FIFA showed a map of Ukraine without Crimea during the draw for the 2026 World Cup. The Ukrainian Foreign Ministry reacted
"By redefining international borders on yesterday's broadcast, you not only acted against international law, but also supported Russian propaganda, war crimes and the crime of aggression against Ukraine. We have corrected the map for you and expect a public apology," Foreign Ministry spokesman Heorhiy Tykhyi commented on the incident on the X network.
original
ФІФА показала карту України без Криму під час жеребкування на Чемпіонат світу 2026. МЗС України відреагувало
"Перекроюючи міжнародні кордони у вчорашньому ефірі, ви не лише діяли проти міжнародного права, а й підтримали російську пропаганду, воєнні злочини та злочин агресії проти України. Ми виправили карту для вас і очікуємо публічних вибачень", - прокоментував інцидент речник МЗС Георгій Тихий у мережі Х.
A FIFA mostrou um mapa da Ucrânia sem a Crimeia durante o sorteio da Copa do Mundo de 2026. O Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia reagiu.
"Ao redesenhar as fronteiras internacionais na transmissão de ontem, você não apenas agiu contra o direito internacional, mas também apoiou a propaganda russa, os crimes de guerra e o crime de agressão contra a Ucrânia. Corrigimos o mapa para você e esperamos um pedido público de desculpas", - comentou sobre o incidente, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Heorhiy Tykhi, online Kh.
Spanish
La FIFA mostró un mapa de Ucrania sin Crimea durante el sorteo del Mundial de 2026 El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania reaccionó.
"Al volver a trazar las fronteras internacionales en la transmisión de ayer, no sólo actuó en contra del derecho internacional, sino que también apoyó la propaganda rusa, los crímenes de guerra y el crimen de agresión contra Ucrania. Hemos corregido el mapa para usted y esperamos una disculpa pública", comentó Sobre el incidente, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Heorhiy Tykhi, en línea Kh.
Russian
ФИФА показала карту Украины без Крыма во время жеребьевки на Чемпионат мира 2026 года. МИД Украины отреагировало
"Перекраивая международные границы во вчерашнем эфире, вы не только действовали против международного права, но и поддержали российскую пропаганду, военные преступления и преступление агрессии против Украины. Мы исправили карту для вас и ожидаем публичных извинений", - прокомментировал инцидент спикер МИД Георгий Тихий в сети Х.
Hindi
फीफा ने 2026 विश्व कप के ड्रा के दौरान क्रीमिया के बिना यूक्रेन का नक्शा दिखाया, जिस पर यूक्रेन के विदेश मंत्रालय ने प्रतिक्रिया व्यक्त की
"कल के प्रसारण पर अंतरराष्ट्रीय सीमाओं को फिर से परिभाषित करके, आपने न केवल अंतरराष्ट्रीय कानून के खिलाफ काम किया, बल्कि रूसी प्रचार, युद्ध अपराधों और यूक्रेन के खिलाफ आक्रामकता के अपराध का भी समर्थन किया। हमने आपके लिए मानचित्र को सही कर दिया है और सार्वजनिक माफी की उम्मीद करते हैं," - टिप्पणी की घटना पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हीरही टाइखी ने ऑनलाइन ख.
French
La FIFA a montré une carte de l'Ukraine sans la Crimée lors du tirage au sort de la Coupe du monde 2026. Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a réagi.
"En redessinant les frontières internationales lors de l'émission d'hier, vous avez non seulement agi contre le droit international, mais vous avez également soutenu la propagande russe, les crimes de guerre et le crime d'agression contre l'Ukraine. Nous avons corrigé la carte pour vous et attendons des excuses publiques", a commenté sur l'incident, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Heorhiy Tykhi, en ligne Kh.
English
أظهر الفيفا خريطة لأوكرانيا بدون شبه جزيرة القرم خلال قرعة كأس العالم 2026 وكان رد فعل وزارة الخارجية الأوكرانية
وعلق قائلاً: "من خلال إعادة رسم الحدود الدولية في بث الأمس، فإنك لم تتصرف ضد القانون الدولي فحسب، بل دعمت أيضًا الدعاية الروسية وجرائم الحرب وجريمة العدوان ضد أوكرانيا. لقد صححنا لك الخريطة ونتوقع اعتذارًا عامًا". وحول الحادثة، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية، هيورهي تيخي، على الإنترنت Kh.
