דובר צה"ל:
במהלך היממה האחרונה פעלו כוחות צה״ל אל מול איומים שנשקפו לכוחות ברצועת עזה, על אף תנאי ההסכם שנכנס לתוקף.
בדרום הרצועה, כוחות צה"ל שפעלו בהתאם לתנאי הסכם הפסקת האש, זיהו מספר חשודים חמושים שהיוו איום על הכוח אשר פעל להסרתו והביא לחיסולו של המחבל אכרם עאטף פרחאן זנון, פעיל בארגון הטרור גא"פ.
בנוסף, במספר מרחבים ברצועת עזה, זוהו מספר חשודים רעולי פנים נעים לכיוון הכוחות אשר ביצעו ירי הרחקה.
צה״ל נחוש לקיים את תנאי ההסכם במלואם לשם השבת החטופים. צה״ל ערוך לכל תרחיש, ויוסיף לנקוט בכל הפעולות הנדרשות להסרת איום מיידי לחיילי צה״ל.
צה״ל שב וקורא לתושבים הפלסטינים להישמע להנחיות צה״ל ולא להתקרב לכוחות הפרוסים במרחב.
English
IDF spokesman:
During the last day, IDF forces acted in the face of threats posed to the forces in the Gaza Strip, despite the terms of the agreement that entered into force.
In the south of the Gaza Strip, the IDF forces acting in accordance with the terms of the cease-fire agreement, identified a number of armed suspects who posed a threat to the force which acted to remove him and led to the assassination of the terrorist Akram Ataf Farhan Zenon, an operative in the GAP terrorist organization.
In addition, in a number of areas in the Gaza Strip, a number of masked suspects were identified moving towards the forces who fired distance shots.
The IDF is determined to fully comply with the terms of the agreement in order to return the abductees. The IDF is prepared for any scenario, and will continue to take all necessary actions to remove an immediate threat to IDF soldiers.
The IDF is again calling on the Palestinian residents to obey the IDF's instructions and not to approach the forces deployed in the area.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
Nas últimas 24 horas, as forças da IDF têm operado diante de ameaças às forças na Faixa de Gaza, apesar dos termos do acordo que entrou em vigor.
No sul da Faixa de Gaza, as forças das IDF que operavam de acordo com os termos do acordo de cessar-fogo identificaram vários suspeitos armados que representavam uma ameaça à força, que agiu para remover e resultou na morte do terrorista Akram Atef Farhan Zenun, um agente na organização terrorista GAP.
Além disso, em várias áreas da Faixa de Gaza, vários suspeitos mascarados foram identificados se movendo em direção às forças que dispararam tiros de dispersão.
As IDF estão determinadas a implementar integralmente os termos do acordo para devolver os sequestrados. As IDF estão preparadas para qualquer cenário e continuarão a tomar todas as ações necessárias para remover qualquer ameaça imediata aos soldados das IDF.
As IDF mais uma vez pedem aos moradores palestinos que obedeçam às instruções das IDF e não se aproximem das forças posicionadas na área.
Spanish
Portavoz de las FDI:
Durante las últimas 24 horas, las fuerzas de las FDI han estado operando frente a amenazas a las fuerzas en la Franja de Gaza, a pesar de los términos del acuerdo que entró en vigor.
En el sur de la Franja de Gaza, las fuerzas de las FDI que operan de conformidad con los términos del acuerdo de alto el fuego identificaron a varios sospechosos armados que representaban una amenaza para la fuerza, que actuó para eliminar y resultó en la muerte del terrorista Akram Atef Farhan Zenun, un agente en la organización terrorista GAP.
Además, en varias zonas de la Franja de Gaza se identificó a varios sospechosos enmascarados que se dirigían hacia las fuerzas que dispararon tiros de dispersión.
Las FDI están decididas a implementar plenamente los términos del acuerdo para devolver a los secuestrados. Las FDI están preparadas para cualquier escenario y seguirán tomando todas las medidas necesarias para eliminar cualquier amenaza inmediata a sus soldados.
Las FDI piden una vez más a los residentes palestinos que obedezcan sus instrucciones y no se acerquen a las fuerzas desplegadas en la zona.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
За последние 24 часа силы ЦАХАЛа действовали, несмотря на угрозы силам в секторе Газа, несмотря на условия вступившего в силу соглашения.
На юге сектора Газа силы ЦАХАЛа, действующие в соответствии с условиями соглашения о прекращении огня, выявили ряд вооруженных подозреваемых, которые представляли угрозу для сил, которые предприняли действия по устранению и в результате убийству террориста Акрама Атефа Фархана Зенуна, боевика в террористической организации GAP.
Кроме того, в нескольких районах сектора Газа были замечены несколько подозреваемых в масках, двигавшихся в сторону сил, которые производили рассеивающие выстрелы.
Армия обороны Израиля полна решимости в полной мере выполнить условия соглашения, чтобы вернуть похищенных. Армия обороны Израиля готова к любому сценарию и продолжит предпринимать все необходимые действия для устранения любой непосредственной угрозы солдатам армии.
