דובר צה"ל:
טל שהם, מלווה בבני משפחתו, ממריא כעת במסוק חיל האוויר לבית החולים, שם עתיד להיפגש עם שאר בני משפחתו ולקבל טיפול רפואי.
English
IDF Spokesman:
Tal, who is accompanied by his family, is now taking off at the Air Force helicopter to the hospital, where he will meet with the rest of his family and receive medical care.
Portuguese
Porta -voz da IDF:
Tal, que é acompanhado por sua família, agora está decolando no helicóptero da Força Aérea para o hospital, onde se encontrará com o resto de sua família e receberá cuidados médicos.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Tal, que está acompañado por su familia, ahora está despegando en el helicóptero de la Fuerza Aérea al hospital, donde se reunirá con el resto de su familia y recibirá atención médica.
Russian
Представитель IDF:
Тал, которого сопровождает его семья, теперь уезжает на вертолете ВВС в больницу, где он встретится с остальной частью своей семьи и получит медицинскую помощь.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
ताल, जो अपने परिवार के साथ है, अब वायु सेना के हेलीकॉप्टर में अस्पताल ले जा रहा है, जहां वह अपने परिवार के बाकी हिस्सों के साथ मिलेंगे और चिकित्सा देखभाल प्राप्त करेंगे।
French
Porte-parole de TDS:
Tal, qui est accompagné de sa famille, décolle maintenant à l'hélicoptère de l'Air Force à l'hôpital, où il rencontrera le reste de sa famille et recevra des soins médicaux.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
تال ، الذي يرافقه عائلته ، ينطلق الآن في طائرة هليكوبتر سلاح الجو إلى المستشفى ، حيث سيلتقي مع بقية عائلته ويحصل على الرعاية الطبية.
German
IDF -Sprecher:
Tal, der von seiner Familie begleitet wird, startet jetzt im Hubschrauber Air Force ins Krankenhaus, wo er sich mit dem Rest seiner Familie treffen und medizinische Versorgung erhalten wird.
Italian
Portavoce di IDF:
Tal, che è accompagnato dalla sua famiglia, ora sta decollando all'elicottero dell'Aeronautica all'ospedale, dove incontrerà il resto della sua famiglia e riceverà cure mediche.
Woordvoerder van IDF:
Tal, die wordt vergezeld door zijn familie, vertrekt nu bij de helikopter van de luchtmacht naar het ziekenhuis, waar hij de rest van zijn familie zal ontmoeten en medische zorg zal ontvangen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Ο Tal, ο οποίος συνοδεύεται από την οικογένειά του, ξεκινά τώρα στο ελικόπτερο της Πολεμικής Αεροπορίας στο νοσοκομείο, όπου θα συναντηθεί με την υπόλοιπη οικογένειά του και θα λάβει ιατρική περίθαλψη.
