Коли Путіну подарували владу в Росії більш ніж 25 років тому, щорічна прокачка газу через територію України в Європу становила 130+ мільярдів кубів. Сьогодні транзит російського газу – 0. Це одна з найбільших поразок Москви.
Перетворення енергоносіїв на зброю та цинічний енергетичний шантаж партнерів – це те, що позбавило Росію найбільш привабливого для неї та географічно найдоступнішого ринку.
Зважаючи на обставини, абсолютна більшість країн Європи до таких змін успішно адаптувалася. Сьогодні наше спільне завдання – підтримати Молдову в період енергетичної трансформації. Також ми маємо витримати істерику деяких європейських політиків, що віддають перевагу мафіозним схемам із Москвою замість прозорої енергетичної політики.
Дуже сподіваємось і на збільшення постачання в Європу американського газу, про що вже говорив Президент Трамп. Співпраця й максимум пропозицій від партнерів на ринку дадуть змогу зробити ціни більш комфортними.
Що більше буде газу на ринку від справжніх партнерів Європи, то швидше будуть подолані останні негативні наслідки європейської енергетичної залежності від Росії.
English
When Putin was given power in Russia more than 25 years ago, the annual gas flow through the territory of Ukraine to Europe was 130+ billion cubic meters. Today, Russian gas transit is 0. This is one of Moscow’s biggest defeats.
The transformation of energy resources into weapons and cynical energy blackmail by partners is what deprived Russia of the most attractive and geographically most accessible market.
Given the circumstances, the absolute majority of European countries have successfully adapted to such changes. Today, our common task is to support Moldova during the energy transformation period. We also have to endure the hysteria of some European politicians who prefer mafia schemes with Moscow instead of transparent energy policy.
We also very much hope for an increase in the supply of American gas to Europe, as President Trump has already spoken about. Cooperation and maximum offers from partners on the market will make prices more comfortable.
The more gas there is on the market from Europe's true partners, the faster the last negative consequences of Europe's energy dependence on Russia will be overcome.
Portuguese
Quando Putin assumiu o poder na Rússia, há mais de 25 anos, o bombeamento anual de gás através do território da Ucrânia para a Europa era de mais de 130 mil milhões de metros cúbicos. Hoje, o trânsito do gás russo é 0. Esta é uma das maiores derrotas de Moscou.
A transformação de portadores de energia em armas e a chantagem energética cínica dos parceiros foi o que privou a Rússia do mercado mais atraente e geograficamente acessível para a Rússia.
Considerando as circunstâncias, a maioria absoluta dos países europeus adaptou-se com sucesso a tais mudanças. Hoje, a nossa tarefa conjunta é apoiar a Moldávia no período de transformação energética. Temos também de suportar a histeria de alguns políticos europeus que preferem esquemas mafiosos com Moscovo em vez de uma política energética transparente.
Esperamos também um aumento no fornecimento de gás americano à Europa, como já referiu o Presidente Trump. A cooperação e o máximo de ofertas dos parceiros do mercado permitirão tornar os preços mais confortáveis.
Quanto mais gás dos verdadeiros parceiros da Europa houver no mercado, mais cedo serão ultrapassadas as últimas consequências negativas da dependência energética europeia em relação à Rússia.
Spanish
Cuando Putin asumió el poder en Rusia hace más de 25 años, el bombeo anual de gas a través del territorio de Ucrania hacia Europa era de más de 130 mil millones de metros cúbicos. Hoy, el tránsito de gas ruso es 0. Esta es una de las mayores derrotas de Moscú.
La transformación de los portadores de energía en armas y el cínico chantaje energético a sus socios es lo que privó a Rusia del mercado más atractivo y geográficamente accesible para Rusia.
Teniendo en cuenta las circunstancias, la absoluta mayoría de los países europeos se han adaptado con éxito a tales cambios. Hoy nuestra tarea conjunta es apoyar a Moldavia en el período de transformación energética. También tenemos que soportar la histeria de algunos políticos europeos que prefieren planes mafiosos con Moscú en lugar de una política energética transparente.
