☑️عراقچی خطاب به خبرنگار الجزیره:
شما فقیه هستید که فتوا می‌دهید؟
🔹 خبرنگار الجزیره: شما که اهل حلال و حرام هستید، کمک به دولت بشار اسد حرام بود چرا این کار را انجام دادید؟
وزیر خارجه:
🔹شما قاضی یا فقیه هستید که فتوای حلال و حرام صادر می کنید؟ تشخیص حلال و حرام با من و شما نیست. این یک حکم فقهی است.
🔹ما در خصوص سوریه نمی‌توانیم به این آسانی قضاوت کنیم، سوریه یک ماجرای بسیار طولانی دارد.
🔹سوریه بخش مهمی از محور مقاومت علیه رژیم صهیونیستی بوده و توطئه هایی که با آنها مواجه شد توطئه های بود که توسط رژیم صهیونیستی طراحی شده بود.
🔹 اینکه آیا دولت سوریه و آقای بشار اسد اشتباهاتی داشت یا نداشت من اصلاً وارد این بحث نمی‌شم، حتماً اشتباهاتی داشت و اگر به گونه دیگری رفتار کرده بود شاید به این شکل عاقبت کار تمام نمی‌شد.
☑️ @sepah_pasdaran
English
☑️Iraqi speech with Al Jazeera news:
What is the jurisprudence of this fatwa?
🔹 Al Jazeera news: What is the matter with the people of what is permissible and what is forbidden? How much of Bashar Assad’s state is forbidden?
Foreign Minister:
🔹What kind of fatwa issued by a judge or jurist about what is permissible and what is forbidden has been issued? Determine what is halal and haram based on what is happening. This is a jurisprudential ruling.
🔹There is nothing special about Syria that has anything to do with it. Here are some of the same rulings as Syria.
🔹 Syria is very important as an axis of resistance on which the Zionist diet is close and its introduction, as it is facing the tension of its introduction, and this is the center of the Zionist regime, which is very far away.
🔹 What about the state of Syria and Bashar al-Assad? Your suspicions have arisen, or you have even disputed. There is no mention of this discussion. Certainly, your suspicions have arisen, and I am more concerned about it, since it is a raftar that I would like to see about it in this way. I punished you with all my might.
☑️ @sepah_pasdaran
Portuguese
☑️Iraqi Khattab para Al Jazeera News:
Você é um jurista que emite fatwas?
🔹 Al Jazeera News: Vocês são o povo do halal e do haram, como podem fazer isso com o estado de Bashar al-Assad?
Ministro das Relações Exteriores:
🔹Você é um juiz ou jurista que emitiu uma fatwa sobre o que é permitido e o que é proibido? Não sei o que é permitido ou proibido. Esta é uma decisão legal.
🔹Em particular, não temos esses problemas, a Síria está passando por uma crise de longo prazo.
🔹A Síria é uma parte importante do eixo de resistência contra o regime sionista e os pretextos que ele enfrenta, bem como os pretextos que foram impostos pelo regime sionista.
🔹 Se o governo sírio ou Bashar al-Assad tem alguma dúvida ou suspeita, essa discussão não é relevante. Certamente, se qualquer outra pessoa tivesse dúvidas, as consequências teriam sido completamente diferentes.
☑️ @sepah_pasdaran
Spanish
☑️El iraquí Khattab a Al Jazeera News:
¿Es usted un jurista que emite fatwas?
🔹 Al Jazeera News: Ustedes son gente de lo halal y lo haram, ¿cómo pueden hacerle esto al estado de Bashar al-Assad?
Ministro de Asuntos Exteriores:
🔹¿Es usted un juez o un jurista que ha emitido una fatwa sobre lo que está permitido y lo que está prohibido? No sé qué está permitido o prohibido. Esta es una decisión legal.
🔹En particular, no tenemos estos problemas, Siria está atravesando una crisis de largo plazo.
🔹Siria es una parte importante del eje de resistencia contra el régimen sionista y los pretextos que enfrenta, así como los pretextos que fueron impuestos por el régimen sionista.
🔹 No importa si el gobierno sirio o Bashar al-Assad tienen alguna duda o sospecha, esta discusión no es relevante. Ciertamente, si cualquier otra persona hubiera tenido dudas, las consecuencias habrían sido completamente diferentes.
☑️ @sepah_pasdaran
Russian
☑️Иракский Хаттаб в новостях Al Jazeera:
Вы юрист, который выносит фетвы?
🔹 Al Jazeera News: Вы — люди халяля и харама, как вы можете так поступать с государством Башара Асада?
