عاجل| كتائب القسام: نثنى على جهاد شهدائنا الأبطال وعطائهم الكبير الذي كان في الخفاء طيلة الفترة الماضية، إذ تمكنوا من إيلام العدو في من العمليات البطولية والكمائن والعبوات الناسفة التي أوقعت الإصابات والخسائر في صفوف جيش العدو، والتي لم يعلن القسام تبنيه لها سابقًا.
English
Urgent | Al-Qassam Brigades: We commend the jihad of our heroic martyrs and their great giving that was in secret throughout the past period, as they were able to hurt the enemy in heroic operations, ambushes and explosive devices that caused injuries and losses in the ranks of the enemy army, which Al-Qassam did not previously claim responsibility for.
Portuguese
Urgente | Brigadas Al-Qassam: Elogiamos a jihad dos nossos mártires heróicos e a sua grande doação que esteve oculta durante o período passado, pois foram capazes de ferir o inimigo em operações heróicas, emboscadas e dispositivos explosivos que causaram ferimentos e perdas nas fileiras dos o exército inimigo, e pelo qual Al-Qassam não assumiu responsabilidade anteriormente.
Spanish
Urgente | Brigadas Al-Qassam: Elogiamos la yihad de nuestros heroicos mártires y su gran entrega que estuvo oculta durante el período pasado, ya que pudieron herir al enemigo en operaciones heroicas, emboscadas y dispositivos explosivos que causaron heridas y pérdidas en las filas de el ejército enemigo, y del cual Al-Qassam no había reivindicado hasta entonces la responsabilidad.
Russian
Срочно | Бригады Аль-Кассама: Мы приветствуем джихад наших героических мучеников и их великую жертвенность, которая была скрыта на протяжении всего прошедшего периода, поскольку они смогли нанести урон врагу в ходе героических операций, засад и взрывных устройств, которые привели к ранениям и потерям в рядах вражеской армии, за которые Аль-Кассам ранее не брал на себя ответственность.
Hindi
तत्काल | अल-क़स्साम ब्रिगेड: हम अपने वीर शहीदों के जिहाद और उनके महान बलिदान की सराहना करते हैं, जो पिछले समय में छिपा हुआ था, क्योंकि वे वीरतापूर्ण अभियानों, घात लगाकर किए गए हमलों और विस्फोटक उपकरणों के माध्यम से दुश्मन को नुकसान पहुंचाने में सक्षम थे, जिससे सैनिकों को चोटें और क्षति हुई। दुश्मन सेना पर हमला, और जिसके लिए अल-क़स्साम ने पहले जिम्मेदारी नहीं ली थी।
French
Urgent | Brigades Al-Qassam : Nous saluons le djihad de nos martyrs héroïques et leur grand don qui a été caché tout au long de la période passée, car ils ont pu blesser l'ennemi dans des opérations héroïques, des embuscades et des engins explosifs qui ont causé des blessures et des pertes dans les rangs de l'armée ennemie, et dont Al-Qassam n'avait pas revendiqué la responsabilité auparavant.
English
عاجل| كتائب القسام: نثنى على جهاد شهدائنا الأبطال وعطائهم الكبير الذي كان في الخفاء طيلة الفترة الماضية، إذ تمكنوا من إيلام العدو في من العمليات البطولية والكمائن والعبوات الناسفة التي أوقعت الإصابات والخسائر في صفوف جيش العدو، والتي لم يعلن القسام تبنيه لها سابقًا.
German
Dringend| Al-Qassam-Brigaden: Wir loben den Dschihad unserer heldenhaften Märtyrer und ihren großen Beitrag, der in der vergangenen Zeit verborgen blieb, da sie dem Feind durch heldenhafte Operationen, Hinterhalte und Sprengsätze Schmerzen zufügen konnten, die zu Verletzungen und Verlusten unter den Soldaten führten Reihen der feindlichen Armee, für die Al-Qassam seine Verantwortung zuvor nicht bekannt gab.
Italian
Urgente | Brigate Al-Qassam: elogiamo la jihad dei nostri eroici martiri e la loro grande generosità nascosta durante tutto il periodo passato, quando sono stati in grado di ferire il nemico in operazioni eroiche, imboscate e dispositivi esplosivi che hanno causato feriti e perdite tra i ranghi di L'esercito nemico, e per il quale Al-Qassam non si rivelava in precedenza la responsabilità.
Dringend | Al-Qassam Brigades: Wij prijzen de jihad van onze heldhaftige martelaren en hun grote gaven die de afgelopen periode verborgen bleven, omdat ze de vijand konden verwonden in heldhaftige operaties, hinderlagen en explosieven die verwondingen en verliezen veroorzaakten in de gelederen van het vijandelijke leger, waarvoor Al-Qassam tot nu toe niet de verantwoordelijkheid opeiste.
Greek
Επείγον | Ταξιαρχίες Al-Qassam: Επαινούμε την τζιχάντ των ηρωικών μαρτύρων μας και τη μεγάλη προσφορά τους που ήταν κρυμμένη την προηγούμενη περίοδο, καθώς μπόρεσαν να βλάψουν τον εχθρό σε ηρωικές επιχειρήσεις, ενέδρες και εκρηκτικούς μηχανισμούς που προκάλεσαν τραυματισμούς και απώλειες στις τάξεις των τον εχθρικό στρατό και για τον οποίο ο Αλ-Κασάμ δεν ανέλαβε προηγουμένως την ευθύνη.