También esperamos un aumento en el suministro de gas estadounidense a Europa, como ya ha hablado el presidente Trump. La cooperación y las máximas ofertas de los socios en el mercado permitirán que los precios sean más cómodos.
Cuanto más gas haya en el mercado procedente de los verdaderos socios de Europa, antes se superarán las últimas consecuencias negativas de la dependencia energética europea de Rusia.
Russian
Когда Путину подарили власти в России более 25 лет назад, ежегодная прокачка газа через территорию Украины в Европу составила 130+ миллиардов кубов. Сегодня транзит российского газа – 0. Это одно из самых крупных поражений Москвы.
Превращение энергоносителей в оружие и циничный энергетический шантаж партнеров – это то, что лишило Россию наиболее привлекательного для нее и географически доступного рынка.
Ввиду обстоятельств, абсолютное большинство стран Европы к таким изменениям успешно адаптировалось. Сегодня наша общая задача – поддержать Молдову в период энергетической трансформации. Также мы должны выдержать истерику некоторых европейских политиков, предпочитающих мафиозные схемы с Москвой вместо прозрачной энергетической политики.
Очень надеемся и на увеличение поставок в Европу американского газа, о чем уже говорил Президент Трамп. Сотрудничество и максимум предложений от партнеров на рынке позволят сделать цены более комфортными.
Чем больше будет газа на рынке от настоящих партнеров Европы, тем быстрее будут преодолены последние негативные последствия европейской энергетической зависимости от России.
Hindi
25 साल से भी पहले जब पुतिन को रूस में सत्ता सौंपी गई थी, तब यूक्रेन के क्षेत्र से यूरोप तक वार्षिक गैस पंपिंग 130+ बिलियन क्यूबिक मीटर थी। आज रूसी गैस का पारगमन 0 है। यह मॉस्को के लिए सबसे बड़ी हार में से एक है।
ऊर्जा वाहकों के हथियारों में परिवर्तन और साझेदारों के निंदक ऊर्जा ब्लैकमेल ने रूस को सबसे आकर्षक और भौगोलिक रूप से सुलभ बाजार से वंचित कर दिया है।
परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, यूरोपीय देशों के पूर्ण बहुमत ने ऐसे परिवर्तनों को सफलतापूर्वक अपना लिया है। आज हमारा संयुक्त कार्य ऊर्जा परिवर्तन के दौर में मोल्दोवा का समर्थन करना है। हमें कुछ यूरोपीय राजनेताओं का उन्माद भी सहना होगा जो पारदर्शी ऊर्जा नीति के बजाय मास्को के साथ माफिया योजनाओं को प्राथमिकता देते हैं।
हमें यूरोप में अमेरिकी गैस की आपूर्ति में वृद्धि की भी उम्मीद है, जैसा कि राष्ट्रपति ट्रम्प पहले ही बात कर चुके हैं। बाज़ार में साझेदारों के सहयोग और अधिकतम ऑफ़र से कीमतों को और अधिक आरामदायक बनाना संभव हो जाएगा।
यूरोप के वास्तविक साझेदारों से बाजार में जितनी अधिक गैस होगी, उतनी ही जल्दी रूस पर यूरोपीय ऊर्जा निर्भरता के अंतिम नकारात्मक परिणामों पर काबू पा लिया जाएगा।
French
Lorsque Poutine a pris le pouvoir en Russie il y a plus de 25 ans, le volume annuel de gaz pompé à travers le territoire ukrainien vers l’Europe s’élevait à plus de 130 milliards de mètres cubes. Aujourd’hui, le transit du gaz russe est nul. C’est l’une des plus grandes défaites de Moscou.
La transformation des vecteurs énergétiques en armes et le chantage énergétique cynique des partenaires sont ce qui a privé la Russie du marché le plus attractif et le plus accessible géographiquement pour la Russie.
Compte tenu des circonstances, la majorité absolue des pays européens ont réussi à s’adapter à de tels changements. Aujourd'hui, notre tâche commune est de soutenir la Moldavie dans la période de transformation énergétique. Nous devons également endurer l’hystérie de certains hommes politiques européens qui préfèrent les projets mafieux avec Moscou plutôt qu’une politique énergétique transparente.
