عاجل | رئيس المجلس السياسي الأعلى اليمني، مهدي المشاط:
- تهديدات نتنياهو لا تهز شعرة في أصغر طفل يمني، والعالم يرفع ثباتنا.
- على المستوطنين أن يقولوا للأرعن نتنياهو "لا" قبل أن يذهب بهم إلى الجحيم.
- ضرباتنا ستستمر إسناداً لغزة ولن تتوقف مهما حصل.
English
Urgent | Head of the Yemeni Supreme Political Council, Mahdi Al-Mashat:
- Netanyahu's threats do not shake a hair in the smallest Yemeni child, and the world raises our steadfastness.
- The settlers must tell the reckless Netanyahu "No" before he takes them to hell.
- Our strikes will continue in support of Gaza and will not stop no matter what happens.
Portuguese
Urgente | Presidente do Conselho Político Supremo do Iêmen, Mahdi Al-Mashat:
As ameaças de Netanyahu não fazem a mínima diferença para a menor criança iemenita, e o mundo aumenta nossa firmeza.
Os colonos devem dizer "não" ao imprudente Netanyahu antes que ele os leve para o inferno.
Nossos ataques continuarão em apoio a Gaza e não pararão, não importa o que aconteça.
Spanish
Urgente | Presidente del Consejo Político Supremo de Yemen, Mahdi Al-Mashat:
Las amenazas de Netanyahu no inmutan ni al más pequeño niño yemení, y el mundo entero pide nuestra firmeza.
Los colonos deben decir "no" al imprudente Netanyahu antes de que los lleve al infierno.
Nuestros ataques continuarán en apoyo a Gaza y no se detendrán pase lo que pase.
Russian
Срочно | Глава Высшего политического совета Йемена Махди Аль-Машат:
- Угрозы Нетаньяху не колеблют волос даже у самого маленького йеменского ребенка, а мир повышает нашу стойкость.
Поселенцы должны сказать безрассудному Нетаньяху «нет», прежде чем он отправит их в ад.
- Наши удары в поддержку Газы продолжатся и не прекратятся, что бы ни случилось.
Hindi
तत्काल | यमन सुप्रीम पॉलिटिकल काउंसिल के अध्यक्ष महदी अल-मशात:
नेतन्याहू की धमकियों से यमन के छोटे से बच्चे पर कोई असर नहीं पड़ता है, और दुनिया हमारी दृढ़ता पर सवाल उठाती है।
इससे पहले कि नेतन्याहू उन्हें नरक में ले जाए, बसने वालों को लापरवाह नेतन्याहू को "नहीं" कहना होगा।
गाजा के समर्थन में हमारे हमले जारी रहेंगे और चाहे कुछ भी हो जाए, ये नहीं रुकेंगे।
French
Urgent | Président du Conseil politique suprême du Yémen, Mahdi Al-Mashat :
Les menaces de Netanyahou n’ébranlent pas le plus petit enfant yéménite, et le monde salue notre détermination.
Les colons doivent dire « non » à l’imprudent Netanyahou avant qu’il ne les emmène en enfer.
Nos frappes continueront en soutien à Gaza et ne cesseront pas quoi qu’il arrive.
English
عاجل | رئيس المجلس السياسي الأعلى اليمني، مهدي المشاط:
- تهديدات نتنياهو لا تهز شعرة في أصغر طفل يمني، والعالم يرفع ثباتنا.
- على المستوطنين أن يقولوا للأرعن نتنياهو "لا" قبل أن يذهب بهم إلى الجحيم.
- ضرباتنا ستستمر إسناداً لغزة ولن تتوقف مهما حصل.
German
Dringend | Präsident des Obersten Politischen Rates des Jemen, Mahdi Al-Mashat:
Netanjahus Drohungen lassen selbst das kleinste Kind im Jemen nicht im Geringsten zur Ruhe kommen, und die Welt zollt uns Anerkennung für unsere Standhaftigkeit.
Die Siedler müssen dem rücksichtslosen Netanjahu „Nein“ sagen, bevor er sie in die Hölle bringt.
Wir werden unsere Angriffe zur Unterstützung Gazas fortsetzen und nicht aufhören, egal was passiert.
Italian
Urgente | Il capo del Consiglio politico supremo yemenita, Mahdi Al-Mashat:
- Le minacce di Netanyahu non fanno tremare un capello al più piccolo bambino yemenita, e il mondo ci rafforza nella nostra fermezza.
I coloni devono dire “no” allo sconsiderato Netanyahu prima che li porti all’inferno.
- I nostri attacchi continueranno a sostegno di Gaza e non si fermeranno, qualunque cosa accada.
Dringend | Voorzitter van de Jemenitische Opperste Politieke Raad, Mahdi Al-Mashat:
De dreigementen van Netanyahu laten geen spoor achter bij het kleinste Jemenitische kind, en de wereld prijst onze standvastigheid.
De kolonisten moeten 'nee' zeggen tegen de roekeloze Netanyahu, voordat hij hen naar de hel voert.
Onze aanvallen ter ondersteuning van Gaza zullen doorgaan en zullen niet stoppen, wat er ook gebeurt.
Greek
Επείγον | Πρόεδρος του Ανώτατου Πολιτικού Συμβουλίου της Υεμένης, Mahdi Al-Mashat:
Οι απειλές του Νετανιάχου δεν τινάζουν τρίχα στο μικρότερο παιδί της Υεμένης και ο κόσμος υψώνει τη σταθερότητά μας.
Οι άποικοι πρέπει να πουν «όχι» στον απερίσκεπτο Νετανιάχου πριν τους πάει στην κόλαση.
Τα χτυπήματά μας θα συνεχιστούν για την υποστήριξη της Γάζας και δεν θα σταματήσουν ό,τι κι αν συμβεί.
