حماس: مع دخول وقف إطلاق النَّار في قطاع غزة نؤكِّد التزامنا بتنفيذ بنود الاتفاق
English
Hamas: With the entry into force of the ceasefire in the Gaza Strip, we affirm our commitment to implementing the terms of the agreement
Portuguese
Hamas: Com a entrada em vigor do cessar-fogo na Faixa de Gaza, afirmamos o nosso compromisso de implementar os termos do acordo
Spanish
Hamás: Con la entrada en vigor del alto el fuego en la Franja de Gaza, reafirmamos nuestro compromiso de implementar los términos del acuerdo
Russian
ХАМАС: С вступлением в силу соглашения о прекращении огня в секторе Газа мы подтверждаем нашу приверженность выполнению условий соглашения
Hindi
हमास: गाजा पट्टी में युद्ध विराम लागू होने के साथ ही हम समझौते की शर्तों को लागू करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं
French
Hamas : Avec l'entrée en vigueur du cessez-le-feu dans la bande de Gaza, nous affirmons notre engagement à mettre en œuvre les termes de l'accord
English
حماس: مع دخول وقف إطلاق النَّار في قطاع غزة نؤكِّد التزامنا بتنفيذ بنود الاتفاق
German
Hamas: Mit dem Inkrafttreten des Waffenstillstands im Gazastreifen bekräftigen wir unsere Verpflichtung zur Umsetzung der Bedingungen des Abkommens
Italian
Hamas: Con l'entrata in vigore del cessate il fuoco nella Striscia di Gaza, affermiamo il nostro impegno ad attuare i termini dell'accordo
Japanese
ハマス：ガザ地区での停戦発効により、我々は合意条件を履行するというコミットメントを確認する。
Dutch
Hamas: Met de inwerkingtreding van het staakt-het-vuren in de Gazastrook bevestigen wij onze toewijding aan de uitvoering van de voorwaarden van de overeenkomst
Greek
Χαμάς: Με την έναρξη ισχύος της κατάπαυσης του πυρός στη Λωρίδα της Γάζας, επιβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας για την εφαρμογή των όρων της συμφωνίας
