مركز حماية الصحفيين الفلسطينيين:
- جريمة قتل الصحفية الشابة هزت الرأي العام الفلسطيني وأثارت مخاوف جديدة بشأن سلامة الصحفيين وحقهم في ممارسة عملهم بحرية.
- نطالب الجهات الفلسطينية المختصة بسرعة التحقيق لكشف المتورطين بجريمة قتل الصحفية الصباغ والعمل على ضمان سلامة الصحفيين وحقهم في ممارسة عملهم بحرية ومن دون ترهيب.
English
Center for the Protection of Palestinian Journalists:
- The murder of the young journalist shook Palestinian public opinion and raised new concerns about the safety of journalists and their right to practice their work freely.
- We call on the competent Palestinian authorities to quickly investigate to uncover those involved in the murder of journalist Al-Sabbagh and work to ensure the safety of journalists and their right to practice their work freely and without intimidation.
Portuguese
Centro para a Proteção de Jornalistas Palestinos:
O assassinato do jovem jornalista abalou a opinião pública palestina e levantou novas preocupações sobre a segurança dos jornalistas e o seu direito de exercer livremente o seu trabalho.
Apelamos às autoridades palestinianas competentes para que investiguem rapidamente para descobrir os envolvidos no assassinato do jornalista Al-Sabbagh e para que trabalhem para garantir a segurança dos jornalistas e o seu direito de exercerem o seu trabalho livremente e sem intimidação.
Spanish
Centro para la Protección de Periodistas Palestinos:
El asesinato del joven periodista sacudió a la opinión pública palestina y generó nuevas preocupaciones sobre la seguridad de los periodistas y su derecho a ejercer su trabajo libremente.
Hacemos un llamado a las autoridades palestinas competentes para que investiguen rápidamente para descubrir a los involucrados en el asesinato del periodista Al-Sabbagh y trabajen para garantizar la seguridad de los periodistas y su derecho a ejercer su trabajo libremente y sin intimidación.
Russian
Центр защиты палестинских журналистов:
Убийство молодого журналиста потрясло палестинское общественное мнение и вызвало новые опасения по поводу безопасности журналистов и их права свободно заниматься своей работой.
Мы призываем компетентные палестинские власти быстро провести расследование, чтобы выявить лиц, причастных к убийству журналиста Аль-Саббаха, и принять меры по обеспечению безопасности журналистов и их права заниматься своей работой свободно и без запугивания.
Hindi
फ़िलिस्तीनी पत्रकारों की सुरक्षा के लिए केंद्र:
युवा पत्रकार की हत्या ने फिलिस्तीनी जनमत को झकझोर कर रख दिया और पत्रकारों की सुरक्षा और स्वतंत्र रूप से अपना काम करने के उनके अधिकार के बारे में नई चिंताएँ पैदा कर दीं।
हम सक्षम फिलिस्तीनी अधिकारियों से पत्रकार अल-सब्बाग की हत्या में शामिल लोगों को उजागर करने के लिए शीघ्र जांच करने और पत्रकारों की सुरक्षा और स्वतंत्र रूप से और बिना किसी डर के अपना काम करने के उनके अधिकार को सुनिश्चित करने के लिए काम करने का आह्वान करते हैं।
French
Centre pour la protection des journalistes palestiniens :
L'assassinat du jeune journaliste a ébranlé l'opinion publique palestinienne et suscité de nouvelles inquiétudes quant à la sécurité des journalistes et à leur droit d'exercer librement leur travail.
Nous appelons les autorités palestiniennes compétentes à enquêter rapidement pour découvrir les personnes impliquées dans le meurtre du journaliste Al-Sabbagh et à œuvrer pour garantir la sécurité des journalistes et leur droit d'exercer leur travail librement et sans intimidation.
English
مركز حماية الصحفيين الفلسطينيين:
- جريمة قتل الصحفية الشابة هزت الرأي العام الفلسطيني وأثارت مخاوف جديدة بشأن سلامة الصحفيين وحقهم في ممارسة عملهم بحرية.
- نطالب الجهات الفلسطينية المختصة بسرعة التحقيق لكشف المتورطين بجريمة قتل الصحفية الصباغ والعمل على ضمان سلامة الصحفيين وحقهم في ممارسة عملهم بحرية ومن دون ترهيب.
German
Zentrum zum Schutz palästinensischer Journalisten:
Die Ermordung des jungen Journalisten erschütterte die öffentliche Meinung der Palästinenser und ließ neue Bedenken hinsichtlich der Sicherheit von Journalisten und ihres Rechts auf freie Ausübung ihrer Arbeit aufkommen.
Wir fordern die zuständigen palästinensischen Behörden auf, rasch Ermittlungen einzuleiten, um die an der Ermordung des Journalisten Al-Sabbagh beteiligten Personen aufzudecken und sich dafür einzusetzen, dass die Sicherheit der Journalisten und ihr Recht, ihre Arbeit frei und ohne Einschüchterung auszuüben, gewährleistet werden.
Italian
Centro per la protezione dei giornalisti palestinesi:
L'omicidio del giovane giornalista ha scosso l'opinione pubblica palestinese e ha sollevato nuove preoccupazioni sulla sicurezza dei giornalisti e sul loro diritto di esercitare liberamente il proprio lavoro.
Chiediamo alle competenti autorità palestinesi di indagare rapidamente per scoprire le persone coinvolte nell’omicidio del giornalista Al-Sabbagh e di lavorare per garantire la sicurezza dei giornalisti e il loro diritto di esercitare il proprio lavoro liberamente e senza intimidazioni.
Centrum voor de bescherming van Palestijnse journalisten:
De moord op de jonge journalist schokte de Palestijnse publieke opinie en leidde tot nieuwe zorgen over de veiligheid van journalisten en hun recht om hun werk vrijelijk uit te oefenen.
Wij roepen de bevoegde Palestijnse autoriteiten op om snel onderzoek te doen om degenen die betrokken zijn bij de moord op journalist Al-Sabbagh op te sporen en te werken aan het waarborgen van de veiligheid van journalisten en hun recht om hun werk vrijelijk en zonder intimidatie uit te oefenen.
Greek
Κέντρο για την Προστασία των Παλαιστινίων Δημοσιογράφων:
Η δολοφονία του νεαρού δημοσιογράφου συγκλόνισε την παλαιστινιακή κοινή γνώμη και προκάλεσε νέες ανησυχίες για την ασφάλεια των δημοσιογράφων και το δικαίωμά τους να ασκούν ελεύθερα την εργασία τους.
Καλούμε τις αρμόδιες παλαιστινιακές αρχές να διερευνήσουν γρήγορα τους εμπλεκόμενους στη δολοφονία του δημοσιογράφου Al-Sabbagh και να εργαστούν για να διασφαλίσουν την ασφάλεια των δημοσιογράφων και το δικαίωμά τους να ασκούν το έργο τους ελεύθερα και χωρίς εκφοβισμό.
