🔴 عاجل | قوات الاحتلال تطلق القنابل الصوتية باتجاه الأهالي في بلدة بيتونيا غرب رام الله تزامنا مع خروج حافلة الأسرى المحررين بصفقة المقاومة
English
🔴 Urgent | The occupation forces fire sound bombs at the residents of the town of Beitunia, west of Ramallah, coinciding with the departure of the bus carrying the prisoners released in the resistance deal
Portuguese
🔴 Urgente | As forças de ocupação dispararam bombas sonoras contra os moradores da cidade de Beitunia, a oeste de Ramallah, coincidindo com a partida do ônibus que transportava os prisioneiros libertados no acordo de resistência.
Spanish
🔴 Urgente | Las fuerzas de ocupación dispararon bombas de sonido contra los habitantes de la localidad de Beitunia, al oeste de Ramallah, coincidiendo con la salida del autobús que transportaba a los prisioneros liberados en el acuerdo de resistencia.
Russian
🔴 Срочно | Оккупационные силы обстреляли шумовыми бомбами жителей города Бейтуния, расположенного к западу от Рамаллаха, что совпало с отправлением автобуса с заключенными, освобожденными в рамках соглашения о сопротивлении.
Hindi
🔴 तत्काल | कब्जा करने वाली सेनाओं ने रामल्लाह के पश्चिम में बेतुनिया शहर के निवासियों पर ध्वनि बम दागे, यह घटना प्रतिरोध समझौते में रिहा किए गए कैदियों को ले जा रही बस के प्रस्थान के समय हुई।
French
🔴 Urgent | Les forces d'occupation ont tiré des bombes sonores sur les habitants de la ville de Beitunia, à l'ouest de Ramallah, au moment même où partait le bus transportant les prisonniers libérés dans le cadre de l'accord de résistance.
English
🔴 عاجل | قوات الاحتلال تطلق القنابل الصوتية باتجاه الأهالي في بلدة بيتونيا غرب رام الله تزامنا مع خروج حافلة الأسرى المحررين بصفقة المقاومة
German
🔴 Dringend | Die Besatzungstruppen feuern Schallbomben auf die Menschen in der Stadt Beitunia westlich von Ramallah ab, zeitgleich mit der Abfahrt des Busses mit den im Rahmen des Widerstandsabkommens befreiten Gefangenen.
Italian
🔴 Urgente | Le forze di occupazione hanno sparato bombe assordanti contro gli abitanti della città di Beitunia, a ovest di Ramallah, in concomitanza con la partenza dell'autobus che trasportava i prigionieri liberati nell'ambito dell'accordo di resistenza.
🔴 Dringend | De bezettingstroepen vuurden geluidsbommen af op de inwoners van de stad Beitunia, ten westen van Ramallah. Dit gebeurde op het moment dat de bus vertrok met de gevangenen die waren vrijgelaten als gevolg van de verzetsdeal.
Greek
🔴 Επείγον | Οι δυνάμεις κατοχής εκτοξεύουν βόμβες ήχου προς τον λαό στην πόλη Beitunia, δυτικά της Ραμάλα, που συμπίπτει με την αναχώρηση του λεωφορείου των κρατουμένων που απελευθερώθηκε στο πλαίσιο της αντιστασιακής συμφωνίας.
