مجلس الوزراء: تخصيص وزارة المالية مبلغًا مقداره (10) ملايين دولار سنويًا من حساب حقل مجنون النفطي، لتنفيذ المشروعات موضوع البحث ضمن الموازنة التخطيطية للشركة المشغلة للحقل/ شركة نفط البصرة
English
Council of Ministers: The Ministry of Finance allocates an amount of (10) million dollars annually from the account of the Majnoon oil field, to implement the projects under discussion within the planning budget of the company operating the field/Basra Oil Company
Portuguese
Conselho de Ministros: O Ministério das Finanças atribui anualmente um montante de (10) milhões de dólares da conta do campo petrolífero de Majnoon, para implementar os projectos em discussão dentro do orçamento de planeamento da empresa que opera o campo/Basra Oil Company.
Spanish
Consejo de Ministros: El Ministerio de Finanzas asigna una cantidad de (10) millones de dólares anuales de la cuenta del campo petrolífero de Majnoon, para implementar los proyectos en discusión dentro del presupuesto de planificación de la compañía que opera el campo/Basra Oil Company.
Russian
Кабинет министров: Министерство финансов ежегодно выделяет сумму в размере (10) миллионов долларов со счета нефтяного месторождения Маджнун для реализации обсуждаемых проектов в рамках планового бюджета компании, эксплуатирующей месторождение/Basra Oil Company.
Hindi
मंत्रिपरिषद: वित्त मंत्रालय मजनूं तेल क्षेत्र के खाते से प्रतिवर्ष (10) मिलियन डॉलर की राशि आवंटित करता है, ताकि क्षेत्र का संचालन करने वाली कंपनी/बसरा ऑयल कंपनी के योजना बजट के भीतर चर्चा के तहत परियोजनाओं को लागू किया जा सके।
French
Conseil des ministres : Le ministère des Finances alloue un montant de (10) millions de dollars par an provenant du compte du champ pétrolier de Majnoon, pour mettre en œuvre les projets en cours de discussion dans le cadre du budget de planification de la société exploitant le champ/Basra Oil Company
English
مجلس الوزراء: تخصيص وزارة المالية مبلغًا مقداره (10) ملايين دولار سنويًا من حساب حقل مجنون النفطي، لتنفيذ المشروعات موضوع البحث ضمن الموازنة التخطيطية للشركة المشغلة للحقل/ شركة نفط البصرة
German
Ministerrat: Das Finanzministerium stellt jährlich einen Betrag von (10) Millionen Dollar aus dem Konto des Majnoon-Ölfeldes bereit, um die diskutierten Projekte im Rahmen des Planungsbudgets des das Feld betreibenden Unternehmens/der Basra Oil Company umzusetzen.
Italian
Consiglio dei ministri: il Ministero delle finanze stanzia annualmente un importo di (10) milioni di dollari dal conto del giacimento petrolifero di Majnoon, per attuare i progetti in discussione nell'ambito del bilancio di pianificazione della società che gestisce il giacimento/Basra Oil Company
Raad van Ministers: Het Ministerie van Financiën kent jaarlijks een bedrag van (10) miljoen dollar toe van de rekening van het Majnoon-olieveld om de besproken projecten uit te voeren binnen de planningsbegroting van het bedrijf dat het veld exploiteert/Basra Oil Company
Greek
Υπουργικό Συμβούλιο: Το Υπουργείο Οικονομικών χορηγεί ποσό (10) εκατομμυρίων δολαρίων ετησίως από τον λογαριασμό του κοιτάσματος πετρελαίου Majnoon, για την υλοποίηση των υπό συζήτηση έργων εντός του προϋπολογισμού προγραμματισμού της εταιρείας που εκμεταλλεύεται το κοίτασμα/Basra Oil Company