Министр иностранных дел:
🔹Вы судья или юрист, вынесший фетву о том, что дозволено, а что запрещено? Я не знаю, что разрешено, а что запрещено. Это законное решение.
🔹В частности, у нас таких проблем нет, Сирия переживает многолетний кризис.
🔹Сирия является важной частью оси сопротивления сионистскому режиму и предлогам, с которыми он сталкивается, а также предлогам, навязанным сионистским режимом.
🔹 Есть ли у сирийского правительства или Башара Асада какие-либо сомнения или подозрения, эта дискуссия не имеет значения. Конечно, если бы у кого-то еще были сомнения, последствия были бы совершенно другими.
☑️ @sepah_pasdaran
Hindi
☑️इराकी खत्ताब से अल जजीरा न्यूज़:
क्या आप फतवे देने वाले विधिवेत्ता हैं?
🔹 अल जज़ीरा न्यूज़: आप हलाल और हराम के लोग हैं, आप बशर अल-असद के राज्य के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
विदेशी मामलों के मंत्री:
🔹क्या आप एक न्यायाधीश या विधिवेत्ता हैं जिसने यह फतवा जारी किया है कि क्या अनुमेय है और क्या निषिद्ध है? मैं नहीं जानता कि क्या स्वीकार्य है और क्या निषिद्ध। यह एक कानूनी फैसला है।
🔹विशेष रूप से, हमारे पास ये मुद्दे नहीं हैं, सीरिया लंबे समय से संकट से गुजर रहा है।
🔹सीरिया ज़ायोनी शासन और उसके द्वारा सामना किए जाने वाले बहानों के साथ-साथ ज़ायोनी शासन द्वारा लगाए गए बहानों के खिलाफ प्रतिरोध धुरी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
🔹 सीरियाई सरकार या बशर अल-असद को कोई संदेह या आशंका है या नहीं, यह चर्चा प्रासंगिक नहीं है। निश्चित रूप से, अगर किसी और को संदेह होता, तो परिणाम पूरी तरह से अलग होते।
☑️ @sepah_pasdaran
French
☑️Iraqi Khattab à Al Jazeera News :
Êtes-vous un juriste qui donne des fatwas ?
🔹 Al Jazeera News : Vous êtes le peuple du halal et du haram, comment pouvez-vous faire cela à l'État de Bachar el-Assad ?
Ministre des Affaires étrangères :
🔹Êtes-vous un juge ou un juriste qui a émis une fatwa sur ce qui est permis et ce qui est interdit ? Je ne sais pas ce qui est permis ou interdit. Il s’agit d’une décision judiciaire.
🔹En particulier, nous n’avons pas ces problèmes, la Syrie traverse une crise de longue durée.
🔹La Syrie est une partie importante de l’axe de résistance contre le régime sioniste et les prétextes auxquels il est confronté, ainsi que les prétextes qui ont été imposés par le régime sioniste.
🔹 Que le gouvernement syrien ou Bachar el-Assad ait des doutes ou des soupçons, cette discussion n’a aucun rapport. Si quelqu’un d’autre avait des doutes, les conséquences auraient été complètement différentes.
☑️ @sepah_pasdaran
English
☑️عراقچی خطاب به خبرنگار الجزیره:
شما فقیه هستید که فتوا می‌دهید؟
🔹 خبرنگار الجزیره: شما که اهل حلال و حرام هستید، کمک به دولت بشار اسد حرام بود چرا این کار را انجام دادید؟
وزیر خارجه:
🔹شما قاضی یا فقیه هستید که فتوای حلال و حرام صادر می کنید؟ تشخیص حلال و حرام با من و شما نیست. این یک حکم فقهی است.
🔹ما در خصوص سوریه نمی‌توانیم به این آسانی قضاوت کنیم، سوریه یک ماجرای بسیار طولانی دارد.
🔹سوریه بخش مهمی از محور مقاومت علیه رژیم صهیونیستی بوده و توطئه هایی که با آنها مواجه شد توطئه های بود که توسط رژیم صهیونیستی طراحی شده بود.
🔹 اینکه آیا دولت سوریه و آقای بشار اسد اشتباهاتی داشت یا نداشت من اصلاً وارد این بحث نمی‌شم، حتماً اشتباهاتی داشت و اگر به گونه دیگری رفتار کرده بود شاید به این شکل عاقبت کار تمام نمی‌شد.
☑️ @sepah_pasdaran
German
☑️Irakischer Khattab gegenüber Al Jazeera News:
Sind Sie ein Jurist, der Fatwas verkündet?
🔹 Al Jazeera News: Sie sind das Volk von Halal und Haram, wie können Sie dem Staat von Bashar al-Assad das antun?
