مجلس محافظة ذي قار: تعطيل الدوام الرسمي يوم الأحد المقبل بذكرى استشهاد الإمام الكاظم (عليه السلام)
English
Dhi Qar Provincial Council: Official work will be suspended next Sunday on the anniversary of the martyrdom of Imam al-Kadhim (peace be upon him)
Portuguese
Conselho Provincial de Dhi Qar: O trabalho oficial será suspenso no próximo domingo, no aniversário do martírio do Imam al-Kadhim (que a paz esteja com ele)
Spanish
Consejo de la Gobernación de Dhi Qar: El horario de trabajo oficial se suspenderá el próximo domingo en el aniversario del martirio del Imam Al-Kadhim (la paz sea con él)
Russian
Совет провинции Ди-Кар: Официальная работа будет приостановлена в следующее воскресенье в годовщину мученической смерти имама аль-Кадима (мир ему)
Hindi
ज़ी क़ार प्रांतीय परिषद: इमाम अल-कादिम (उन पर शांति हो) की शहादत की सालगिरह पर अगले रविवार को आधिकारिक कार्य स्थगित रहेगा
French
Conseil provincial de Dhi Qar : Les travaux officiels seront suspendus dimanche prochain à l'occasion de l'anniversaire du martyre de l'imam al-Kadhim (que la paix soit sur lui)
English
مجلس محافظة ذي قار: تعطيل الدوام الرسمي يوم الأحد المقبل بذكرى استشهاد الإمام الكاظم (عليه السلام)
German
Provinzrat von Dhi Qar: Die offizielle Arbeit wird nächsten Sonntag zum Jahrestag des Martyriums von Imam al-Kadhim (Friede sei mit ihm) ausgesetzt.
Italian
Consiglio del Governatorato di Dhi Qar: l'orario di lavoro ufficiale sarà sospeso domenica prossima nell'anniversario del martirio dell'Imam Al-Kadhim (la pace sia con lui)
Provinciale Raad van Dhi Qar: Het officiële werk zal volgende zondag worden opgeschort op de herdenking van de marteldood van Imam al-Kadhim (vrede zij met hem)
Greek
Επαρχιακό Συμβούλιο Ντι Καρ: Οι επίσημες εργασίες θα ανασταλούν την ερχόμενη Κυριακή στην επέτειο του μαρτυρίου του Ιμάμ αλ-Καντίμ (ειρήνη σε αυτόν)
