نائب رئيس محكمة استئناف أربيل القاضي عماد فارس يؤدي اليمين الدستورية أمام رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي فائق زيدان بمناسبة تعيينه عضو مجلس المفوضين بمفوضية الانتخابات
English
Deputy Chief Justice of Erbil Court of Appeal, Judge Imad Faris, takes the constitutional oath before the Chief Justice of the Supreme Judicial Council, Judge Faiq Zidane, on the occasion of his appointment as a member of the Board of Commissioners of the Electoral Commission
Portuguese
O vice-presidente do Tribunal de Apelações de Erbil, Juiz Imad Faris, faz o juramento constitucional perante o presidente do Supremo Conselho Judicial, Juiz Faiq Zidane, por ocasião de sua nomeação como membro do Conselho de Comissários da Comissão Eleitoral
Spanish
El presidente adjunto del Tribunal de Apelaciones de Erbil, el juez Imad Faris, presta juramento constitucional ante el presidente del Consejo Judicial Supremo, el juez Faiq Zidane, con motivo de su nombramiento como miembro de la Junta de Comisionados de la Comisión Electoral.
Russian
Заместитель председателя Апелляционного суда Эрбиля судья Имад Фарес приносит конституционную присягу перед председателем Высшего судебного совета судьей Фаиком Зайданом по случаю его назначения членом Совета уполномоченных Избирательной комиссии
Hindi
एरबिल अपील न्यायालय के उप मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीश इमाद फारिस, चुनाव आयोग के आयुक्त बोर्ड के सदस्य के रूप में अपनी नियुक्ति के अवसर पर सर्वोच्च न्यायिक परिषद के मुख्य न्यायाधीश, न्यायाधीश फैक जिदान के समक्ष संवैधानिक शपथ लेते हुए।
French
Le juge en chef adjoint de la Cour d'appel d'Erbil, le juge Imad Faris, prête serment constitutionnel devant le juge en chef du Conseil judiciaire suprême, le juge Faiq Zidane, à l'occasion de sa nomination comme membre du Conseil des commissaires de la Commission électorale
English
نائب رئيس محكمة استئناف أربيل القاضي عماد فارس يؤدي اليمين الدستورية أمام رئيس مجلس القضاء الأعلى القاضي فائق زيدان بمناسبة تعيينه عضو مجلس المفوضين بمفوضية الانتخابات
German
Der stellvertretende Vorsitzende des Berufungsgerichts Erbil, Richter Imad Faris, legt anlässlich seiner Ernennung zum Mitglied des Kommissionsgremiums der Wahlkommission vor dem Vorsitzenden des Obersten Justizrats, Richter Faiq Zidane, den Verfassungseid ab.
Italian
Il vice presidente della Corte d'appello di Erbil, il giudice Imad Faris, presta giuramento costituzionale davanti al presidente della Corte suprema della magistratura, il giudice Faiq Zidane, in occasione della sua nomina a membro del Consiglio dei commissari della Commissione elettorale
De plaatsvervangend opperrechter van het Hof van Beroep van Erbil, rechter Imad Faris, legt de constitutionele eed af voor de opperrechter van de Hoge Raad van Justitie, rechter Faiq Zidane, ter gelegenheid van zijn benoeming tot lid van de Raad van Commissarissen van de Kiescommissie
Greek
Ο αντιπρόεδρος του Εφετείου του Erbil, δικαστής Imad Fares, δίνει τον συνταγματικό όρκο ενώπιον του Προέδρου του Ανώτατου Δικαστικού Συμβουλίου, δικαστή Faiq Zaidan, με την ευκαιρία του διορισμού του ως μέλους του Συμβουλίου Επιτρόπων της Εκλογικής Επιτροπής.
