מצורפת הודעת דובר צה"ל בנושא שמו של חלל צה״ל אשר הודעה נמסרה למשפחתו: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
מצורף קישור לאתר צה"ל, בו מפורסמים ומתעדכנים פרטיהם ותמונותיהם של החללים:
https://www.idf.il/59780
באירוע בו נפל רס״ל (מיל׳) נדב כהן ז״ל, נפל לוחם נוסף שמשפחתו עודכנה ושמו טרם הותר לפרסום.
כמו כן, באירוע זה נפצע באורח קשה לוחם בגדוד 51, חטיבת גולני.
הלוחם פונה לקבלת טיפול רפואי בבית החולים ומשפחתו עודכנה.
English
Attached is a statement from the IDF spokesperson regarding the name of the IDF martyr whose family was notified: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
A link to the IDF website, where the details and photos of the martyrs are published and updated, is attached:
https://www.idf.il/59780
In the incident in which Major General (Res.) Nadav Cohen, the late, fell, another soldier was killed whose family has been notified and whose name has not yet been authorized for publication.
In addition, in this incident, a soldier in the 51st Battalion, Golani Brigade, was seriously injured.
The soldier was taken to the hospital for medical treatment and his family has been notified.
Portuguese
Em anexo está uma declaração do porta-voz das IDF sobre o nome do soldado das IDF cuja família foi notificada: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Em anexo está um link para o site da IDF, onde os detalhes e fotos dos mortos são publicados e atualizados:
https://www.idf.il/59780
No incidente em que o falecido Maj. Gen. (Res.) Nadav Cohen caiu, outro soldado foi morto, cuja família foi notificada e cujo nome ainda não foi autorizado para publicação.
Além disso, neste incidente, um combatente do 51º Batalhão, Brigada Golani, ficou gravemente ferido.
O lutador foi levado ao hospital para tratamento médico e sua família foi notificada.
Spanish
Se adjunta una declaración del portavoz de las FDI sobre el nombre de un astronauta de las FDI cuya familia fue notificada: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Adjunto enlace a la página web de la FID, donde se publican y actualizan los detalles y fotografías de los espacios:
https://www.idf.il/59780
En el evento en el que cayó el difunto General de División (Res.) Nadav Cohen, cayó otro soldado cuya familia ha sido actualizada y cuyo nombre aún no ha sido revelado.
Además, en este incidente, un soldado del 51.º Batallón de la Brigada Golani resultó gravemente herido.
El luchador fue remitido para recibir tratamiento médico en el hospital y se informó a su familia.
Russian
Прилагается заявление представителя Армии обороны Израиля относительно имени солдата Армии обороны Израиля, семья которого была уведомлена: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Прилагаем ссылку на сайт Армии обороны Израиля, где публикуются и обновляются данные и фотографии павших:
https://www.idf.il/59780
В инциденте, в котором погиб покойный генерал-майор (в отставке) Надав Коэн, погиб еще один солдат, семья которого была уведомлена, а его имя пока не разрешено к публикации.
Также в этом инциденте был тяжело ранен боец 51-го батальона бригады «Голани».
Боец был доставлен в больницу для оказания медицинской помощи, о случившемся уведомили его семью.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता का बयान संलग्न है जिसमें उस आईडीएफ सैनिक का नाम बताया गया है जिसके परिवार को सूचित किया गया था: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
आईडीएफ वेबसाइट का लिंक संलग्न है, जहां शहीदों के विवरण और फोटो प्रकाशित और अद्यतन किए जाते हैं:
https://www.idf.il/59780
जिस घटना में स्वर्गीय मेजर जनरल (सेवानिवृत्त) नदाव कोहेन मारे गए थे, उसमें एक अन्य सैनिक की भी मौत हो गई थी, जिसके परिवार को सूचित कर दिया गया है तथा जिसका नाम अभी तक प्रकाशन के लिए अधिकृत नहीं किया गया है।
इस घटना में गोलानी ब्रिगेड की 51वीं बटालियन का एक जवान भी गंभीर रूप से घायल हो गया।
लड़ाके को उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया तथा उसके परिवार को सूचित कर दिया गया।
French
Ci-joint une déclaration du porte-parole de Tsahal concernant le nom du soldat de Tsahal dont la famille a été informée : https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Ci-joint un lien vers le site Web de Tsahal, où les détails et les photos des victimes sont publiés et mis à jour :
https://www.idf.il/59780
Dans l'incident au cours duquel est tombé le défunt major-général (réserviste) Nadav Cohen, un autre soldat a été tué, dont la famille a été prévenue et dont le nom n'a pas encore été autorisé à être publié.
Dans cet incident, un combattant du 51e bataillon de la brigade Golani a également été grièvement blessé.
Le combattant a été transporté à l’hôpital pour y être soigné et sa famille a été prévenue.