Außenminister:
🔹Sind Sie ein Richter oder Jurist, der eine Fatwa darüber erlassen hat, was erlaubt und was verboten ist? Ich weiß nicht, was erlaubt oder verboten ist. Dies ist eine Rechtsentscheidung.
🔹 Insbesondere haben wir diese Probleme nicht, Syrien befindet sich in einer Langzeitkrise.
🔹Syrien ist ein wichtiger Teil der Widerstandsachse gegen das zionistische Regime und die Vorwände, mit denen es konfrontiert ist, sowie die Vorwände, die vom zionistischen Regime aufgezwungen wurden.
🔹 Ob die syrische Regierung oder Bashar al-Assad irgendwelche Zweifel oder Verdächtigungen hegen, ist in dieser Diskussion nicht relevant. Wenn jemand anders Zweifel gehabt hätte, wären die Konsequenzen ganz anders ausgefallen.
☑️ @sepah_pasdaran
Italian
☑️ Khattab iracheno ad Al Jazeera News:
Sei un giurista che emette fatwa?
🔹 Al Jazeera News: Voi siete il popolo dell'halal e dell'haram, come potete fare questo allo Stato di Bashar al-Assad?
Ministro degli Affari Esteri:
🔹Sei un giudice o un giurista che ha emesso una fatwa su ciò che è lecito e ciò che è proibito? Non so cosa sia lecito o proibito. Questa è una sentenza legale.
🔹In particolare, noi non abbiamo questi problemi, la Siria sta attraversando una crisi di lunga data.
🔹La Siria è una parte importante dell'asse della resistenza contro il regime sionista e i pretesti che deve affrontare, così come i pretesti che sono stati imposti dal regime sionista.
🔹 Che il governo siriano o Bashar al-Assad abbiano dubbi o sospetti, questa discussione non è rilevante. Di certo, se qualcun altro avesse avuto dubbi, le conseguenze sarebbero state completamente diverse.
☑️ @sepah_pasdaran
☑️Iraakse Khattab aan Al Jazeera News:
Bent u een jurist die fatwa's uitvaardigt?
🔹 Al Jazeera News: Jullie zijn mensen van halal en haram, hoe kunnen jullie dit de staat Bashar al-Assad aandoen?
Minister van Buitenlandse Zaken:
🔹Bent u een rechter of jurist die een fatwa heeft uitgevaardigd over wat toegestaan is en wat verboden is? Ik weet niet wat toegestaan of verboden is. Dit is een rechterlijke uitspraak.
🔹Bij ons zijn deze problemen niet aanwezig, Syrië kampt al lange tijd met een crisis.
🔹Syrië is een belangrijk onderdeel van de verzetsas tegen het zionistische regime en de voorwendselen waarmee het te maken heeft, maar ook tegen de voorwendselen die door het zionistische regime zijn opgelegd.
🔹 Of de Syrische regering of Bashar al-Assad nu enige twijfels of vermoedens heeft, deze discussie is niet relevant. Als iemand anders twijfels had gehad, waren de gevolgen zeker heel anders geweest.
☑️ @sepah_pasdaran
Greek
☑️Iraki Khattab προς Al Jazeera News:
Είσαι νομικός που δίνει φετβά;
🔹 Al Jazeera News: Είστε οι άνθρωποι του χαλάλ και του χαράμ, πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό στο κράτος του Μπασάρ αλ Άσαντ;
Υπουργός Εξωτερικών:
🔹Είστε δικαστής ή νομικός που έχει εκδώσει φετβά για το τι είναι επιτρεπτό και τι απαγορεύεται; Δεν ξέρω τι επιτρέπεται ή τι απαγορεύεται. Αυτή είναι μια νομική απόφαση.
🔹Ειδικά, δεν έχουμε αυτά τα θέματα, η Συρία περνά μια μακροχρόνια κρίση.
🔹Η Συρία αποτελεί σημαντικό μέρος του άξονα αντίστασης κατά του Σιωνιστικού καθεστώτος και των προσχημάτων που αντιμετωπίζει, καθώς και των προσχημάτων που επιβλήθηκαν από το Σιωνιστικό καθεστώς.
🔹 Είτε η συριακή κυβέρνηση είτε ο Μπασάρ αλ Άσαντ έχει οποιεσδήποτε αμφιβολίες ή υποψίες, αυτή η συζήτηση δεν είναι σχετική, βεβαίως, αν κάποιος άλλος είχε αμφιβολίες, οι συνέπειες θα ήταν εντελώς διαφορετικές.
☑️ @sepah_pasdaran
