وزير العدل يوجه بإعفاء مدير سجن التاجي وتشكيل لجنة تحقيقية على خلفية نشر مقطع فيديو لنزلاء في السجن
English
The Minister of Justice directs the dismissal of the Director of Taji Prison and the formation of an investigative committee against the backdrop of publishing a video clip of inmates in the prison
Portuguese
O Ministro da Justiça orienta a destituição do diretor da Prisão de Taji e a formação de uma comissão de investigação tendo como pano de fundo a publicação de um videoclip de reclusos na prisão
Spanish
El Ministro de Justicia ordena el despido del director de la prisión de Taji y la formación de una comisión de investigación en el contexto de la publicación de un vídeo de los reclusos en la prisión
Russian
Министр юстиции распорядился об увольнении директора тюрьмы Таджи и создании следственной комиссии на фоне публикации видеоклипа с заключенными в тюрьме
Hindi
न्याय मंत्री ने जेल में कैदियों की एक वीडियो क्लिप के प्रकाशन की पृष्ठभूमि में ताजी जेल के निदेशक को बर्खास्त करने और एक जांच समिति के गठन का निर्देश दिया।
French
Le ministre de la Justice ordonne le limogeage du directeur de la prison de Taji et la formation d'une commission d'enquête sur fond de publication d'un clip vidéo des détenus de la prison
English
وزير العدل يوجه بإعفاء مدير سجن التاجي وتشكيل لجنة تحقيقية على خلفية نشر مقطع فيديو لنزلاء في السجن
German
Vor dem Hintergrund der Veröffentlichung eines Videoclips von Häftlingen im Gefängnis ordnet der Justizminister die Entlassung des Direktors des Taji-Gefängnisses und die Bildung eines Untersuchungsausschusses an
Italian
Il Ministro della Giustizia ordina il licenziamento del direttore della prigione di Taji e la formazione di un comitato investigativo alla luce della pubblicazione di un videoclip dei detenuti nel carcere
Japanese
法務大臣、刑務所の受刑者のビデオクリップ公開を背景にタジ刑務所所長の解任と調査委員会の設置を指示
Dutch
De minister van Justitie geeft leiding aan het ontslag van de directeur van de Taji-gevangenis en de vorming van een onderzoekscommissie tegen de achtergrond van de publicatie van een videoclip van gevangenen in de gevangenis
Greek
Ο Υπουργός Δικαιοσύνης κατευθύνει την απόλυση του διευθυντή των φυλακών Taji και τη συγκρότηση ερευνητικής επιτροπής με φόντο τη δημοσίευση βιντεοκλίπ κρατουμένων στη φυλακή
