דובר צה"ל:
חיל האוויר יירט לפני זמן קצר בדרום הארץ, כלי טיס בלתי מאויש ששוגר מתימן.
על פי מדיניות, לא הופעלו התרעות.
English
IDF Spokesperson:
The Air Force recently intercepted an unmanned aerial vehicle launched from Yemen in southern Israel.
According to policy, no alerts were activated.
Portuguese
Porta-voz das IDF:
A Força Aérea interceptou recentemente um veículo aéreo não tripulado lançado do Iêmen, no sul de Israel.
Por política, nenhum alerta foi acionado.
Spanish
Portavoz de las FDI:
La Fuerza Aérea interceptó recientemente un vehículo aéreo no tripulado lanzado desde Yemen en el sur de Israel.
Por política, no se activaron alertas.
Russian
Представитель Армии обороны Израиля:
Недавно ВВС перехватили беспилотный летательный аппарат, запущенный из Йемена на юге Израиля.
Согласно политике, никаких оповещений не было.
Hindi
आईडीएफ प्रवक्ता:
वायु सेना ने हाल ही में दक्षिणी इजराइल में यमन से प्रक्षेपित एक मानवरहित हवाई वाहन को रोक लिया।
नीति के अनुसार, कोई अलर्ट ट्रिगर नहीं किया गया।
French
Porte-parole de Tsahal :
L'armée de l'air a récemment intercepté un véhicule aérien sans pilote lancé depuis le Yémen dans le sud d'Israël.
Conformément à la politique, aucune alerte n’a été déclenchée.
English
المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي:
اعترضت القوات الجوية الإسرائيلية، مؤخرا، طائرة بدون طيار أطلقت من اليمن إلى جنوب إسرائيل.
بموجب السياسة، لم يتم إرسال أي تنبيهات.
German
IDF-Sprecher:
Kürzlich fing die Luftwaffe im Süden Israels ein aus dem Jemen gestartetes unbemanntes Luftfahrzeug ab.
Gemäß den Richtlinien wurden keine Warnungen ausgelöst.
Italian
Portavoce delle IDF:
L'Aeronautica Militare ha recentemente intercettato un drone decollato dallo Yemen, nel sud di Israele.
Per politica aziendale, non sono stati attivati avvisi.
Woordvoerder IDF:
De luchtmacht onderschepte onlangs een onbemand luchtvaartuig dat vanuit Jemen was gelanceerd in het zuiden van Israël.
Volgens het beleid werden er geen waarschuwingen geactiveerd.
Greek
Εκπρόσωπος του IDF:
Η Πολεμική Αεροπορία αναχαίτισε πρόσφατα ένα μη επανδρωμένο αεροσκάφος που εκτοξεύτηκε από την Υεμένη στο νότιο Ισραήλ.
Σύμφωνα με την πολιτική, δεν ενεργοποιήθηκαν ειδοποιήσεις.
