"بكل هالدمار مكيفين ومبسوطين ورح نبقى هون"...
مشاهد من عودة الأهالي إلى بلدة يارون جنوبي لبنان.
English
"With all this destruction, we are happy and comfortable, and we will stay here." ...
Scenes of the return of the residents to the town of Yaroun, south of Lebanon.
Portuguese
"Com toda essa destruição, estamos confortáveis e felizes, e vamos ficar aqui."
Cenas do retorno dos moradores à cidade de Yaroun, ao sul do Líbano.
Spanish
“Con toda esta destrucción, estamos cómodos y felices y nos quedaremos aquí”.
Escenas del regreso de los residentes a la ciudad de Yaroun, al sur del Líbano.
Russian
«Несмотря на все эти разрушения, мы чувствуем себя комфортно и счастливо, и мы останемся здесь».
Сцены возвращения жителей в город Ярун на юге Ливана.
Hindi
"इतने विनाश के बावजूद, हम सहज और खुश हैं, और हम यहीं रहेंगे।"
लेबनान के दक्षिण में स्थित यारून शहर में निवासियों की वापसी के दृश्य।
French
« Avec toutes ces destructions, nous sommes à l’aise et heureux, et nous resterons ici. »
Scènes du retour des habitants dans la ville de Yaroun, au sud du Liban.
English
"بكل هالدمار مكيفين ومبسوطين ورح نبقى هون"...
مشاهد من عودة الأهالي إلى بلدة يارون جنوبي لبنان.
German
„Trotz all dieser Zerstörung geht es uns gut und wir sind glücklich. Und wir werden hier bleiben.“
Szenen von der Rückkehr der Bewohner in die Stadt Yaroun im Süden des Libanon.
Italian
"Nonostante tutta questa distruzione, siamo felici e a nostro agio, e resteremo qui."
Scene del ritorno degli abitanti nella città di Yaroun, nel sud del Libano.
"Ondanks al deze verwoesting zijn we comfortabel en gelukkig, en we blijven hier."
Beelden van de terugkeer van bewoners van de stad Yaroun, in het zuiden van Libanon.
Greek
«Με όλη αυτή την καταστροφή, είμαστε άνετοι και χαρούμενοι και θα μείνουμε εδώ».
Σκηνές από την επιστροφή των κατοίκων στην πόλη Yaroun, νότια του Λιβάνου.