German
Die FIFA zeigte bei der Auslosung der WM 2026 eine Karte der Ukraine ohne Krim. Das ukrainische Außenministerium reagierte
„Indem Sie in der gestrigen Sendung internationale Grenzen neu definiert haben, haben Sie nicht nur gegen das Völkerrecht gehandelt, sondern auch russische Propaganda, Kriegsverbrechen und das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine unterstützt. Wir haben die Karte für Sie korrigiert und erwarten eine öffentliche Entschuldigung“, so das Außenministerium. Sprecher Heorhiy Tykhyi kommentierte den Vorfall online. H.
Italian
La FIFA ha mostrato la mappa dell'Ucraina senza Crimea durante il sorteggio dei Mondiali del 2026. Il Ministero degli Affari Esteri dell'Ucraina ha reagito
"Ridisegnando i confini internazionali nella trasmissione di ieri, non solo avete agito contro il diritto internazionale, ma avete anche sostenuto la propaganda russa, i crimini di guerra e il crimine di aggressione contro l'Ucraina. Abbiamo corretto la mappa per voi e ci aspettiamo scuse pubbliche", - ha commentato sull'accaduto il portavoce del Ministero degli Affari Esteri, Heorhiy Tykhi, online Kh.
De FIFA toonde tijdens de loting voor het WK 2026 een kaart van Oekraïne zonder de Krim
“Door het hertekenen van de internationale grenzen in de uitzending van gisteren handelde u niet alleen in strijd met het internationaal recht, maar steunde u ook de Russische propaganda, oorlogsmisdaden en de misdaad van agressie tegen Oekraïne. We hebben de kaart voor u gecorrigeerd en verwachten een publieke verontschuldiging”, aldus de woordvoerder. over het incident zei de woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Heorhiy Tykhi, online Kh.
Greek
Η FIFA έδειξε έναν χάρτη της Ουκρανίας χωρίς την Κριμαία κατά την κλήρωση για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2026 Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας αντέδρασε
"Με τον επανασχεδιασμό των διεθνών συνόρων στη χθεσινή εκπομπή, όχι μόνο ενεργήσατε κατά του διεθνούς δικαίου, αλλά υποστηρίξατε και τη ρωσική προπαγάνδα, τα εγκλήματα πολέμου και το έγκλημα της επίθεσης κατά της Ουκρανίας. Διορθώσαμε τον χάρτη για εσάς και αναμένουμε μια δημόσια συγγνώμη", σχολίασε για το περιστατικό, ο εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών, Heorhiy Tykhi, online Kh.
1/5/2025, 1:47:42 PM
It became known about 5 more victims of the racist attacks in Kherson today
These are 3 men and 2 women. The victims mostly have shrapnel wounds to body parts, contusions and mine-explosive injuries.
Damage to an apartment building and civilian cars was recorded.
Medics are providing them with all necessary assistance, - OVA.
1/5/2025, 3:05:41 PM
Russian troops continue to terrorize civilians in Kherson region
The occupiers once again dropped an explosive device from a drone on a resident of Antonivka. The 58-year-old man was diagnosed with a mine-explosive injury and shrapnel wounds to his legs. The victim was hospitalized for medical assistance.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 2:23:38 PM
Threat of use of ballistic weapons in areas where air alert has been declared - Ukrainian Armed Forces
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
1/5/2025, 3:15:19 PM
1/5/2025, 3:18:34 PM
Russians attacked Kharkiv with drones
Around 14:45, a Molniya UAV was spotted flying over an open area at the intersection of Saltivskyi and Kyivskyi districts. A private house was damaged as a result of the flyover.
Around 16:00, another Molniya UAV was spotted flying over Kholodnohirskyi district. The hit was found on the roof of an administrative building of one of the enterprises.
No information was received about the injured.
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
