مركز حماية الصحفيين الفلسطينيين (PJPC):
- جريمة قتل الصحفية الشابة "شذى الصباغ" في جنين منحنى خطير يستلزم إجراءات محاسبة فورية، ونحث الحكومة الفلسطينية على فتح تحقيق شامل وشفاف لكشف حقيقة الجريمة ومحاسبة جميع المتورطين فيها أمام القضاء.
- توفيت الصحفية الصباغ متأثرة بإصابتها بعيار ناري في الرأس لدى خروجها من منزلها بحسب إفادات عائلتها التي اتهمت عناصر من الأمن الفلسطيني بالوقوف وراء الجريمة.
English
Palestinian Journalists Protection Center (PJPC):
- The murder of young journalist "Shadha Al-Sabbagh" in Jenin is a dangerous turn that requires immediate accountability measures. We urge the Palestinian government to open a comprehensive and transparent investigation to uncover the truth about the crime and hold all those involved accountable before the judiciary.
- Journalist Al-Sabbagh died from a gunshot wound to the head when she left her home, according to statements from her family, who accused members of the Palestinian security forces of being behind the crime.
Portuguese
Centro de Proteção aos Jornalistas Palestinos (PJPC):
O assassinato da jovem jornalista Shatha Al-Sabagh em Jenin é uma reviravolta perigosa que exige medidas de responsabilização imediatas. Instamos o governo palestiniano a abrir uma investigação abrangente e transparente para descobrir a verdade do crime e responsabilizar todos os envolvidos perante o poder judicial.
A jornalista Al-Sabbagh morreu em consequência de um tiro na cabeça ao sair de casa, segundo testemunhos da sua família, que acusou membros das forças de segurança palestinianas de estarem por detrás do crime.
Spanish
Centro de Protección de Periodistas Palestinos (PJPC):
El asesinato del joven periodista Shatha Al-Sabagh en Jenin es un giro peligroso que requiere medidas inmediatas de rendición de cuentas. Instamos al gobierno palestino a abrir una investigación exhaustiva y transparente para descubrir la verdad del crimen y hacer que todos los involucrados rindan cuentas ante el poder judicial.
La periodista Al-Sabbagh murió a consecuencia de una herida de bala en la cabeza cuando salía de su casa, según testimonios de su familia, que acusó a miembros de las fuerzas de seguridad palestinas de estar detrás del crimen.
Russian
Центр защиты палестинских журналистов (PJPC):
Убийство молодого журналиста Шаты Аль-Сабага в Дженине представляет собой опасный поворот, требующий немедленных мер по привлечению к ответственности. Мы призываем палестинское правительство начать всестороннее и прозрачное расследование, чтобы раскрыть правду о преступлении и привлечь всех причастных к ответственности перед судебной властью.
Журналистка Аль-Саббах скончалась в результате огнестрельного ранения в голову, когда выходила из дома, согласно показаниям ее семьи, которая обвинила сотрудников палестинских сил безопасности в причастности к преступлению.
Hindi
फ़िलिस्तीनी पत्रकार सुरक्षा केंद्र (पीजेपीसी):
जेनिन में युवा पत्रकार शाथा अल-सबाग की हत्या एक खतरनाक मोड़ है जिसके लिए तत्काल जवाबदेही उपायों की आवश्यकता है। हम फिलिस्तीनी सरकार से अपराध की सच्चाई को उजागर करने और इसमें शामिल सभी लोगों को न्यायपालिका के समक्ष जवाबदेह ठहराने के लिए एक व्यापक और पारदर्शी जांच शुरू करने का आग्रह करते हैं।
पत्रकार अल-सब्बाग की उनके परिवार की गवाही के अनुसार, उनके घर से निकलते ही सिर में गोली लगने से मौत हो गई, जिन्होंने फिलिस्तीनी सुरक्षा बलों के सदस्यों पर अपराध के पीछे होने का आरोप लगाया था।
French
Centre de protection des journalistes palestiniens (PJPC) :
Le meurtre du jeune journaliste Shatha Al-Sabagh à Jénine est un tournant dangereux qui nécessite des mesures immédiates de responsabilisation. Nous exhortons le gouvernement palestinien à ouvrir une enquête approfondie et transparente pour découvrir la vérité sur le crime et demander des comptes à toutes les personnes impliquées devant la justice.