English
مرفق بيان من المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي بشأن اسم الجندي الإسرائيلي الذي تم إخطار عائلته: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
مرفق رابط لموقع جيش الدفاع الإسرائيلي، حيث يتم نشر وتحديث تفاصيل وصور القتلى:
https://www.idf.il/59780
وفي الحادثة التي سقط فيها اللواء (احتياط) الراحل نداف كوهين، قُتل جندي آخر، وتم إخطار عائلته ولم يتم التصريح بنشر اسمه بعد.
كما أصيب في هذه الحادثة مقاتل من الكتيبة 51 في لواء غولاني بجروح خطيرة.
تم نقل المقاتل إلى المستشفى لتلقي العلاج وتم إخطار ذويه.
German
Anbei eine Erklärung des IDF-Sprechers zum Namen des IDF-Soldaten, dessen Familie benachrichtigt wurde: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Anbei ein Link zur IDF-Website, auf der die Details und Fotos der Gefallenen veröffentlicht und aktualisiert werden:
https://www.idf.il/59780
Bei dem Vorfall, bei dem der verstorbene Generalmajor (Res.) Nadav Cohen fiel, wurde ein weiterer Soldat getötet, dessen Familie benachrichtigt wurde und dessen Name noch nicht zur Veröffentlichung freigegeben wurde.
Bei diesem Vorfall wurde außerdem ein Kämpfer des 51. Bataillons der Golani-Brigade schwer verletzt.
Der Kämpfer wurde zur medizinischen Behandlung ins Krankenhaus gebracht und seine Familie wurde benachrichtigt.
Italian
In allegato una dichiarazione del portavoce dell'IDF riguardante il nome del soldato dell'IDF la cui famiglia è stata informata: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
In allegato il link al sito web dell'IDF, dove vengono pubblicati e aggiornati i dettagli e le foto dei caduti:
Italiano: https://www.idf.il/59780
Nell'incidente in cui perse la vita il defunto Maggiore Generale (Ris.) Nadav Cohen, perse la vita un altro soldato, la cui famiglia è stata informata e il cui nome non è stato ancora autorizzato alla pubblicazione.
Inoltre, in questo incidente, un combattente del 51° Battaglione della Brigata Golani è rimasto gravemente ferito.
Il combattente è stato trasportato in ospedale per cure mediche e la sua famiglia è stata avvisata.
Japanese
添付は、家族に通知されたイスラエル国防軍兵士の名前に関するイスラエル国防軍広報担当者の声明です：https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
添付は、戦死者の詳細と写真が公表され更新されている IDF の Web サイトへのリンクです。
https://www.idf.il/59780
故ナダフ・コーエン退役少将が死亡した事件では、もう1人の兵士が死亡しており、その家族には通知されているが、氏名の公表はまだ許可されていない。
また、この事件でゴラニ旅団第51大隊の戦闘員1人が重傷を負った。
戦闘員は治療のため病院に搬送され、家族に通知された。
Dutch
Hierbij een verklaring van de woordvoerder van de IDF over de naam van de IDF-soldaat wiens familie op de hoogte is gebracht: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Hierbij een link naar de website van het Israëlische leger, waar de details en foto's van de gevallenen worden gepubliceerd en bijgewerkt:
https://www.idf.il/59780
Bij het incident waarbij de overleden generaal-majoor (res.) Nadav Cohen omkwam, werd nog een soldaat gedood. Zijn familie is op de hoogte gebracht en zijn naam is nog niet vrijgegeven voor publicatie.
Bij dit incident raakte ook een strijder van het 51e Bataljon van de Golani Brigade ernstig gewond.
De strijder werd voor medische behandeling naar het ziekenhuis gebracht en zijn familie werd op de hoogte gebracht.
Greek
Επισυνάπτεται δήλωση του εκπροσώπου του IDF σχετικά με το όνομα του στρατιώτη του IDF του οποίου η οικογένεια ενημερώθηκε: https://idfanc.activetrail.biz/ANC060220253246
Επισυνάπτεται σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του IDF, όπου δημοσιεύονται και ενημερώνονται τα στοιχεία και οι φωτογραφίες των πεσόντων:
https://www.idf.il/59780
Στο περιστατικό στο οποίο έπεσε ο αείμνηστος Ταγματάρχης (Απ.) Nadav Cohen, σκοτώθηκε ένας ακόμη στρατιώτης, του οποίου η οικογένεια έχει ειδοποιηθεί και το όνομα του οποίου δεν έχει ακόμη εξουσιοδοτηθεί για δημοσίευση.
Επίσης, στο περιστατικό αυτό τραυματίστηκε σοβαρά μαχητής του 51ου Τάγματος Ταξιαρχίας Golani.
Ο μαχητής μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για ιατρική περίθαλψη και ειδοποιήθηκε η οικογένειά του.
