo heridos. Sin embargo, en el interior del edificio se rompieron cristales, tanto en el vestíbulo principal como en los almacenes.
Los objetos expuestos fueron asegurados mediante embalajes protectores y armarios protectores especiales en los que se guardaron los artículos de las colecciones.
✅Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
В Запорожье в результате российской ракетной атаки был поврежден областной краеведческий музей
По словам директора учреждения, все экспонаты остались целыми, пострадавших не было. Впрочем, в помещении выбило окна – как в основном зале, так и в фондохранилищах.
Экспонаты удалось обезопасить с помощью защитной упаковки и специальных защитных шкафов, где предметы хранились в фондах.
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
ज़ापोरिज़िया में, स्थानीय विद्या का क्षेत्रीय संग्रहालय रूसी मिसाइल हमले के परिणामस्वरूप क्षतिग्रस्त हो गया
संस्थान के निदेशक के अनुसार, सभी प्रदर्शित वस्तुएं बरकरार रहीं और किसी को कोई क्षति नहीं पहुंची। हालाँकि, भवन के अंदर खिड़कियाँ टूटी हुई थीं - मुख्य हॉल और भंडारण कक्ष दोनों में।
प्रदर्शित वस्तुओं को सुरक्षात्मक पैकेजिंग और विशेष सुरक्षात्मक अलमारियों का उपयोग करके सुरक्षित किया गया था, जिनमें संग्रह की वस्तुओं को संग्रहित किया गया था।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
À Zaporizhia, le musée régional des traditions locales a été endommagé à la suite d'une attaque de missiles russes
Selon le directeur de l'institution, toutes les pièces exposées sont restées intactes et il n'y a eu aucun blessé. Cependant, des fenêtres ont été brisées à l'intérieur du bâtiment, tant dans le hall principal que dans les locaux de stockage.
Les objets exposés ont été protégés à l'aide d'emballages de protection et d'armoires de protection spéciales dans lesquelles les objets ont été stockés dans les collections.
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
في زابوريزهيا، تعرض المتحف الإقليمي للتراث المحلي لأضرار نتيجة لهجوم صاروخي روسي
وأفاد مدير المؤسسة أن جميع المعروضات بقيت سليمة، ولم تقع أي إصابات. ومع ذلك، تحطمت النوافذ داخل المبنى، سواء في القاعة الرئيسية أو في غرف التخزين.
تم تأمين المعروضات باستخدام أغلفة واقية وخزانات حماية خاصة تم تخزين العناصر فيها في المجموعات.
✅ نحن على الواتساب | فايبر | برقية
German
In Saporischschja wurde das regionale Heimatmuseum durch einen russischen Raketenangriff beschädigt
Nach Angaben des Direktors der Einrichtung blieben alle Exponate unversehrt, es gab keine Verletzten. Im Inneren des Gebäudes wurden allerdings Fensterscheiben zu Bruch gegangen – sowohl in der Haupthalle als auch in den Lagerräumen.
Die Sicherung der Exponate erfolgte durch Schutzverpackungen und spezielle Schutzschränke, in denen die Objekte in den Sammlungen aufbewahrt wurden.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
A Zaporizhia, il museo regionale delle tradizioni locali è stato danneggiato a seguito di un attacco missilistico russo
Secondo il direttore dell'istituzione, tutti i reperti sono rimasti intatti e non si sono verificati feriti. Tuttavia, all'interno dell'edificio le finestre erano rotte, sia nella sala principale che nei magazzini.
I reperti sono stati protetti mediante imballaggi protettivi e appositi armadi protettivi in cui sono stati conservati gli oggetti delle collezioni.
✅ Siamo su WhatsApp | Italiano: Telegramma
In Zaporizja werd het regionale museum voor lokale overleveringen beschadigd als gevolg van een Russische raketaanval
Volgens de directeur van de instelling waren alle tentoongestelde voorwerpen intact en vielen er geen gewonden. Binnen in het gebouw waren echter ramen kapot, zowel in de grote hal als in de opslagruimtes.
De tentoongestelde stukken werden beschermd verpakt en in speciale beschermende kasten bewaard, waarin de stukken uit de collectie werden bewaard.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber-account | Telegram
Greek
Στη Ζαπορίζια, το περιφερειακό μουσείο τοπικής γνώσης υπέστη ζημιές ως αποτέλεσμα ρωσικής επίθεσης με πυραύλους
Σύμφωνα με τον διευθυντή του ιδρύματος, όλα τα εκθέματα παρέμειναν άθικτα, ενώ δεν υπήρξε τραυματισμός. Ωστόσο, έσπασαν παράθυρα στο εσωτερικό του κτιρίου – τόσο στην κεντρική αίθουσα όσο και στις αποθήκες.
Τα εκθέματα ασφαλίστηκαν με προστατευτική συσκευασία και ειδικά προστατευτικά ντουλάπια στα οποία φυλάσσονταν τα αντικείμενα στις συλλογές.
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
1/5/2025, 1:47:42 PM
It became known about 5 more victims of the racist attacks in Kherson today
These are 3 men and 2 women. The victims mostly have shrapnel wounds to body parts, contusions and mine-explosive injuries.
Damage to an apartment building and civilian cars was recorded.
Medics are providing them with all necessary assistance, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Russian troops continue to terrorize civilians in Kherson region
The occupiers once again dropped an explosive device from a drone on a resident of Antonivka. The 58-year-old man was diagnosed with a mine-explosive injury and shrapnel wounds to his legs. The victim was hospitalized for medical assistance.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 2:23:38 PM
Threat of use of ballistic weapons in areas where air alert has been declared - Ukrainian Armed Forces
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Russians attacked Kharkiv with drones
Around 14:45, a Molniya UAV was spotted flying over an open area at the intersection of Saltivskyi and Kyivskyi districts. A private house was damaged as a result of the flyover.
Around 16:00, another Molniya UAV was spotted flying over Kholodnohirskyi district. The hit was found on the roof of an administrative building of one of the enterprises.
No information was received about the injured.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