Армия обороны Израиля вновь призывает палестинских жителей подчиняться указаниям Армии обороны Израиля и не приближаться к силам, развернутым в этом районе.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
पिछले 24 घंटों से, आईडीएफ बल, समझौते की शर्तों के लागू होने के बावजूद, गाजा पट्टी में बलों के लिए खतरों का सामना करते हुए काम कर रहे हैं।
दक्षिणी गाजा पट्टी में, युद्ध विराम समझौते की शर्तों के अनुसार काम कर रहे आईडीएफ बलों ने कई सशस्त्र संदिग्धों की पहचान की, जो बल के लिए खतरा थे, जिन्हें हटाने के लिए कार्रवाई की गई और परिणामस्वरूप आतंकवादी अकरम अतेफ फरहान जेनुन की मौत हो गई, जो एक कार्यकर्ता था। आतंकवादी संगठन GAP में शामिल है।
इसके अतिरिक्त, गाजा पट्टी के कई क्षेत्रों में कई नकाबपोश संदिग्धों की पहचान की गई, जो सुरक्षा बलों की ओर बढ़ रहे थे, जिन्होंने उन्हें तितर-बितर करने के लिए गोलियां चलाईं।
आईडीएफ अपहृत लोगों को वापस लौटाने के लिए समझौते की शर्तों को पूरी तरह लागू करने के लिए कृतसंकल्प है। आईडीएफ किसी भी परिदृश्य के लिए तैयार है, तथा आईडीएफ सैनिकों पर किसी भी तात्कालिक खतरे को दूर करने के लिए सभी आवश्यक कार्रवाई जारी रखेगी।
आईडीएफ ने एक बार फिर फिलिस्तीनी निवासियों से आईडीएफ के निर्देशों का पालन करने और क्षेत्र में तैनात बलों के पास न जाने का आह्वान किया है।
French
Porte-parole de Tsahal :
Au cours des dernières 24 heures, les forces de Tsahal ont opéré malgré les menaces qui pèsent sur les forces de la bande de Gaza, malgré les termes de l'accord entré en vigueur.
Dans le sud de la bande de Gaza, les forces de Tsahal opérant conformément aux termes de l'accord de cessez-le-feu ont identifié un certain nombre de suspects armés qui constituaient une menace pour la force, qui a agi pour éliminer et tuer le terroriste Akram Atef Farhan Zenun, un agent dans l'organisation terroriste GAP.
En outre, dans plusieurs zones de la bande de Gaza, un certain nombre de suspects masqués ont été identifiés se dirigeant vers les forces qui ont tiré des coups de feu de dispersion.
L’armée israélienne est déterminée à mettre pleinement en œuvre les termes de l’accord afin de restituer les personnes kidnappées. L’armée israélienne est préparée à tout scénario et continuera de prendre toutes les mesures nécessaires pour éliminer toute menace immédiate pesant sur ses soldats.
L'armée israélienne appelle une fois de plus les résidents palestiniens à obéir aux instructions de l'armée israélienne et à ne pas s'approcher des forces déployées dans la zone.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
على مدار الـ24 ساعة الماضية، تعمل قوات جيش الدفاع الإسرائيلي في مواجهة التهديدات للقوات في قطاع غزة، على الرغم من بنود الاتفاق الذي دخل حيز التنفيذ.
وفي جنوب قطاع غزة، حددت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي العاملة وفقاً لبنود اتفاق وقف إطلاق النار عدداً من المشتبه بهم المسلحين الذين شكلوا تهديداً للقوة، فتحركت لإبعادهم وأسفر ذلك عن مقتل الإرهابي أكرم عاطف فرحان زينون، وهو ناشط في حركة حماس. في منظمة GAP الإرهابية.
كما تم رصد عدد من المشتبه بهم الملثمين في عدة مناطق بقطاع غزة وهم يتجهون نحو القوات التي أطلقت النار لتفريقهم.
وأكد جيش الدفاع الإسرائيلي عزمه على تنفيذ بنود الاتفاق بشكل كامل من أجل إعادة المختطفين. وأكد جيش الدفاع الإسرائيلي أنه مستعد لأي سيناريو، وسيواصل اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لإزالة أي تهديد مباشر لجنوده.
يدعو جيش الاحتلال الإسرائيلي مجددا المواطنين الفلسطينيين إلى الالتزام بتعليمات جيش الاحتلال وعدم الاقتراب من القوات المنتشرة في المنطقة.
German
IDF-Sprecher:
Am letzten Tag handelten die IDF-Truppen trotz der in Kraft getretenen Bedingungen des Abkommens angesichts der Bedrohungen für die Streitkräfte im Gazastreifen.
Im Süden des Gazastreifens identifizierten die IDF-Truppen im Einklang mit den Bestimmungen des Waffenstillstandsabkommens eine Reihe bewaffneter Verdächtiger, die eine Bedrohung für die Streitkräfte darstellten, die ihn entfernen wollten, was zur Ermordung des Terroristen führte Akram Ataf Farhan Zenon, ein Aktivist der Terrororganisation GAP.