La journaliste Al-Sabbagh est décédée des suites d'une balle dans la tête alors qu'elle quittait son domicile, selon les témoignages de sa famille, qui a accusé des membres des forces de sécurité palestiniennes d'être à l'origine de ce crime.
English
مركز حماية الصحفيين الفلسطينيين (PJPC):
- جريمة قتل الصحفية الشابة "شذى الصباغ" في جنين منحنى خطير يستلزم إجراءات محاسبة فورية، ونحث الحكومة الفلسطينية على فتح تحقيق شامل وشفاف لكشف حقيقة الجريمة ومحاسبة جميع المتورطين فيها أمام القضاء.
- توفيت الصحفية الصباغ متأثرة بإصابتها بعيار ناري في الرأس لدى خروجها من منزلها بحسب إفادات عائلتها التي اتهمت عناصر من الأمن الفلسطيني بالوقوف وراء الجريمة.
German
Palästinensisches Journalistenschutzzentrum (PJPC):
Der Mord an der jungen Journalistin Shatha Al-Sabagh in Dschenin ist eine gefährliche Wende, die sofortige Maßnahmen zur Rechenschaftspflicht erfordert. Wir fordern die palästinensische Regierung dringend auf, eine umfassende und transparente Untersuchung einzuleiten, um die Wahrheit über das Verbrechen aufzudecken und alle Beteiligten vor der Justiz zur Rechenschaft zu ziehen.
Die Journalistin Al-Sabbagh starb an den Folgen einer Schusswunde am Kopf, als sie ihr Haus verließ, wie aus Aussagen ihrer Familie hervorgeht, die Angehörige der palästinensischen Sicherheitskräfte beschuldigte, hinter dem Verbrechen zu stecken.
Italian
Centro di Protezione dei Giornalisti Palestinesi (PJPC):
L’omicidio della giovane giornalista Shatha Al-Sabagh a Jenin è una svolta pericolosa che richiede misure immediate di responsabilità. Esortiamo il governo palestinese ad aprire un’indagine completa e trasparente per scoprire la verità sul crimine e ritenere tutte le persone coinvolte responsabili davanti alla magistratura.
La giornalista Al-Sabbagh è morta a causa di un colpo di pistola alla testa mentre lasciava la sua casa, secondo le testimonianze della sua famiglia, che accusava membri delle forze di sicurezza palestinesi di essere dietro il crimine.
Beschermingscentrum voor Palestijnse Journalisten (PJPC):
De moord op de jonge journalist Shatha Al-Sabagh in Jenin is een gevaarlijke wending die onmiddellijke verantwoordingsmaatregelen vereist. Wij dringen er bij de Palestijnse regering op aan een alomvattend en transparant onderzoek te starten om de waarheid van de misdaad aan het licht te brengen en alle betrokkenen ter verantwoording te roepen voor de rechterlijke macht.
Journaliste Al-Sabbagh stierf als gevolg van een schotwond in het hoofd toen ze haar huis verliet, volgens getuigenissen van haar familie, die leden van de Palestijnse veiligheidstroepen ervan beschuldigde achter de misdaad te zitten.
Greek
Κέντρο Προστασίας Παλαιστινίων Δημοσιογράφων (PJPC):
Η δολοφονία του νεαρού δημοσιογράφου "Shadha Al-Sabbagh" στην Τζενίν είναι μια επικίνδυνη τροπή που απαιτεί άμεσα μέτρα λογοδοσίας Καλούμε την παλαιστινιακή κυβέρνηση να ξεκινήσει μια συνολική και διαφανή έρευνα για να αποκαλύψει την αλήθεια σχετικά με το έγκλημα και να ζητήσει ευθύνες από όλους τους εμπλεκόμενους. το δικαστικό σώμα.
Η δημοσιογράφος Al-Sabbagh πέθανε από πυροβολισμό στο κεφάλι καθώς έφευγε από το σπίτι της, σύμφωνα με δηλώσεις της οικογένειάς της, η οποία κατηγόρησε μέλη των παλαιστινιακών δυνάμεων ασφαλείας ότι βρίσκονται πίσω από το έγκλημα.