Nous espérons également une augmentation de l’approvisionnement en gaz américain vers l’Europe, comme l’a déjà évoqué le président Trump. La coopération et les offres maximales des partenaires du marché permettront de rendre les prix plus confortables.
Plus il y aura de gaz sur le marché provenant des partenaires réels de l'Europe, plus vite les dernières conséquences négatives de la dépendance énergétique de l'Europe à l'égard de la Russie seront surmontées.
English
عندما تم تسليم بوتين السلطة في روسيا قبل أكثر من 25 عامًا، كان ضخ الغاز السنوي عبر أراضي أوكرانيا إلى أوروبا أكثر من 130 مليار متر مكعب. اليوم، يبلغ معدل عبور الغاز الروسي 0. وهذه واحدة من أكبر الهزائم لموسكو.
إن تحويل ناقلات الطاقة إلى أسلحة وابتزاز الشركاء الساخر في مجال الطاقة هو ما حرم روسيا من السوق الأكثر جاذبية والتي يمكن الوصول إليها جغرافيًا بالنسبة لروسيا.
وبالنظر إلى هذه الظروف، نجحت الغالبية المطلقة من الدول الأوروبية في التكيف مع مثل هذه التغييرات. اليوم، مهمتنا المشتركة هي دعم مولدوفا في فترة تحول الطاقة. ويتعين علينا أيضاً أن نتحمل هستيريا بعض الساسة الأوروبيين الذين يفضلون مخططات المافيا مع موسكو بدلاً من سياسة الطاقة الشفافة.
ونأمل أيضًا زيادة إمدادات الغاز الأمريكي إلى أوروبا، كما تحدث الرئيس ترامب بالفعل. إن التعاون والحد الأقصى من العروض المقدمة من الشركاء في السوق سيجعل من الممكن جعل الأسعار أكثر راحة.
وكلما تزايدت كميات الغاز المتوفرة في السوق من شركاء أوروبا الحقيقيين، كلما كان التغلب على العواقب السلبية الأخيرة المترتبة على اعتماد أوروبا على روسيا في مجال الطاقة أسرع.
German
Als Putin vor mehr als 25 Jahren die Macht in Russland übernahm, betrug die jährliche Gasmenge, die durch das Territorium der Ukraine nach Europa gepumpt wurde, mehr als 130 Milliarden Kubikmeter. Heute liegt der Transit von russischem Gas bei 0. Das ist eine der größten Niederlagen für Moskau.
Die Umwandlung von Energieträgern in Waffen und die zynische Energieerpressung von Partnern haben Russland den attraktivsten und geografisch zugänglichsten Markt für Russland genommen.
Angesichts der Umstände hat sich die absolute Mehrheit der europäischen Länder erfolgreich an solche Veränderungen angepasst. Heute besteht unsere gemeinsame Aufgabe darin, Moldawien in der Zeit der Energiewende zu unterstützen. Wir müssen auch die Hysterie einiger europäischer Politiker ertragen, die Mafia-Intrigen mit Moskau einer transparenten Energiepolitik vorziehen.
Wir hoffen auch auf eine Steigerung der Lieferungen von amerikanischem Gas nach Europa, wie Präsident Trump bereits angekündigt hat. Durch die Zusammenarbeit und maximale Angebote von Partnern auf dem Markt können die Preise komfortabler gestaltet werden.
Je mehr Gas von echten Partnern Europas auf dem Markt ist, desto eher werden die letzten negativen Folgen der europäischen Energieabhängigkeit von Russland überwunden.
Italian
Quando Putin prese il potere in Russia più di 25 anni fa, il pompaggio annuale di gas attraverso il territorio dell’Ucraina verso l’Europa ammontava a oltre 130 miliardi di metri cubi. Oggi il transito del gas russo è pari a 0. Questa è una delle più grandi sconfitte per Mosca.
La trasformazione dei vettori energetici in armi e il cinico ricatto energetico dei partner è ciò che ha privato la Russia del mercato più attraente e geograficamente accessibile per la Russia.