Darüber hinaus wurden in mehreren Gebieten des Gazastreifens mehrere maskierte Verdächtige identifiziert, die sich den Kräften näherten, die Distanzschüsse abfeuerten.
Die IDF ist entschlossen, die Bedingungen der Vereinbarung vollständig einzuhalten, um die Entführten zurückzugeben. Die IDF ist auf jedes Szenario vorbereitet und wird weiterhin alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um eine unmittelbare Bedrohung für IDF-Soldaten zu beseitigen.
Die IDF fordert die palästinensischen Bewohner erneut auf, den Anweisungen der IDF Folge zu leisten und sich nicht den in der Gegend stationierten Streitkräften zu nähern.
Italian
Portavoce delle IDF:
Nelle ultime 24 ore, le forze dell'IDF hanno operato nonostante le minacce alle forze nella Striscia di Gaza, nonostante i termini dell'accordo entrato in vigore.
Nella Striscia di Gaza meridionale, le forze dell'IDF che operano in conformità con i termini dell'accordo di cessate il fuoco hanno identificato un certo numero di sospetti armati che rappresentavano una minaccia per la forza, che ha agito per rimuovere e ha causato l'uccisione del terrorista Akram Atef Farhan Zenun, un agente nell'organizzazione terroristica GAP.
Inoltre, in diverse zone della Striscia di Gaza, sono stati identificati diversi sospettati mascherati che si dirigevano verso le forze che hanno sparato colpi di dispersione.
Le IDF sono determinate a rispettare integralmente i termini dell'accordo per restituire i rapitori. Le IDF sono preparate per qualsiasi scenario e continueranno a prendere tutte le misure necessarie per rimuovere qualsiasi minaccia immediata per i loro soldati.
Le IDF invitano ancora una volta i residenti palestinesi a obbedire alle loro istruzioni e a non avvicinarsi alle forze dispiegate nella zona.
Woordvoerder IDF:
De afgelopen 24 uur zijn de troepen van het Israëlische leger in de Gazastrook blijven opereren ondanks de dreigingen die ze ondervonden, ondanks de voorwaarden van de overeenkomst die van kracht werd.
In de zuidelijke Gazastrook hebben IDF-troepen, die opereerden in overeenstemming met de voorwaarden van de wapenstilstandsovereenkomst, een aantal gewapende verdachten geïdentificeerd die een bedreiging vormden voor de troepenmacht. Deze troepen hebben terrorist Akram Atef Farhan Zenun, een agent, verwijderd en gedood. bij de terroristische organisatie GAP.
Bovendien werden in verschillende gebieden in de Gazastrook een aantal gemaskerde verdachten gesignaleerd die zich begaven naar de troepen die schoten losten.
Het Israëlische leger is vastbesloten om de voorwaarden van de overeenkomst volledig uit te voeren om de ontvoerden terug te krijgen. De IDF is voorbereid op elk scenario en zal alle nodige maatregelen blijven nemen om elke directe dreiging voor IDF-soldaten weg te nemen.
Het Israëlische leger roept de Palestijnse inwoners nogmaals op om de instructies van het Israëlische leger op te volgen en de troepen die in het gebied zijn gestationeerd, niet te naderen.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Τις τελευταίες 24 ώρες, οι δυνάμεις του Ισραηλινού Στρατού επιχειρούν μπροστά σε απειλές για τις δυνάμεις στη Λωρίδα της Γάζας, παρά τους όρους της συμφωνίας που τέθηκε σε ισχύ.
Στη νότια Λωρίδα της Γάζας, οι δυνάμεις του IDF που ενεργούν σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός εντόπισαν έναν αριθμό ένοπλων υπόπτων που αποτελούσαν απειλή για τη δύναμη, η οποία ενήργησε για να απομακρύνει και οδήγησε στη δολοφονία του τρομοκράτη Akram Atef Farhan Zenun, επιχειρηματία στην τρομοκρατική οργάνωση ΓΑΠ.
Επιπλέον, σε αρκετές περιοχές στη Λωρίδα της Γάζας, εντοπίστηκε ένας αριθμός μασκοφόρων υπόπτων που κινούνταν προς τις δυνάμεις που έριξαν πυροβολισμούς διασποράς.
Το IDF είναι αποφασισμένο να εφαρμόσει πλήρως τους όρους της συμφωνίας προκειμένου να επιστρέψει τους απαχθέντες. Το IDF είναι προετοιμασμένο για οποιοδήποτε σενάριο και θα συνεχίσει να λαμβάνει όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την άρση κάθε άμεσης απειλής για τους στρατιώτες του IDF.
Το IDF καλεί για άλλη μια φορά τους Παλαιστίνιους κατοίκους να υπακούουν στις οδηγίες του IDF και να μην πλησιάζουν τις δυνάμεις που έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή.
