За 2 дні СБУ та Нацполіція ліквідували 10 ухилянтських схем
Було затримано всіх організаторів оборудок у різних регіонах України (Буковина, Чернівці, Житомирщина, Київ, Черкащина, Вінниччина, Львівщина), які продавали чоловікам призовного віку фіктивні меддовідки або організовували переправлення за кордон в обхід КПП.
Їм загрожує до 10 років ув’язнення з конфіскацією майна, - СБУ.
Нагадаємо, 17 січня Нацполіція почала здійснювати понад 200 обшуків у 19 регіонах у справах щодо незаконного виїзду за кордон військовозобовʼязаними.
English
In 2 days, the SBU and the National Police have eliminated 10 evasion schemes
All organizers of the transactions in different regions of Ukraine (Bukovyna, Chernivtsi, Zhytomyr region, Kyiv, Cherkasy region, Vinnytsia region, Lviv region) were detained, who sold fictitious medical certificates to men of draft age or organized their transportation abroad bypassing checkpoints.
They face up to 10 years in prison with confiscation of property, - the SBU.
We will remind, on January 17, the National Police began conducting over 200 searches in 19 regions in cases of illegal travel abroad by conscripts.
Portuguese
Em 2 dias, o SBU e a Polícia Nacional eliminaram 10 esquemas de evasão
Todos os organizadores dos acordos em várias regiões da Ucrânia (Bukovyna, Chernivtsi, região de Zhytomyr, Kiev, região de Cherkasy, região de Vinnytsia, região de Lviv) que venderam atestados médicos fictícios para homens em idade de alistamento ou organizaram seu transporte para o exterior ignorando os postos de controle foram detidos.
Eles podem pegar até 10 anos de prisão com confisco de propriedade, - SBU.
Como lembrete, em 17 de janeiro, a Polícia Nacional começou a realizar mais de 200 buscas em 19 regiões em casos relacionados a viagens ilegais ao exterior por recrutas militares.
Spanish
En 2 días, el SBU y la Policía Nacional eliminaron 10 esquemas de evasión
Fueron detenidos todos los organizadores de las transacciones en distintas regiones de Ucrania (Bucovina, Chernovtsy, región de Zhitomir, Kiev, región de Cherkasy, región de Vinnytsia, región de Lviv) que vendían certificados médicos ficticios a hombres en edad militar o que organizaban su transporte al extranjero eludiendo los puestos de control.
Se enfrentan a hasta 10 años de prisión con confiscación de bienes, - SBU.
Como recordatorio, el 17 de enero, la Policía Nacional comenzó a realizar más de 200 búsquedas en 19 regiones en casos relacionados con viajes ilegales al exterior por parte de reclutas militares.
Russian
Через 2 дня СБУ и Нацполиция ликвидировали 10 ухилянтских схем
Были задержаны все организаторы сделок в разных регионах Украины (Буковина, Черновцы, Житомирщина, Киев, Черкасщина, Виннитчина, Львовщина), которые продавали мужчинам призывного возраста фиктивные медсправки или организовывали переправку за границу в обход КПП.
Им грозит до 10 лет заключения с конфискацией имущества, - СБУ.
Напомним, 17 января Нацполиция начала осуществлять более 200 обысков в 19 регионах по делам о незаконном выезде за границу военнообязанными.
Hindi
2 दिनों में, एसबीयू और राष्ट्रीय पुलिस ने 10 चोरी की योजनाओं को समाप्त कर दिया
यूक्रेन के विभिन्न क्षेत्रों (बुकोविना, चेर्नित्सि, ज़ाइटॉमिर क्षेत्र, कीव, चर्कासी क्षेत्र, विन्नित्सिया क्षेत्र, ल्वीव क्षेत्र) में वर्दी के सभी आयोजकों को गिरफ्तार कर लिया गया, जिन्होंने ड्राफ्ट उम्र के पुरुषों को फर्जी चिकित्सा प्रमाण पत्र बेचे या चौकियों को बायपास करने के लिए विदेश में परिवहन का आयोजन किया।
संपत्ति की जब्ती के साथ उन्हें 10 साल तक की जेल का सामना करना पड़ता है, - एसबीयू।
यह याद किया जाएगा कि 17 जनवरी को, राष्ट्रीय पुलिस ने विदेश में सिपाहियों के अवैध प्रस्थान से संबंधित मामलों में 19 क्षेत्रों में 200 से अधिक तलाशी लेना शुरू किया था।
French
En 2 jours, le SBU et la Police nationale ont démantelé 10 stratagèmes d'évasion
Tous les organisateurs de ces transactions dans les différentes régions d'Ukraine (Bucovine, Tchernivtsi, Jitomir, Kiev, Tcherkassy, Vinnitsa, Lviv) qui vendaient de faux certificats médicaux à des hommes en âge de servir dans l'armée ou organisaient leur transport à l'étranger en contournant les points de contrôle ont été arrêtés.
