منظمة البيدر: المستوطنون ينصبون "كرفانات وبركسات" جديدة ويوسعون البؤرة الاستيطانية المقامة على أراضي الفلسطينية بقرية بردلة في الأغوار الشمالية.
English
Al-Baidar Organization: Settlers set up new "caravans and barracks" and expand the settlement outpost built on Palestinian lands in the village of Bardala in the northern Jordan Valley.
Portuguese
Organização Al-Baidar: Os colonos montaram novas caravanas e quartéis e expandiram o posto avançado de assentamento construído em terras palestinas na vila de Bardala, no norte do Vale do Jordão.
Spanish
Organización Al-Baidar: Los colonos establecen nuevas caravanas y cuarteles y amplían el asentamiento construido en tierras palestinas en la aldea de Bardala, en el norte del valle del Jordán.
Russian
Организация «Аль-Байдар»: поселенцы строят новые караваны и казармы, а также расширяют поселенческий аванпост, построенный на палестинских землях в деревне Бардала в северной части долины реки Иордан.
Hindi
अल-बैदर संगठन: बसने वालों ने नए कारवां और बैरकों की स्थापना की और उत्तरी जॉर्डन घाटी के बरदाला गांव में फिलिस्तीनी भूमि पर निर्मित बस्ती चौकी का विस्तार किया।
French
Organisation Al-Baidar : Les colons installent de nouvelles caravanes et casernes et agrandissent l'avant-poste de colonie construit sur des terres palestiniennes dans le village de Bardala, dans le nord de la vallée du Jourdain.
English
منظمة البيدر: المستوطنون ينصبون "كرفانات وبركسات" جديدة ويوسعون البؤرة الاستيطانية المقامة على أراضي الفلسطينية بقرية بردلة في الأغوار الشمالية.
German
Al-Baidar-Organisation: Siedler errichten neue Wohnwagen und Baracken und erweitern den auf palästinensischem Land errichteten Siedlungsaußenposten im Dorf Bardala im nördlichen Jordantal.
Italian
Organizzazione Al-Baidar: i coloni installano nuove roulotte e baracche ed espandono l'avamposto dell'insediamento costruito su terre palestinesi nel villaggio di Bardala, nella valle settentrionale del Giordano.
Organisatie Al-Baidar: Kolonisten zetten nieuwe karavanen en barakken op en breidden de nederzetting uit die op Palestijns grondgebied was gebouwd in het dorp Bardala in de noordelijke Jordaanvallei.
Greek
Οργάνωση Al-Baidar: Οι άποικοι δημιούργησαν νέα καραβάνια και στρατώνες και επεκτείνουν το φυλάκιο οικισμών που χτίστηκε σε παλαιστινιακά εδάφη στο χωριό Bardala στη βόρεια κοιλάδα του Ιορδάνη.
