سرايا القدس - كتيبة طولكرم: مجاهدونا خاضوا معارك ضارية مع قوات العدو في محور البلاونة واستهدفوا جنوده وآلياته بالرصاص والعبوات الناسفة
English
Saraya Al-Quds - Tulkarm Battalion: Our fighters fought fierce battles with the enemy forces in the Balawneh axis and targeted its soldiers and vehicles with bullets and explosive devices
Portuguese
Brigadas Al-Quds - Batalhão Tulkarm: Nossos mujahideen travaram batalhas ferozes com as forças inimigas no eixo Balouneh e atacaram seus soldados e veículos com balas e dispositivos explosivos.
Spanish
Brigadas Al-Quds - Batallón Tulkarm: Nuestros muyahidines libraron feroces batallas con las fuerzas enemigas en el eje Balouneh y atacaron a sus soldados y vehículos con balas y artefactos explosivos.
Russian
Бригады Аль-Кудс - Батальон Тулькарм: наши моджахеды вели ожесточенные бои с силами противника на направлении Балуне и обстреливали его солдат и транспортные средства пулями и взрывными устройствами.
Hindi
अल-कुद्स ब्रिगेड - तुल्कर्म बटालियन: हमारे मुजाहिदीन ने बलौनेह धुरी में दुश्मन सेना के साथ भीषण लड़ाई लड़ी और उसके सैनिकों और वाहनों को गोलियों और विस्फोटक उपकरणों से निशाना बनाया।
French
Brigades Al-Quds - Bataillon Tulkarem : Nos moudjahidines ont mené des combats acharnés avec les forces ennemies dans l'axe Balouneh et ont ciblé leurs soldats et véhicules avec des balles et des engins explosifs.
English
سرايا القدس - كتيبة طولكرم: مجاهدونا خاضوا معارك ضارية مع قوات العدو في محور البلاونة واستهدفوا جنوده وآلياته بالرصاص والعبوات الناسفة
German
Al-Quds-Brigaden – Bataillon Tulkarm: Unsere Mudschaheddin lieferten sich erbitterte Kämpfe mit den feindlichen Streitkräften in der Balouneh-Achse und zielten mit Kugeln und Sprengkörpern auf deren Soldaten und Fahrzeuge.
Italian
Brigate Al-Quds - Battaglione Tulkarm: i nostri mujaheddin hanno combattuto feroci battaglie con le forze nemiche nell'asse Balouneh e hanno preso di mira i suoi soldati e veicoli con proiettili e ordigni esplosivi.
Al-Quds Brigades - Tulkarm-bataljon: Onze moedjahedien vochten felle gevechten met de vijandelijke troepen in de Balouneh-as en richtten zich op hun soldaten en voertuigen met kogels en explosieven.
Greek
Ταξιαρχίες Al-Quds - Τάγμα Tulkarm: Οι μουτζαχεντίν μας έδωσαν σκληρές μάχες με τις εχθρικές δυνάμεις στον άξονα Balouneh και στόχευσαν τους στρατιώτες και τα οχήματά τους με σφαίρες και εκρηκτικούς μηχανισμούς.
