🔴 متابعة صفا| المتحدث باسم الخارجية القطرية للتلفزيون العربي:
▪️ لم نسجل أي خرق حتى الآن بالنسبة لاتفاق غزة
▪️ أدعو إلى عدم الالتفات إلى التصريحات السياسية في هذه اللحظة
▪️ وضعنا الضمانات الضرورية لاستئناف مفاوضات المرحلة الثانية من الاتفاق
English
🔴 Safa follow-up | Qatari Foreign Ministry spokesman to Al Arabiya TV:
▪️ We have not recorded any breach of the Gaza agreement so far
▪️ I call for not paying attention to political statements at this moment
▪️ We have put in place the necessary guarantees to resume negotiations for the second phase of the agreement
Portuguese
🔴 Siga Safa | Porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Catar para a Al Arabiya TV:
▪️ Não registramos nenhuma violação do acordo de Gaza até agora.
▪️ Peço que não se dê atenção às declarações políticas neste momento
▪️ Implementamos as garantias necessárias para retomar as negociações da segunda fase do acordo.
Spanish
🔴 Sigue a Safa | Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar para el canal de televisión Al Arabiya:
▪️ No hemos registrado hasta el momento ninguna violación del acuerdo de Gaza.
▪️Hago un llamado a no prestar atención a las declaraciones políticas en este momento
▪️ Hemos puesto en marcha las garantías necesarias para reanudar las negociaciones de la segunda fase del acuerdo.
Russian
🔴 Подпишитесь на Сафу | Представитель МИД Катара для телеканала Al Arabiya:
▪️ На данный момент мы не зафиксировали ни одного нарушения соглашения по Газе.
▪️ Я призываю не обращать внимания на политические заявления в данный момент
▪️ Мы предоставили необходимые гарантии для возобновления переговоров по второму этапу соглашения.
Hindi
🔴 सफा का अनुसरण करें | अल अरबिया टीवी के लिए कतरी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता:
▪️ हमने अब तक गाजा समझौते का कोई उल्लंघन दर्ज नहीं किया है।
▪️ मैं इस समय राजनीतिक बयानों पर ध्यान न देने का आह्वान करता हूं
▪️ हमने समझौते के दूसरे चरण पर बातचीत फिर से शुरू करने के लिए आवश्यक गारंटी दी है।
French
🔴 Suivez Safa | Porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Qatar pour la chaîne de télévision Al Arabiya :
▪️ Nous n’avons enregistré jusqu’à présent aucune violation de l’accord de Gaza.
▪️ J'appelle à ne pas prêter attention aux déclarations politiques en ce moment
▪️ Nous avons mis en place les garanties nécessaires pour reprendre les négociations sur la deuxième phase de l’accord.
English
🔴 متابعة صفا| المتحدث باسم الخارجية القطرية للتلفزيون العربي:
▪️ لم نسجل أي خرق حتى الآن بالنسبة لاتفاق غزة
▪️ أدعو إلى عدم الالتفات إلى التصريحات السياسية في هذه اللحظة
▪️ وضعنا الضمانات الضرورية لاستئناف مفاوضات المرحلة الثانية من الاتفاق
German
🔴 Folge Safa | Sprecher des katarischen Außenministeriums gegenüber Al Arabiya TV:
▪️ Bisher konnten wir keinen Verstoß gegen das Gaza-Abkommen verzeichnen.
▪️ Ich fordere dazu auf, in diesem Moment nicht auf politische Äußerungen zu achten
▪️ Wir haben die notwendigen Garantien geschaffen, um die Verhandlungen über die zweite Phase des Abkommens wieder aufzunehmen.
Italian
🔴 Segui Safa | Portavoce del Ministero degli Esteri del Qatar per Al Arabiya TV:
▪️ Finora non abbiamo registrato alcuna violazione dell'accordo di Gaza.
▪️ Invito a non prestare attenzione alle dichiarazioni politiche in questo momento
▪️ Abbiamo predisposto le garanzie necessarie per riprendere i negoziati sulla seconda fase dell'accordo.
🔴 Volg Safa | Woordvoerder van het Qatarese ministerie van Buitenlandse Zaken voor Al Arabiya TV:
▪️ Tot nu toe hebben we geen enkele schending van de Gaza-overeenkomst vastgesteld.
▪️ Ik roep op om op dit moment geen aandacht te besteden aan politieke uitspraken
▪️ We hebben de nodige garanties gecreëerd om de onderhandelingen over de tweede fase van de overeenkomst te hervatten.
Greek
🔴 Ακολουθήστε το Safa | Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών του Κατάρ για την τηλεόραση Al Arabiya:
▪️ Δεν έχουμε καταγράψει καμία παραβίαση της συμφωνίας της Γάζας μέχρι στιγμής.
▪️ Ζητώ να μην δίνουμε σημασία σε πολιτικές δηλώσεις αυτή τη στιγμή
▪️ Έχουμε θέσει τις απαραίτητες εγγυήσεις για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων για τη δεύτερη φάση της συμφωνίας.
