مشاهد من محيط مدينتي أريحا ونابلس... الاحتلال يضيق الخناق على الفلسطينيين بالضفة ويغلق الحواجز أمامهم.
English
Scenes from around the cities of Jericho and Nablus... The occupation is tightening the noose on the Palestinians in the West Bank and closing the checkpoints in their way.
Portuguese
Cenas das cidades de Jericó e Nablus... A ocupação está apertando o cerco contra os palestinos na Cisjordânia e fechando os postos de controle em seu caminho.
Spanish
Escenas de los alrededores de las ciudades de Jericó y Nablus... La ocupación está apretando el cerco sobre los palestinos en Cisjordania y cerrando los puestos de control en su camino.
Russian
Сцены из окрестностей городов Иерихон и Наблус... Оккупация ужесточает контроль над палестинцами на Западном Берегу и закрывает перед ними контрольно-пропускные пункты.
Hindi
जेरिको और नब्लस शहरों के आसपास के दृश्य... कब्जाधारी पश्चिमी तट में फिलिस्तीनियों पर शिकंजा कस रहे हैं और उनके रास्ते में आने वाली चौकियों को बंद कर रहे हैं।
French
Des scènes autour des villes de Jéricho et Naplouse... L'occupation resserre l'étau autour des Palestiniens en Cisjordanie et ferme les points de contrôle qui les barrent la route.
English
مشاهد من محيط مدينتي أريحا ونابلس... الاحتلال يضيق الخناق على الفلسطينيين بالضفة ويغلق الحواجز أمامهم.
German
Szenen aus der Umgebung der Städte Jericho und Nablus... Die Besatzung verschärft ihren Einfluss auf die Palästinenser im Westjordanland und schließt Kontrollpunkte vor ihnen.
Italian
Scene dalle città di Gerico e Nablus... L'occupazione sta stringendo il cappio sui palestinesi in Cisgiordania e chiudendo i posti di blocco sul loro cammino.
Beelden uit de steden Jericho en Nablus... De bezetting trekt de strop om de Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever steeds strakker aan en sluit de controleposten die hen in de weg staan.
Greek
Σκηνές από τις πόλεις Ιεριχώ και Ναμπλούς... Η κατοχή σφίγγει τον κλοιό στους Παλαιστίνιους στη Δυτική Όχθη και κλείνει τα σημεία ελέγχου στο δρόμο τους.
