المرصد السوري لحقوق الإنسان: أكثر من 1000 مدني قتلوا في قرابة 40 مجزرة ارتكبها المسلحون بالساحل السوري
English
Syrian Observatory for Human Rights: More than 1,000 civilians were killed in nearly 40 massacres committed by the militants in the Syrian coast
Portuguese
Observatório Sírio para os Direitos Humanos: Mais de 1.000 civis foram mortos em quase 40 massacres cometidos pelos militantes na costa síria
Spanish
Observatorio sirio para los derechos humanos: más de 1,000 civiles fueron asesinados en casi 40 masacres cometidas por los militantes en la costa siria
Russian
Сирийская обсерватория по правам человека.
Hindi
मानवाधिकारों के लिए सीरियाई वेधशाला: सीरियाई तट में आतंकवादियों द्वारा किए गए लगभग 40 नरसंहारों में 1,000 से अधिक नागरिक मारे गए थे
French
Observatoire syrien pour les droits de l'homme: plus de 1 000 civils ont été tués dans près de 40 massacres commis par les militants de la côte syrienne
English
المرصد السوري لحقوق الإنسان: أكثر من 1000 مدني قتلوا في قرابة 40 مجزرة ارتكبها المسلحون بالساحل السوري
German
Syrisches Observatorium für Menschenrechte: Mehr als 1.000 Zivilisten wurden bei fast 40 Massakern getötet, die von den Militanten an der syrischen Küste begangen wurden
Italian
Osservatorio siriano per i diritti umani: più di 1.000 civili sono stati uccisi in quasi 40 massacri commessi dai militanti nella costa siriana
Syrisch Observatorium voor mensenrechten: meer dan 1.000 burgers werden gedood in bijna 40 slachtingen gepleegd door de militanten in de Syrische kust
Greek
Συριακό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα: Περισσότεροι από 1.000 πολίτες σκοτώθηκαν σε σχεδόν 40 σφαγές που διαπράχθηκαν από τους μαχητές στην ακτή της Συρίας
