بيان رسمي: اللقاء أشار إلى أهمية تعزيز التعاون بمجال تنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة في العراق، ضمن إطار خطط الحكومة التي تهدف إلى زيادة نسب إنتاج الطاقة الكهربائية، وسد الحاجة المتزايدة لها، وكذلك تلبية احتياجات القطاعات الصناعية المختلفة، التي تشهد تنفيذ العديد من المشاريع التنموية في البلاد
English
Official statement: The meeting pointed to the importance of enhancing cooperation in the field of implementing renewable energy projects in Iraq, within the framework of government plans that aim to increase the rates of electricity production, meet the growing need for it, and meet the needs of the various industrial sectors, which are witnessing the implementation of many development projects in the country.
Portuguese
Declaração oficial: A reunião destacou a importância de reforçar a cooperação no domínio da implementação de projectos de energias renováveis no Iraque, no âmbito dos planos governamentais que visam aumentar as taxas de produção de electricidade, satisfazer a crescente necessidade da mesma e satisfazer as necessidades de vários setores industriais, que estão testemunhando a implementação de muitos projetos de desenvolvimento no país
Spanish
Declaración oficial: En la reunión se destacó la importancia de mejorar la cooperación en el campo de la implementación de proyectos de energía renovable en Irak, en el marco de los planes gubernamentales que apuntan a aumentar las tasas de producción de electricidad, satisfacer la creciente necesidad de la misma y satisfacer las necesidades de diversos sectores industriales, que están presenciando la implementación de muchos proyectos de desarrollo en el país.
Russian
Официальное заявление: На встрече была отмечена важность активизации сотрудничества в сфере реализации проектов возобновляемой энергетики в Ираке в рамках правительственных планов, направленных на увеличение темпов производства электроэнергии, удовлетворение растущей потребности в ней и удовлетворение потребностей различных отраслей промышленности, которые являются свидетелями реализации многих проектов развития в стране
Hindi
आधिकारिक बयान: बैठक में इराक में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के कार्यान्वयन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के महत्व पर जोर दिया गया, सरकारी योजनाओं के ढांचे के भीतर जिसका उद्देश्य बिजली उत्पादन की दरों में वृद्धि करना, इसकी बढ़ती आवश्यकता को पूरा करना और इराक की जरूरतों को पूरा करना है। देश में विभिन्न औद्योगिक क्षेत्रों में अनेक विकास परियोजनाओं का क्रियान्वयन हो रहा है।
French
Déclaration officielle : La réunion a souligné l'importance de renforcer la coopération dans le domaine de la mise en œuvre de projets d'énergie renouvelable en Irak, dans le cadre des plans gouvernementaux qui visent à augmenter les taux de production d'électricité, à répondre au besoin croissant et à répondre aux besoins de divers secteurs industriels, qui connaissent la mise en œuvre de nombreux projets de développement dans le pays
English
بيان رسمي: اللقاء أشار إلى أهمية تعزيز التعاون بمجال تنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة في العراق، ضمن إطار خطط الحكومة التي تهدف إلى زيادة نسب إنتاج الطاقة الكهربائية، وسد الحاجة المتزايدة لها، وكذلك تلبية احتياجات القطاعات الصناعية المختلفة، التي تشهد تنفيذ العديد من المشاريع التنموية في البلاد
German
Offizielle Erklärung: Das Treffen betonte die Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Umsetzung von Projekten für erneuerbare Energien im Irak im Rahmen der Regierungspläne, die darauf abzielen, die Stromproduktionsraten zu erhöhen, den wachsenden Bedarf daran zu decken und den Bedarf zu decken. verschiedener Industriezweige, die derzeit viele Entwicklungsprojekte im Land umsetzen
Italian
Dichiarazione ufficiale: L'incontro ha evidenziato l'importanza di rafforzare la cooperazione nel campo dell'attuazione di progetti di energia rinnovabile in Iraq, nel quadro dei piani del governo che mirano ad aumentare i tassi di produzione di energia elettrica, a soddisfare la crescente necessità di essa, nonché a soddisfare le esigenze dei diversi settori industriali, che vedono la realizzazione di numerosi progetti di sviluppo nel Paese
Officiële verklaring: De vergadering benadrukte het belang van het verbeteren van de samenwerking op het gebied van de uitvoering van projecten voor hernieuwbare energie in Irak, binnen het kader van de overheidsplannen die gericht zijn op het verhogen van de elektriciteitsproductie, het voldoen aan de groeiende behoefte daaraan en het voldoen aan de behoeften van verschillende industriële sectoren, die getuige zijn van de uitvoering van vele ontwikkelingsprojecten in het land
Greek
Επίσημη δήλωση: Στη συνάντηση επισημάνθηκε η σημασία της ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της υλοποίησης έργων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο Ιράκ, στο πλαίσιο των κυβερνητικών σχεδίων που στοχεύουν στην αύξηση των ρυθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, στην κάλυψη της αυξανόμενης ανάγκης για αυτήν και στην κάλυψη των αναγκών διαφόρων βιομηχανικών τομέων, που σημειώνουν την υλοποίηση πολλών αναπτυξιακών έργων στη χώρα
