وزارة النفط تطالب سلطات الإقليم بتسليم الكميات المنتجة من الحقول العاملة إلى شركة تسويق النفط للمباشرة بالتصدير عبر الأنبوب العراقي التركي وميناء جيهان
English
The Ministry of Oil calls on the region's authorities to hand over the quantities produced from the fields operating to the oil marketing company to start export through the Iraqi -Turkish pipeline and the port of Jihan
Portuguese
O Ministério do Petróleo pede às autoridades da região que entreguem as quantidades produzidas a partir dos campos que operam para a empresa de marketing de petróleo para começar a exportar através do iraquiano -Turkish Pipeline e o porto de Jihan
Spanish
El Ministerio de Petróleo pide a las autoridades de la región a entregar las cantidades producidas desde los campos que operan a la compañía de marketing de petróleo para comenzar la exportación a través de la tubería iraquí y el puerto de Jihan
Russian
Министерство нефти призывает власти региона передать количество, произведенные из областей, работающих в компанию по маркетингу нефти для начала экспорта через иракский трубопровод и порт Джихана
Hindi
तेल मंत्रालय इस क्षेत्र के अधिकारियों को तेल विपणन कंपनी से संचालित क्षेत्रों से उत्पादित मात्राओं को सौंपने के लिए इराकी -टुर्किश पाइपलाइन और जिहान के बंदरगाह के माध्यम से निर्यात शुरू करने के लिए कहता है
French
Le ministère du pétrole appelle les autorités de la région à remettre les quantités produites à partir des champs opérant à la société de marketing pétrolière pour commencer l'exportation via le pipeline irakien-turc et le port de Jihan
English
وزارة النفط تطالب سلطات الإقليم بتسليم الكميات المنتجة من الحقول العاملة إلى شركة تسويق النفط للمباشرة بالتصدير عبر الأنبوب العراقي التركي وميناء جيهان
German
Das Ölministerium fordert die Behörden der Region auf, die von den Feldern erstellten Mengen über die Ölmarketingunternehmen zu übergeben, um den Export durch die irakische Pipeline und den Hafen von Jihan zu beginnen
Italian
Il Ministero del petrolio invita le autorità della regione a consegnare le quantità prodotte dai campi che operano alla società di marketing petrolifera per iniziare l'esportazione attraverso il gasdotto iracheno e il porto di Jihan
Het ministerie van Olie roept de autoriteiten van de regio op om de hoeveelheden te overhandigen die zijn geproduceerd uit de velden die naar het Oil Marketing Company actief zijn om te gaan exporteren via de Iraakse pijplijn en de haven van Jihan
Greek
Το Υπουργείο Λεπτών κλήσεων στις αρχές της περιοχής για να παραδώσει τις ποσότητες που παράγονται από τα πεδία που λειτουργούν στην εταιρεία μάρκετινγκ πετρελαίου για να ξεκινήσουν την εξαγωγή μέσω του ιρακινού αγωγού και του λιμανιού του Jihan
