"بناتي تحت الردم".. أم تنتظر اخراج أطفالها من تحت ركام منزلهم بعد قصفه من قبل الاحتلال في مدينة غزة، قبل قليل.
English
"My daughters are under the rubble".. A mother waits to pull her children out from under the rubble of their home after it was bombed by the occupation in Gaza City, a short while ago.
Portuguese
"Minhas filhas estão sob os escombros". Uma mãe espera para tirar seus filhos de debaixo dos escombros de sua casa depois que ela foi bombardeada pela ocupação na Cidade de Gaza, há pouco tempo.
Spanish
"Mis hijas están bajo los escombros"... Una madre espera sacar a sus hijas de debajo de los escombros de su casa después de que fuera bombardeada por la ocupación en la ciudad de Gaza, hace poco tiempo.
Russian
«Мои дочери под завалами». Мать ждет, чтобы вытащить своих детей из-под обломков их дома после того, как он был разбомблен оккупационными войсками в городе Газа некоторое время назад.
Hindi
"मेरी बेटियां मलबे के नीचे हैं".. एक मां अपने बच्चों को मलबे के नीचे से बाहर निकालने के लिए इंतजार कर रही है, कुछ समय पहले गाजा शहर में कब्जे के दौरान उनके घर पर बमबारी की गई थी।
French
« Mes filles sont sous les décombres »... Une mère attend de sortir ses enfants des décombres de leur maison après qu'elle ait été bombardée par l'occupation dans la ville de Gaza, il y a peu de temps.
English
"بناتي تحت الردم".. أم تنتظر اخراج أطفالها من تحت ركام منزلهم بعد قصفه من قبل الاحتلال في مدينة غزة، قبل قليل.
German
„Meine Töchter liegen unter den Trümmern.“ Eine Mutter wartet darauf, dass ihre Kinder unter den Trümmern ihres Hauses hervorgeholt werden, nachdem es vor Kurzem von der Besatzung in Gaza-Stadt bombardiert wurde.
Italian
“Le mie figlie sono sotto le macerie”. Una madre aspetta che i suoi figli vengano tirati fuori da sotto le macerie della loro casa dopo che è stata bombardata dall’occupazione a Gaza City, poco tempo fa.
"Mijn dochters liggen onder het puin".. Een moeder wacht om haar kinderen onder het puin vandaan te halen van hun huis, nadat het kort geleden door de bezetting in Gaza-Stad werd gebombardeerd.
Greek
«Οι κόρες μου είναι κάτω από τα ερείπια».. Μια μητέρα περιμένει να βγάλει τα παιδιά της κάτω από τα ερείπια του σπιτιού τους μετά τον βομβαρδισμό από την κατοχή στην πόλη της Γάζας, πριν από λίγο.
