ترجمة قدس| قناة "كان" نقلاً عن مسؤولين بالسلطة الفلسطينية: سنعرض على الرئيس أبو مازن خطة لنقل سكانٍ من قطاع غزة للضفة الغربية، وبناء مدينة فلسطينية جديدة قرب أريحا لاستيعابهم.
English
Quds translation | Kan channel, quoting Palestinian Authority officials: We will present to President Abu Mazen a plan to transfer residents from the Gaza Strip to the West Bank, and build a new Palestinian city near Jericho to accommodate them.
Portuguese
Tradução de Quds Canal Kan, citando autoridades da Autoridade Palestina: Apresentaremos ao presidente Abu Mazen um plano para transferir moradores da Faixa de Gaza para a Cisjordânia e construir uma nova cidade palestina perto de Jericó para acomodá-los.
Spanish
Traducción de Quds Canal Kan, citando a funcionarios de la Autoridad Palestina: Presentaremos al Presidente Abu Mazen un plan para trasladar a los residentes de la Franja de Gaza a Cisjordania y construir una nueva ciudad palestina cerca de Jericó para acomodarlos.
Russian
Перевод Кудс Канал Кан, цитируя официальных лиц Палестинской администрации: Мы представим президенту Абу Мазену план переселения жителей из сектора Газа на Западный берег и построим новый палестинский город недалеко от Иерихона для их размещения.
Hindi
क़ुद्स अनुवाद कान चैनल ने फिलिस्तीनी प्राधिकरण के अधिकारियों के हवाले से कहा: हम राष्ट्रपति अबू माज़ेन के समक्ष गाजा पट्टी से निवासियों को पश्चिमी तट पर स्थानांतरित करने तथा उनके लिए जेरिको के निकट एक नया फिलिस्तीनी शहर बनाने की योजना प्रस्तुत करेंगे।
French
Traduction de Quds La chaîne Kan, citant des responsables de l'Autorité palestinienne : Nous présenterons au président Abou Mazen un plan visant à transférer les résidents de la bande de Gaza vers la Cisjordanie et à construire une nouvelle ville palestinienne près de Jéricho pour les accueillir.
English
ترجمة قدس| قناة "كان" نقلاً عن مسؤولين بالسلطة الفلسطينية: سنعرض على الرئيس أبو مازن خطة لنقل سكانٍ من قطاع غزة للضفة الغربية، وبناء مدينة فلسطينية جديدة قرب أريحا لاستيعابهم.
German
Quds-Übersetzung Kan Channel zitierte Vertreter der Palästinensischen Autonomiebehörde: „Wir werden Präsident Abu Mazen einen Plan zur Umsiedlung der Bewohner des Gazastreifens ins Westjordanland vorlegen und in der Nähe von Jericho eine neue palästinensische Stadt zu ihrer Unterbringung bauen.“
Italian
Traduzione Quds Kan Channel, citando funzionari dell'Autorità Nazionale Palestinese: Presenteremo al Presidente Abu Mazen un piano per trasferire i residenti dalla Striscia di Gaza alla Cisgiordania e costruiremo una nuova città palestinese vicino a Gerico per ospitarli.
Quds vertaling Kan Channel citeert functionarissen van de Palestijnse Autoriteit: We zullen president Abu Mazen een plan voorleggen om inwoners van de Gazastrook over te brengen naar de Westelijke Jordaanoever en een nieuwe Palestijnse stad te bouwen nabij Jericho om hen te huisvesten.
Greek
Μετάφραση Quds Το Kan Channel, επικαλούμενο αξιωματούχους της Παλαιστινιακής Αρχής: Θα παρουσιάσουμε στον Πρόεδρο Abu Mazen ένα σχέδιο μεταφοράς κατοίκων από τη Λωρίδα της Γάζας στη Δυτική Όχθη και κατασκευή μιας νέας παλαιστινιακής πόλης κοντά στην Ιεριχώ για να τους φιλοξενήσει.
