عاجل| مصادر صحفية: إصابة صيادين جراء إطلاق زوارق الاحتلال النار على مراكبهم قبالة ساحل خانيونس جنوبي قطاع غزة.
English
Urgent | Press sources: Fishermen were injured when the occupation boats opened fire on their boats off the coast of Khan Yunis, south of the Gaza Strip.
Portuguese
Urgente | Fontes da imprensa: Pescadores ficaram feridos quando os barcos de ocupação abriram fogo contra seus barcos na costa de Khan Yunis, ao sul da Faixa de Gaza.
Spanish
Urgente | Fuentes de prensa: Los pescadores resultaron heridos cuando los barcos de ocupación abrieron fuego contra sus embarcaciones frente a la costa de Khan Yunis, al sur de la Franja de Gaza.
Russian
Срочно | Источники в прессе: Рыбаки получили ранения, когда оккупационные суда открыли огонь по их лодкам у побережья Хан-Юниса, к югу от сектора Газа.
Hindi
तत्काल | प्रेस सूत्रों के अनुसार, गाजा पट्टी के दक्षिण में खान यूनिस के तट पर जब कब्जे वाली नौकाओं ने मछुआरे की नौकाओं पर गोलीबारी की तो वे घायल हो गए।
French
Urgent | Sources de presse : Des pêcheurs ont été blessés lorsque les bateaux de l'occupation ont ouvert le feu sur leurs bateaux au large de Khan Yunis, au sud de la bande de Gaza.
English
عاجل| مصادر صحفية: إصابة صيادين جراء إطلاق زوارق الاحتلال النار على مراكبهم قبالة ساحل خانيونس جنوبي قطاع غزة.
German
Dringend| Pressequellen: Zwei Fischer wurden verletzt, als Besatzungsboote vor der Küste von Khan Yunis, südlich des Gazastreifens, auf ihre Boote feuerten.
Italian
Urgente | Fonti stampa: I pescatori sono rimasti feriti quando le imbarcazioni di occupazione hanno aperto il fuoco sulle loro imbarcazioni al largo della costa di Khan Yunis, a sud della Striscia di Gaza.
Japanese
緊急 |報道筋：ガザ地区南部のハーン・ユニス沖で占領軍の船が漁師の船に発砲し、数人が負傷した。
Dutch
Dringend | Persbronnen: Vissers raakten gewond toen de bezettingsboten het vuur openden op hun boten voor de kust van Khan Yunis, ten zuiden van de Gazastrook.
Greek
Επείγον | Πηγές Τύπου: Ψαράδες τραυματίστηκαν όταν τα κατοχικά σκάφη άνοιξαν πυρ εναντίον των σκαφών τους στα ανοιχτά της ακτής του Χαν Γιούνις, νότια της Λωρίδας της Γάζας.
