Безглуздо підштовхувати Зеленського до мирних переговорів, коли путін не демонструє бажання припинити війну, - Кая Каллас
Про це головна дипломатка Європейського Союзу заявила напередодні саміту лідерів ЄС.
«Ми не можемо говорити про миротворців, коли немає миру. А чому немає миру? Тому що росія не хоче миру», - наголосила вона.
Також Каллас запитала у країн, які підписали угоди про гарантії безпеки з Україною, «що насправді вони готові покласти на стіл переговорів, щоб ці гарантії безпеки не були порожнім звуком?».
Вона додала, що ЄС не повинен недооцінювати власну силу та переоцінювати силу росії, а повинен зробити все, щоб «зміцнити Україну».
✅ Ми у WhatsApp | Viber | Telegram
English
It is pointless to push Zelensky to peace talks when Putin does not show any desire to end the war, - Kaia Kallas
The European Union's chief diplomat stated this on the eve of the EU leaders' summit.
"We cannot talk about peacemakers when there is no peace. And why is there no peace? Because Russia does not want peace," she stressed.
Kallas also asked the countries that signed security guarantee agreements with Ukraine, "what are they actually ready to put on the negotiating table so that these security guarantees are not empty words?".
She added that the EU should not underestimate its own strength and overestimate Russia's strength, but should do everything to "strengthen Ukraine."
✅ We are on WhatsApp | Viber | Telegram
Portuguese
É inútil pressionar Zelensky para negociações de paz quando Putin não mostra nenhum desejo de acabar com a guerra, - Kaya Kallas
Isto foi afirmado pelo diplomata-chefe da União Europeia na véspera da cimeira dos líderes da UE.
"Não podemos falar sobre forças de manutenção da paz quando não há paz. E por que não há paz? Porque a Rússia não quer a paz", enfatizou.
Kallas também perguntou aos países que assinaram acordos sobre garantias de segurança com a Ucrânia, “o que estão realmente dispostos a colocar na mesa de negociações para que estas garantias de segurança não sejam uma frase vazia?”.
Ela acrescentou que a UE não deveria subestimar a sua própria força e superestimar a força da Rússia, mas deveria fazer tudo para "fortalecer a Ucrânia".
✅ Estamos no WhatsApp | Viber | Telegrama
Spanish
No tiene sentido presionar a Zelensky para que se entablen conversaciones de paz cuando Putin no muestra ningún deseo de poner fin a la guerra, - Kaya Kallas
Así lo afirmó el jefe de la diplomacia de la Unión Europea en vísperas de la cumbre de líderes de la UE.
"No podemos hablar de fuerzas de paz cuando no hay paz. ¿Y por qué no hay paz? Porque Rusia no quiere la paz", subrayó.
Kallas también preguntó a los países que han firmado acuerdos sobre garantías de seguridad con Ucrania: "¿Qué están realmente dispuestos a poner sobre la mesa de negociaciones para que estas garantías de seguridad no sean un sonido vacío?".
Añadió que la UE no debería subestimar su propia fuerza y sobreestimar la fuerza de Rusia, sino que debería hacer todo lo posible para "fortalecer a Ucrania".
✅ Estamos en WhatsApp | Viber | Telegrama
Russian
Бессмысленно подталкивать Зеленского к мирным переговорам, когда пути не демонстрируют желание прекратить войну, - Кая Каллас
Об этом главная дипломат Европейского Союза заявила накануне саммита лидеров ЕС.
«Мы не можем говорить о миротворцах, когда нет мира. А почему нет мира? Потому что Россия не хочет мира», - подчеркнула она.
Также Каллас спросила у стран, подписавших соглашения о гарантиях безопасности с Украиной, «что на самом деле они готовы положить на стол переговоры, чтобы эти гарантии безопасности не были пустым звуком?».
Она добавила, что ЕС не должен недооценивать свою силу и переоценивать силу России, а должен сделать все, чтобы «укрепить Украину».