Considerate le circostanze, la maggioranza assoluta dei paesi europei si è adattata con successo a tali cambiamenti. Oggi il nostro compito comune è sostenere la Moldavia nel periodo di trasformazione energetica. Dobbiamo anche sopportare l’isteria di alcuni politici europei che preferiscono gli schemi mafiosi con Mosca invece di una politica energetica trasparente.
Auspichiamo anche un aumento della fornitura di gas americano all’Europa, come ha già parlato il presidente Trump. La cooperazione e le massime offerte dei partner sul mercato consentiranno di rendere i prezzi più convenienti.
Quanto più gas ci sarà sul mercato dai veri partner europei, tanto prima saranno superate le ultime conseguenze negative della dipendenza energetica europea dalla Russia.
Toen Poetin ruim 25 jaar geleden de macht kreeg in Rusland, bedroeg de jaarlijkse hoeveelheid gas die via het grondgebied van Oekraïne naar Europa werd gepompt ruim 130 miljard kubieke meter. Tegenwoordig is de doorvoer van Russisch gas nul. Dit is een van de grootste nederlagen voor Moskou.
De transformatie van energiedragers in wapens en de cynische energiechantage van partners hebben Rusland beroofd van de meest aantrekkelijke en geografisch toegankelijke markt voor Rusland.
Gezien de omstandigheden heeft de absolute meerderheid van de Europese landen zich met succes aan dergelijke veranderingen aangepast. Vandaag de dag is het onze gezamenlijke taak om Moldavië te ondersteunen in de periode van energietransformatie. We moeten ook de hysterie verdragen van sommige Europese politici die de voorkeur geven aan maffiaplannen met Moskou in plaats van een transparant energiebeleid.
Wij hopen ook op een toename van de aanvoer van Amerikaans gas naar Europa, waar president Trump al over heeft gesproken. Samenwerking en maximaal aanbod van partners op de markt maken het mogelijk om de prijzen comfortabeler te maken.
Hoe meer gas er op de markt is van de echte partners van Europa, hoe eerder de laatste negatieve gevolgen van de Europese energieafhankelijkheid van Rusland zullen worden overwonnen.
Greek
Όταν ο Πούτιν έλαβε εξουσία στη Ρωσία πριν από περισσότερα από 25 χρόνια, η ετήσια ροή φυσικού αερίου μέσω της Ουκρανίας προς την Ευρώπη ήταν 130+ δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα. Σήμερα, η ρωσική διαμετακόμιση φυσικού αερίου είναι 0. Αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες ήττες της Μόσχας.
Η μετατροπή των ενεργειακών πόρων σε όπλα και ο κυνικός ενεργειακός εκβιασμός από τους εταίρους είναι αυτό που στέρησε τη Ρωσία από την πιο ελκυστική και γεωγραφικά πιο προσβάσιμη αγορά της.
Δεδομένων των συνθηκών, η συντριπτική πλειονότητα των ευρωπαϊκών χωρών έχει προσαρμοστεί επιτυχώς σε τέτοιες αλλαγές. Σήμερα, το κοινό μας καθήκον είναι να υποστηρίξουμε τη Μολδαβία κατά τη διάρκεια του ενεργειακού μετασχηματισμού. Πρέπει επίσης να υπομείνουμε την υστερία ορισμένων ευρωπαίων πολιτικών που προτιμούν τα σχήματα μαφίας με τη Μόσχα αντί για διαφανή ενεργειακή πολιτική.
Έχουμε επίσης μεγάλες ελπίδες για αυξημένες προμήθειες αμερικανικού φυσικού αερίου στην Ευρώπη, όπως έχει ήδη μιλήσει ο πρόεδρος Τραμπ. Η συνεργασία και οι μέγιστες προσφορές από συνεργάτες στην αγορά θα κάνουν τις τιμές πιο άνετες.
Όσο περισσότερο αέριο υπάρχει στην αγορά από τους πραγματικούς εταίρους της Ευρώπης, τόσο πιο γρήγορα θα ξεπεραστούν οι τελευταίες αρνητικές συνέπειες της ενεργειακής εξάρτησης της Ευρώπης από τη Ρωσία.