Ils risquent jusqu'à 10 ans de prison avec confiscation de leurs biens, - SBU.
Pour rappel, le 17 janvier, la Police nationale a commencé à mener plus de 200 perquisitions dans 19 régions dans des affaires liées à des voyages illégaux à l'étranger de conscrits militaires.
English
في غضون يومين، تمكن جهاز الأمن الأوكراني والشرطة الوطنية من القضاء على 10 مخططات تهرب
تم القبض على جميع منظمي الزي الرسمي في مناطق مختلفة من أوكرانيا (بوكوفينا، تشيرنيفتسي، منطقة زيتومير، كييف، منطقة تشيركاسي، منطقة فينيتسا، منطقة لفيف)، الذين باعوا شهادات طبية وهمية للرجال في سن التجنيد أو نظموا النقل إلى الخارج لتجاوز نقاط التفتيش.
وهم يواجهون عقوبة تصل إلى 10 سنوات في السجن مع مصادرة الممتلكات، - ادارة امن الدولة.
تجدر الإشارة إلى أنه في 17 يناير، بدأت الشرطة الوطنية في تنفيذ أكثر من 200 عملية تفتيش في 19 منطقة في قضايا تتعلق بالمغادرة غير القانونية للمجندين إلى الخارج.
German
Innerhalb von 2 Tagen haben die SBU und die Nationalpolizei 10 Umgehungssysteme eliminiert
Alle Organisatoren der Deals in verschiedenen Regionen der Ukraine (Bukowina, Czernowitz, Gebiet Schytomyr, Kiew, Gebiet Tscherkassy, Gebiet Winnyzja, Gebiet Lwiw), die gefälschte ärztliche Atteste an Männer im wehrfähigen Alter verkauft oder deren Transport ins Ausland unter Umgehung von Kontrollpunkten organisiert hatten, wurden festgenommen.
Ihnen drohen bis zu zehn Jahre Gefängnis mit Beschlagnahmung ihres Eigentums, - SBU.
Zur Erinnerung: Am 17. Januar begann die Nationalpolizei in 19 Regionen mit über 200 Durchsuchungen im Zusammenhang mit illegalen Auslandsreisen von Wehrpflichtigen.
Italian
In 2 giorni, l'SBU e la Polizia Nazionale hanno eliminato 10 schemi di evasione
Sono stati arrestati tutti gli organizzatori degli affari nelle varie regioni dell'Ucraina (Bukovyna, Chernivtsi, regione di Zhytomyr, Kiev, regione di Cherkasy, regione di Vinnytsia, regione di Leopoli) che vendevano certificati medici fittizi a uomini in età di leva o organizzavano il loro trasporto all'estero aggirando i posti di blocco.
Rischiano fino a 10 anni di carcere con la confisca dei beni, - SBU.
Ricordiamo che il 17 gennaio la Polizia nazionale ha iniziato a effettuare oltre 200 perquisizioni in 19 regioni per casi legati a viaggi illegali all'estero da parte di militari di leva.
In twee dagen tijd hebben de SBU en de Nationale Politie tien ontduikingsplannen geëlimineerd
Alle organisatoren van uniformen in verschillende regio's van Oekraïne (Boekovyna, Tsjernivtsi, regio Zjytomyr, Kiev, regio Tsjerkasy, regio Vinnytsia, regio Lviv) werden gearresteerd, die fictieve medische certificaten verkochten aan mannen in de dienstplichtige leeftijd of vervoer naar het buitenland organiseerden om controleposten te omzeilen.
Ze riskeren een gevangenisstraf van maximaal 10 jaar met inbeslagname van eigendommen, - SBU.
Men zal zich herinneren dat de Nationale Politie op 17 januari begon met het uitvoeren van meer dan 200 huiszoekingen in 19 regio's in gevallen die verband hielden met het illegale vertrek van dienstplichtigen naar het buitenland.
Greek
Σε 2 ημέρες, η SBU και η Εθνική Αστυνομία εξάλειψαν 10 σχέδια φοροδιαφυγής
Συνελήφθησαν όλοι οι διοργανωτές των συμφωνιών σε διάφορες περιοχές της Ουκρανίας (Bukovyna, Chernivtsi, Zhytomyr, Kyiv, Cherkasy, Vinnytsia, Lviv περιοχή) που πουλούσαν πλασματικά ιατρικά πιστοποιητικά σε άνδρες στρατευμένης ηλικίας ή οργάνωσαν τη μεταφορά τους στο εξωτερικό παρακάμπτοντας σημεία ελέγχου.
Αντιμετωπίζουν έως και 10 χρόνια φυλάκιση με δήμευση περιουσίας, - SBU.
Υπενθυμίζουμε ότι στις 17 Ιανουαρίου, η Εθνική Αστυνομία άρχισε να διεξάγει περισσότερες από 200 έρευνες σε 19 περιοχές σε υποθέσεις που αφορούσαν παράνομο ταξίδι στο εξωτερικό από στρατεύσιμους.