✅ Мы в WhatsApp | Вибер | Telegram
Hindi
जब पुतिन युद्ध समाप्त करने की कोई इच्छा नहीं दिखाते हैं, तो ज़ेलेंस्की पर शांति वार्ता के लिए दबाव डालना व्यर्थ है, - काया कैलास
यूरोपीय संघ के नेताओं के शिखर सम्मेलन की पूर्व संध्या पर यूरोपीय संघ के मुख्य राजनयिक ने यह बात कही.
"जब शांति नहीं है तो हम शांतिरक्षकों के बारे में बात नहीं कर सकते। और शांति क्यों नहीं है? क्योंकि रूस शांति नहीं चाहता,'' उन्होंने ज़ोर दिया।
कल्लास ने यूक्रेन के साथ सुरक्षा गारंटी पर समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले देशों से भी पूछा, "वे वास्तव में बातचीत की मेज पर क्या रखने के लिए तैयार हैं ताकि ये सुरक्षा गारंटी खोखली न रह जाएं?"
उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ को अपनी ताकत को कम नहीं आंकना चाहिए और न ही रूस की ताकत को ज्यादा आंकना चाहिए, बल्कि "यूक्रेन को मजबूत करने" के लिए सब कुछ करना चाहिए।
✅ हम व्हाट्सएप पर हैं | वाइबर | टेलीग्राम
French
Il est inutile de pousser Zelensky à des pourparlers de paix alors que Poutine ne montre aucun désir de mettre fin à la guerre, - Kaya Kallas
C'est ce qu'a déclaré le chef de la diplomatie de l'Union européenne à la veille du sommet des dirigeants de l'UE.
"Nous ne pouvons pas parler de soldats de maintien de la paix quand il n'y a pas de paix. Et pourquoi n'y a-t-il pas de paix ? Parce que la Russie ne veut pas la paix", a-t-elle souligné.
Kallas a également demandé aux pays qui ont signé des accords de garantie de sécurité avec l'Ukraine : « Qu'est-ce qu'ils sont réellement prêts à mettre sur la table des négociations pour que ces garanties de sécurité ne soient pas un vain mot ?
Elle a ajouté que l'UE ne devrait pas sous-estimer sa propre force ni surestimer celle de la Russie, mais qu'elle devrait tout faire pour "renforcer l'Ukraine".
✅ Nous sommes sur WhatsApp | Viber | Télégramme
English
من غير المجدي دفع زيلينسكي لإجراء محادثات سلام عندما لا يُظهر بوتين أي رغبة في إنهاء الحرب
صرح بذلك كبير الدبلوماسيين في الاتحاد الأوروبي عشية قمة زعماء الاتحاد الأوروبي.
وقال " لا يمكننا الحديث عن قوات حفظ السلام عندما لا يكون هناك سلام . ولماذا لا يوجد سلام؟ وشددت على أن روسيا لا تريد السلام.
وسأل كالاس أيضا الدول التي وقعت اتفاقيات بشأن الضمانات الأمنية مع أوكرانيا "ما هي الاستعدادات الفعلية لوضعها على طاولة المفاوضات حتى لا تكون هذه الضمانات الأمنية مجرد كلام فارغ؟".
وأضافت أنه لا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يقلل من قوته ويبالغ في تقدير قوة روسيا، بل يجب أن يفعل كل شيء من أجل "تعزيز أوكرانيا".
✅متواجدون على الواتساب | فايبر | برقية
German
„Es ist sinnlos, Selenskyj zu Friedensgesprächen zu drängen, wenn Putin keine Lust zeigt, den Krieg zu beenden“, - Kaya Kallas
Dies erklärte der Chefdiplomat der Europäischen Union am Vorabend des Gipfeltreffens der EU-Staats- und Regierungschefs.
„Wir können nicht über Friedenstruppen reden, wenn es keinen Frieden gibt.“ Und warum gibt es keinen Frieden? Denn Russland will keinen Frieden“, betonte sie.
