ترجمة قدس| استطلاع جديد يظهر بأن نصف مستوطنو شمال فلسطين المحتلة يتلقون علاجاً نفسياً نتيجة الحرب، وجزء كبير منهم لن يعودوا لمنازلهم رغم تصريحات الجيش أن الوضع آمن.
English
Quds Translation | A new survey shows that half of the settlers in northern occupied Palestine are receiving psychological treatment as a result of the war, and a large portion of them will not return to their homes despite the army’s statements that the situation is safe.
Portuguese
Tradução de Quds Um novo inquérito mostra que metade dos colonos do norte da Palestina ocupada estão a receber tratamento psicológico como resultado da guerra, e uma grande parte deles não regressará às suas casas, apesar das declarações do exército de que a situação é segura.
Spanish
traducción de Quds Una nueva encuesta muestra que la mitad de los colonos del norte de la Palestina ocupada están recibiendo tratamiento psicológico como resultado de la guerra, y una gran parte de ellos no regresará a sus hogares a pesar de las declaraciones del ejército de que la situación es segura.
Russian
перевод Кудс Новое исследование показывает, что половина поселенцев северной оккупированной Палестины в результате войны получают психологическую помощь, и значительная часть из них не вернется в свои дома, несмотря на заявления армии о том, что ситуация безопасна.
Hindi
क़ुद्स अनुवाद एक नए सर्वेक्षण से पता चलता है कि उत्तरी कब्जे वाले फ़िलिस्तीन के आधे निवासी युद्ध के परिणामस्वरूप मनोवैज्ञानिक उपचार प्राप्त कर रहे हैं, और उनमें से एक बड़ा हिस्सा सेना के इस बयान के बावजूद कि स्थिति सुरक्षित है, अपने घरों में वापस नहीं लौटेंगे।
French
Traduction de Quds Une nouvelle enquête montre que la moitié des colons du nord de la Palestine occupée reçoivent un traitement psychologique en raison de la guerre, et un grand nombre d’entre eux ne retourneront pas chez eux malgré les déclarations de l’armée selon lesquelles la situation est sûre.
English
ترجمة قدس| استطلاع جديد يظهر بأن نصف مستوطنو شمال فلسطين المحتلة يتلقون علاجاً نفسياً نتيجة الحرب، وجزء كبير منهم لن يعودوا لمنازلهم رغم تصريحات الجيش أن الوضع آمن.
German
Quds-Übersetzung Eine neue Umfrage zeigt, dass die Hälfte der Siedler im nördlichen besetzten Palästina infolge des Krieges psychologische Behandlung erhält und ein großer Teil von ihnen nicht in ihre Häuser zurückkehren wird, obwohl die Armee erklärt hat, dass die Situation sicher sei.
Italian
Traduzione Quds Un nuovo sondaggio mostra che metà dei coloni della Palestina occupata settentrionale stanno ricevendo cure psicologiche a causa della guerra, e gran parte di loro non tornerà alle proprie case nonostante le dichiarazioni dell’esercito secondo cui la situazione è sicura.
Quds-vertaling Uit een nieuw onderzoek blijkt dat de helft van de kolonisten in het noordelijke bezette Palestina psychologische behandeling krijgt als gevolg van de oorlog, en dat een groot deel van hen niet naar hun huizen zal terugkeren, ondanks de verklaringen van het leger dat de situatie veilig is.
Greek
Μετάφραση Quds Μια νέα έρευνα δείχνει ότι οι μισοί από τους εποίκους της βόρειας κατεχόμενης Παλαιστίνης λαμβάνουν ψυχολογική θεραπεία ως αποτέλεσμα του πολέμου και μια μεγάλη μερίδα από αυτούς δεν θα επιστρέψουν στα σπίτια τους παρά τις δηλώσεις του στρατού ότι η κατάσταση είναι ασφαλής.
