До армії із СЗЧ повернулися вже понад 7000 військових, - ДБР
4300 військових вже поновлені на службі, решта - у процесі. Їм відновлюють пільги та соціальні гарантії, встановлені державою. З кожним днем число повернених із СЗЧ збільшується.
Мова про військовослужбовців, які вперше самовільно залишили частини й забажали повернутися без наслідків, що стало можливим завдяки закону, який декриміналізував перше СЗЧ.
English
More than 7,000 soldiers have already returned to the army from the SZH, - DBR
4,300 soldiers have already been reinstated, the rest are in the process. Benefits and social guarantees established by the state are restored to them. Every day, the number of returnees from the SZH is increasing.
We are talking about servicemen who voluntarily left their units for the first time and wanted to return without consequences, which became possible thanks to the law that decriminalized the first SZH.
Portuguese
Mais de 7.000 soldados já retornaram do SZH ao exército, - DBR
4.300 soldados já foram reintegrados, o restante está em processo. Os benefícios e garantias sociais estabelecidos pelo Estado são-lhes restituídos. A cada dia aumenta o número de repatriados do SZH.
Estamos falando de militares que abandonaram voluntariamente suas unidades pela primeira vez e quiseram retornar sem consequências, o que se tornou possível graças à lei que descriminalizou o primeiro SZH.
Spanish
Más de 7.000 soldados ya han regresado al ejército desde el Frente Nororiental, - SBI
4.300 militares ya han sido reintegrados, el resto está en proceso. Se les están restituyendo los beneficios y garantías sociales establecidos por el Estado. El número de repatriados del SZCH aumenta cada día.
Se trata de militares que por primera vez abandonaron voluntariamente sus unidades y deseaban regresar sin consecuencias, lo que fue posible gracias a la ley que despenalizó el primer SZCH.
Russian
В армию с СЗЧ вернулись уже более 7000 военных, - ДБР
4300 военных уже восстановлены на службе, остальные – в процессе. Им восстанавливают льготы и гарантии, установленные государством. С каждым днем число возвращенных СВЧ увеличивается.
Речь о военнослужащих, впервые самовольно покинувших части и пожелавших вернуться без последствий, стало возможным благодаря закону, декриминализировавшему первое СЗЧ.
Hindi
पूर्वोत्तर सीमा से 7,000 से अधिक सैनिक पहले ही सेना में वापस आ चुके हैं - एसबीआई
4,300 सैन्यकर्मियों को पहले ही बहाल किया जा चुका है, शेष की बहाली प्रक्रिया में है। उन्हें राज्य द्वारा स्थापित लाभ और सामाजिक गारंटी बहाल की जा रही है। एसजेडसीएच से लौटने वालों की संख्या हर दिन बढ़ रही है।
हम उन सैनिकों की बात कर रहे हैं, जिन्होंने पहली बार स्वेच्छा से अपनी यूनिट छोड़ी और बिना किसी परिणाम के वापस लौटना चाहते थे, जो कि उस कानून की बदौलत संभव हुआ, जिसने पहली SZCH को अपराधमुक्त कर दिया।
French
Plus de 7 000 soldats ont déjà rejoint l'armée depuis le front du Nord-Est, - SBI
4.300 militaires ont déjà été réintégrés, les autres sont en cours de réintégration. Ils bénéficient désormais des avantages et des garanties sociales mis en place par l’État. Le nombre de rapatriés du SZCH augmente chaque jour.
Nous parlons de militaires qui pour la première fois ont quitté volontairement leurs unités et ont souhaité revenir sans conséquences, ce qui est devenu possible grâce à la loi qui a dépénalisé le premier SZCH.
English
أكثر من 7 آلاف جندي عادوا بالفعل إلى الجيش من الجبهة الشمالية الشرقية - SBI
تم بالفعل إعادة 4300 عسكري إلى وظائفهم، والبقية في طور الإعادة. ويتم إرجاعهم إلى المزايا والضمانات الاجتماعية التي أنشأتها الدولة. يتزايد عدد العائدين من SZCH كل يوم.
نحن نتحدث عن العسكريين الذين تركوا وحداتهم طواعية لأول مرة وأرادوا العودة دون عواقب، وهو ما أصبح ممكنا بفضل القانون الذي ألغى تجريم الخدمة العسكرية الإلزامية لأول مرة.
German
Mehr als 7.000 Soldaten sind bereits von der Nordostfront zur Armee zurückgekehrt, - SBI
4.300 Militärangehörige wurden bereits wieder eingestellt, der Rest befindet sich im Prozess. Sie erhalten wieder Anspruch auf Leistungen und soziale Garantien des Staates. Die Zahl der Rückkehrer aus dem SZCH steigt täglich.
Es handelt sich um Militärangehörige, die zum ersten Mal freiwillig ihre Einheiten verließen und ohne Konsequenzen zurückkehren wollten, was dank des Gesetzes zur Entkriminalisierung der ersten Spezialeinheit möglich wurde.
Italian
Oltre 7.000 soldati sono già tornati nell'esercito dal fronte nord-orientale, - SBI
Sono già stati reintegrati 4.300 militari, gli altri sono in fase di reintegrazione. Vengono ripristinati i benefici e le garanzie sociali stabiliti dallo Stato. Il numero di coloro che rientrano dallo SZCH aumenta ogni giorno.
Si tratta di militari che per la prima volta abbandonarono volontariamente le loro unità e desiderarono ritornarvi senza conseguenze, cosa resa possibile grazie alla legge che depenalizzò il primo SZCH.
Meer dan 7.000 soldaten zijn al teruggekeerd naar het leger vanuit het Noordoostfront, - SBI
4.300 militairen zijn al weer in hun oude functie hersteld, de rest is nog in behandeling. Zij krijgen weer recht op de door de staat vastgestelde uitkeringen en sociale garanties. Het aantal terugkeerders uit het SZCH neemt elke dag toe.
Het gaat om militairen die voor het eerst vrijwillig hun eenheid verlieten en zonder gevolgen wilden terugkeren. Dit werd mogelijk dankzij de wet die de eerste SZCH decriminaliseerde.
Greek
Περισσότεροι από 7.000 στρατιώτες έχουν ήδη επιστρέψει στον στρατό από το Βορειοανατολικό Μέτωπο, - SBI
Ήδη έχουν αποκατασταθεί 4.300 στρατιωτικοί, ενώ οι υπόλοιποι βρίσκονται σε διαδικασία. Αποκαθίστανται σε παροχές και κοινωνικές εγγυήσεις που έχει θεσπίσει το κράτος. Ο αριθμός των επιστρεφόντων από το SZCH αυξάνεται καθημερινά.
Μιλάμε για στρατιωτικούς που για πρώτη φορά εγκατέλειψαν οικειοθελώς τις μονάδες τους και επιθυμούσαν να επιστρέψουν χωρίς συνέπειες, κάτι που έγινε εφικτό χάρη στον νόμο που αποποινικοποίησε το πρώτο SZCH.