Kallas fragte auch die Länder, die Abkommen über Sicherheitsgarantien mit der Ukraine unterzeichnet haben: „Was sind sie eigentlich bereit, auf den Verhandlungstisch zu legen, damit diese Sicherheitsgarantien kein leerer Ton bleiben?“
Sie fügte hinzu, dass die EU ihre eigene Stärke nicht unterschätzen und die Stärke Russlands nicht überschätzen sollte, sondern alles tun sollte, um „die Ukraine zu stärken“.
✅ Wir sind auf WhatsApp | Viber | Telegramm
Italian
È inutile spingere Zelenskyj a colloqui di pace quando Putin non mostra alcun desiderio di porre fine alla guerra, - Kaya Kallas
Lo ha affermato il capo della diplomazia dell'Unione europea alla vigilia del vertice dei leader europei.
"Non possiamo parlare di forze di pace quando non c'è pace. E perché non c'è pace? Perché la Russia non vuole la pace", ha sottolineato.
Kallas ha anche chiesto ai paesi che hanno firmato accordi sulle garanzie di sicurezza con l'Ucraina: "che cosa sono effettivamente pronti a mettere sul tavolo dei negoziati affinché queste garanzie di sicurezza non restino un suono vuoto?".
Ha aggiunto che l'UE non dovrebbe sottovalutare la propria forza e sopravvalutare la forza della Russia, ma dovrebbe fare di tutto per "rafforzare l'Ucraina".
✅ Siamo su WhatsApp | Viber | Telegramma
Het heeft geen zin om Zelenski aan te zetten tot vredesbesprekingen als Poetin geen wens toont de oorlog te beëindigen - Kaya Kallas
Dit werd verklaard door de hoofddiplomaat van de Europese Unie aan de vooravond van de top van EU-leiders.
‘We kunnen niet over vredeshandhavers praten als er geen vrede is. En waarom is er geen vrede? Omdat Rusland geen vrede wil”, benadrukte ze.
Kallas vroeg de landen die overeenkomsten over veiligheidsgaranties met Oekraïne hebben ondertekend ook: "wat zijn ze eigenlijk bereid op de onderhandelingstafel te leggen, zodat deze veiligheidsgaranties geen loze woorden zijn?".
Ze voegde eraan toe dat de EU haar eigen kracht niet moet onderschatten en de kracht van Rusland moet overschatten, maar er alles aan moet doen om “Oekraïne te versterken”.
✅ Wij zijn op WhatsApp | Viber | Telegram
Greek
Είναι άσκοπο να πιέζουμε τον Ζελένσκι για ειρηνευτικές συνομιλίες όταν ο Πούτιν δεν δείχνει καμία επιθυμία να τερματίσει τον πόλεμο, - Kaya Kallas
Αυτό δήλωσε ο επικεφαλής διπλωμάτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης την παραμονή της συνόδου κορυφής των ηγετών της Ε.Ε.
«Δεν μπορούμε να μιλάμε για ειρηνευτικές δυνάμεις όταν δεν υπάρχει ειρήνη. Και γιατί δεν υπάρχει ειρήνη; Γιατί η Ρωσία δεν θέλει ειρήνη», τόνισε.
Ο Κάλλας ρώτησε επίσης τις χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνίες για τις εγγυήσεις ασφαλείας με την Ουκρανία, «τι είναι πραγματικά έτοιμες να βάλουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, ώστε αυτές οι εγγυήσεις ασφαλείας να μην είναι κενός ήχος;».
Πρόσθεσε ότι η ΕΕ δεν πρέπει να υποτιμά τη δύναμή της και να υπερεκτιμά τη δύναμη της Ρωσίας, αλλά πρέπει να κάνει τα πάντα για να «ενδυναμώσει την Ουκρανία».
✅ Είμαστε στο WhatsApp | Viber | Τηλεγράφημα
