القاضي فائق زيدان: عملنا على تعزيز استقلال القضاء وتوفير البيئة المناسبة للقضاة للعمل بحرّية وحيادية بعيدا عن أيّ تأثيرات
English
Judge Faeq Zidane: We worked to enhance the independence of the judiciary and provide the appropriate environment for judges to work freely and impartially, away from any influences
Portuguese
Juiz Faeq Zidane: Trabalhamos para aumentar a independência do judiciário e fornecer o ambiente apropriado para que os juízes trabalhem livre e imparcialmente, longe de quaisquer influências
Spanish
El juez Faeq Zidane: Trabajamos para mejorar la independencia del poder judicial y proporcionar el entorno adecuado para que los jueces trabajen con libertad e imparcialidad, lejos de cualquier influencia
Russian
Судья Фаик Зайдан: Мы работали над укреплением независимости судебной власти и созданием соответствующих условий для работы судей свободно и беспристрастно, вдали от какого-либо влияния
Hindi
न्यायाधीश फाइक जिदान: हमने न्यायपालिका की स्वतंत्रता को बढ़ाने और न्यायाधीशों को किसी भी प्रभाव से दूर, स्वतंत्र और निष्पक्ष रूप से काम करने के लिए उपयुक्त वातावरण प्रदान करने के लिए काम किया।
French
Le juge Faeq Zidane : Nous avons travaillé pour renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire et fournir un environnement approprié pour que les juges puissent travailler librement et impartialement, loin de toute influence
English
القاضي فائق زيدان: عملنا على تعزيز استقلال القضاء وتوفير البيئة المناسبة للقضاة للعمل بحرّية وحيادية بعيدا عن أيّ تأثيرات
German
Richter Faeq Zidane: Wir haben daran gearbeitet, die Unabhängigkeit der Justiz zu stärken und den Richtern ein geeignetes Umfeld zu bieten, in dem sie frei und unparteiisch arbeiten können, fernab von jeglichen Einflüssen
Italian
Giudice Faiq Zaidan: Abbiamo lavorato per rafforzare l'indipendenza della magistratura e fornire l'ambiente appropriato affinché i giudici possano lavorare liberamente e imparzialmente, lontano da qualsiasi influenza
Rechter Faeq Zidane: We hebben gewerkt aan het vergroten van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en het creëren van een geschikte omgeving waarin rechters vrij en onpartijdig kunnen werken, zonder enige invloed van buitenaf.
Greek
Δικαστής Faeq Zidane: Εργαστήκαμε για να ενισχύσουμε την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος και να παρέχουμε το κατάλληλο περιβάλλον για τους δικαστές να εργάζονται ελεύθερα και αμερόληπτα, μακριά από οποιεσδήποτε επιρροές
